Записи Друзья Комментарии
Ginger c
Аватар Ginger_c

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ginger_c

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Картинки-по-темам BananTimesRu

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 341


Трудности перевода

Понедельник, 10 Декабря 2007 г. 16:40 + в цитатник
Ночью. Только легли спать.
Виталик:
- Есть хочу.
Я: - Я же тебя только покормила тушеной капустой!
В.: - Но там же мяса не было.
Я: - Раньше ел и не жужал!
В: Ну я же тебе говорил что: мені требі м"ясо час від часу.
Я: - Но я то думала что "час від часу" переводиться как "время от времени", а оказалось - "от часа к часу"!
В.: - Нда... трудности перевода.
Рубрики:  Семейная жизня
Нравится

Stervoznbli_Angel   обратиться по имени Вторник, 11 Декабря 2007 г. 11:05 (ссылка)
))))еда дело тонкое)))
Ответить С цитатой В цитатник
Электра8   обратиться по имени Вторник, 11 Декабря 2007 г. 13:05 (ссылка)
здорово!!=)) А мой вегетарианец! =)
Ответить С цитатой В цитатник
Ginger_c   обратиться по имени Четверг, 13 Декабря 2007 г. 11:51 (ссылка)
Исходное сообщение Электра8
здорово!!=)) А мой вегетарианец! =)


Вот счастливая! А мой, того-гляди меня сожрет))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте