-Метки

1 мая 23 февраля 8 марта 9 мая agata2013 halloween mother's day thanksgiving valentine's day Маски Я ухожу благовещение в ушедшее лето не будет возврата... в этой жизни всё ещё возможно! вербное воскресенье верить в любовь воскресенье христово вот и всё прошло промчалось всемирный день океанов города дай мне любви! я в ней найду спасенье! девушки девушки в моих венках девушки в шляпках день доброты день дружбы день друзей день защиты детей день кофе день кошек день матери день мороженого день народного единства день независимости израиля день победы день поэзии день россии день семьи день смеха день счастья день шоколада женщина-скрипка и.крутой иван купала ирена буланова камни катерина зубова костюмы кофе крещение л.вуколова любовь прекрасна! марина попенова (эмблема любви) масленица международный день торта минералы мне без тебя не жить на свете! мои рамочки в эдиторе мои стихи с картинкой молитвы называл ты меня раньше - солнышком называл ты меня раньше - солнышком... нам счастье подарено было судьбою не вымолишь пощады у судьбы! не хочу я тебя делить несовпаденье - горький приговор! новогодние песни новый год оставлю я всю боль во дне вчерашнем... пасха поэтическая проза правда о войне прекрасна любовь и её тяготенье пришла bесна происхождение слов и выражений прощёное воскресенье прощеное воскресенье рамочки 23 февряля рамочки 9 мая рамочки в золоте рамочки в серебре рождество рош-а-шана святая троица спасибо муза я вернулась старый новый год стихи с картинками татьянин день ты в жизнь мою вошёл совсем нежданно ты далеко но ты всегда со мною фестиваль ананаса фотосессия цветы цветы в вазах целительная музыка чай я вечно жду я ухожу...

 -Рубрики


Музыкальная открытка "Delilah" (Олег Клипп)

Среда, 14 Июня 2017 г. 08:46 + в цитатник
Песня из репертуара Тома Джонса в исполнении Олега Клиппа





Плеер-сердечко в нижнем левом углу

Эта запись очень испортилась за долгие годы хранения, но услышать всё же можно...


Мой перевод

Delilah

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me

But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more.

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Дилайла

Я видел свет в ту ночь, когда проходил мимо её окна.
Я видел мерцание теней любви на её шторах.
Она была моей женщиной,
Я смотрел, как она мне изменяет, и потерял рассудок.

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Я понимал, что девушка мне не подходит,
Но я был потерян, как раб, которого никто не может освободить!

Я ждал до рассвета, пока этот мужчина уехал.
Я пересёк улицу к её дому и она открыла дверь.
Она стояла там, смеясь.
Я почувствовал нож в своей руке... и она перестала смеяться навсегда...

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Прежде чем они придут, чтобы взломать дверь,
Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше терпеть!

Она стояла там, смеясь.
Я почувствовал нож в своей руке... и она перестала смеяться навсегда...

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Прежде чем они придут, чтобы взломать дверь,
Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше терпеть!

Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше выдержать!








Серия сообщений "Мои музыкальные открытки":
Часть 1 - Музыкальная открытка "Двое"
Часть 2 - Музыкальная открытка "Журавли уносят лето"
...
Часть 34 - "What I Gonna Do To Make You Love Me" (Олег Клипп)
Часть 35 - Музыкальная открытка "Сатори" (Олег Клипп)
Часть 36 - Музыкальная открытка "Delilah" (Олег Клипп)

Серия сообщений "Мои муз.открытки - Олег Клипп":
Часть 1 - Музыкальная открытка "Колыбельная" (Олег Клипп)
Часть 2 - Музыкальная открытка "Стой, в завтра не спеши!" (Олег Клипп)
...
Часть 23 - "What I Gonna Do To Make You Love Me" (Олег Клипп)
Часть 24 - Музыкальная открытка "Сатори" (Олег Клипп)
Часть 25 - Музыкальная открытка "Delilah" (Олег Клипп)

Рубрики:  Олег Клипп


Процитировано 5 раз
Понравилось: 48 пользователям