Валентиныч, "призрачно-белый" или, лучше сказать, "белый как привидение", - да, встречала... это как у Марк Твена "фигура ангела в натуральную величину"! ))

Катюша, у вас, кажется, фотка была этого автомобиля цвета шампань... что-то очень изысканное.

Медицинская терминология - да, можно себе представить, что приходится выучивать на латыни... еще и на своем языке не_подберешь аналога :)

"Пурпурный" цвет звучит по-королевски, а в ассоциациях опираться проще всего на "свекольный". ))))

1980-е годы, Москва. Электросветильники в продаже встречаются очень редко. Заходим с мамой в "Электротовары" и вдруг видим - продаются вполне симпатичные маленькие бра, югославские, с абажурами двух однотонных расцветок: одна красная, а другая... эээ... мама сказала, что магазинный свет мешает разобраться, но ей кажется, что это не_цвет червонного золота. Так что покупать не_стоит, потому что дома у нас меховое покрывало цвета именно червонного золота! А мне так хотелось, таааак хотелось бра, ну в жёлтой гамме и в жёлтой, не_до нюансов.

Долго уговаривала маму и вроде убедила. Мы купили бра! Всю дорогу до дома я пританцовывала и подпрыгивала.
Но дома цвет бра сличили с покрывалом.
- Какое же это червонное золото? возмутилась мама и тут же велела мне отнести бра назад, в магазин. Вместе с бра не_возвращаться. :)

В магазине все бра уже раскупили, хотя с нашей покупки прошло не_больше часа. Но всё-таки продавщица не_приняла товар назад. Она просто проверила чек и разрешила мне стоять в торговом зале, держа бра на руках. Недолго прождёте, говорит.

И действительно, всё случилось мгновенно.
Идёт супружеская пара.
Жена - мне, быстро глянув на бра и чек с ценой: Это что, вы продаёте? А оно работает?
Я: Да, всё работает, новое же, только час назад купили.
Она: А почему продаёте?!
Я, вздыхая: Ну, когда принесли домой, посмотрели при электрическом свете, цвет отличается от покрывала - оно у нас цвета червонного золота...
Жена мгновенно разворачивается, т.е. бросает меня и моё бра, и устремляется к продавщице со словами: Работает?!
Продавщица: Работает-работает!
Жена - мужу: Давай деньги.
Муж мнётся: Может, не_будем покупать, а?..
Жена: Почему?
Муж мнётся, стесняется сказать простую причину, что ведь жалко денег на эту ерунду, и хватается за соломинку: Ну... цвет вот... не_червонного золота...
Жена: ЧЕГОООО?!
Муж: ...
Жена: Она жОлтенькая!!!
Муж, покорно: жОлтенькая.
Жена: ДАВАЙ ДЕНЬГИ!..

...Так что вот эта очаровательная табличка от Валентиныча не_совсем справедлива к мужчинам и к женщинам. )))))

)))))))) каталогизация цветовой гаммы через "нЕ-..." прЭлестно!

...в МОНОХРОМНОЙ ГАММЕ: чёрный, белый, светло-серый, серая дымка, серебристая норка, сумрачный белый, темно-серый, чайка амарант, амбра, антрацит, бамбук, белоснежный, венецианская глина, вереск, вода, горный ручей, графит, дымчатый, жемчужная нить, коктейль, лунная рапсодия, лунный камень, нефрит, ночная фея, приглушенно-белый.

Опять же, не_обошлось без категории "в натуральную величину":
- ночная фея! :)