Str.: S (M) L.
Overvidde: 90 (100) 109 cm.
Hel længde: 55 (57) 59 cm.
Garn: Fino Organic Cotton + Merino Wool, 9 (10) 11 ngl lysegrå (fv 509) fra Onion.
Kvalitet: 50 % økologisk bomuld/50 % uld. 50 g = 155 meter.
Pinde: Nr. 3 samt rundp nr. 3 (40 cm).
Strikkefasthed: 30 m og 38 p i mønsterstrik nr. 2 (se nedenfor) på p nr. 3 = 10 x 10 cm. Passer strikkefastheden ikke, må der prøves med finere eller grovere pinde.
Tilbehør: 9 knapper, diameter 15 mm.
Kantmasker: Strik første og sidste m ret på alle p.
Udtagning: Saml tværlænken mellem 2 m op, og strik den dr r.
Overtrækningsindtagning (= o-indt): 1 r løs af, 1 r, træk den løse m over.
Bemærk: Omslag og sammenstrikning af m hører sammen. Hvis der ikke er m nok til begge, strikkes m glatstrik, da m-antallet ellers vil ændres.

Mønster 1: (m-antal delbart med 8 + 3 m – bemærk, at når der tages ind i hulmønsteret, tages der kun ind i vr-m mellem stolperne med hullerne).

1. og alle øvrige ulige p (= vr-siden af arb): 1 kantm, 2 r, * 5 vr, 3 r *, gent fra * til *, og afslut med 5 vr, 2 r, 1 kantm.

2. p: 1 kantm, 2 vr, * 2 r sm, sl o, 1 r, sl o, o-indt (se Overtrækningsindtagning), 3 vr *, gent fra * til *, og afslut med 2 r sm, sl o, 1 r, sl o, o-indt, 2 vr, 1 kantm. Gent disse 2 p.

........................................................................................................................................

Узор 1   число петель кратно 8 + 3 для кромки и симметрии  (перевод требует проверки на образце)

1 ряд  (и все нечетные, изнаночная сторона) =  1 кромочная,  2 лицевые ***5 изнаночных, 3 лицевые***в конце ряда 5 изнаночных, 2 лицевые, 1 кромочная

2 ряд = 1 кромочная, 2 изнаночных ***2 лиц. провязать вместе, накид, 1 лиц., накид, 2 вместе протяжкой, 3 изнаночных*** в конце ряда 2 лиц. провязать вместе, накид, 1 лиц., накид, 2 вместе протяжкой, 2 изнаночных, 1 кромочная

Повторять эти 2 ряда

.............................................................................................................................

Mønster 2: (m-antal delbart med 7 + 2 m)

1. og alle øvrige ulige p (= vr-siden af arb): 1 kantm, 1 r, * 5 vr, 2 r *, gent fra * til *, og afslut med 5 vr, 1 r, 1 kantm.

2. p: 1 kantm, 1 vr, * 2 r sm, sl o, 1 r, sl o, o-indt, 2 vr *, gent fra * til *, og afslut med 2 r sm, sl o, 1 r, sl o, o-indt, 1 vr, 1 kantm.

4. p: 1 kantm, 1 vr, * 1 r, sl o, 1 r løs af, 2 r sm, træk den løse m over, sl o, 1 r, 2 vr *, gent fra * til *, og afslut med 1 r, sl o, 1 r løs af, 2 r sm, træk den løse m over, sl o, 1 r, 1 vr, 1 kantm.
6. p: 1 kantm, 1 vr, * 5 r, 2 vr *, gent fra * til *, og afslut med 5 r, 1 vr, 1 kantm.

8. p: som 6. p. Gent p 1-8.

Узор 2  число петель кратно 7 + 2

1 ряд и все нечетные (изнаночная сторона) = 1 кром., 1 лиц. ***5 изнаночных, 2 лицевые*** в конце ряда 5 изнан., 1 лиц., 1 кромочная

2 ряд = 1 кром., 1 изнан.***2 вместе лицевой, накид, 1 лицевая, накид, 2 вместе протяжкой, 2 изнаночные***, в конце ряда 2 вместе лицевой, накид, 1 лицевая, накид, 2 вместе протяжкой, 1 изнаночная, 1 кромочная

4 ряд = 1 кром., 1 изнан.***1 лиц., накид, 1 снять, 2 вместе лиц, и протянуть через снятую, накид, 1 лиц., 2 изнан.*** в конце ряда вместо 2 изнан. вяжем 1 изнаночная и 1 кромочная

6 ряд = 1 кром., 1 изнан.*** 5 лицевых, 2 изнаночных***, в конце ряда вместо 2 изнан, вяжем 1 изнан., 1 кромочная

8 ряд = как 6й ряд

Повторяем с 1 по 8 ряды

...................................................................................................................................................

Ryg: Slå 131 (147) 163 m op på p nr. 3, og strik 4 cm mønster 1 (se Mønster 1), slut med 1 p fra vr-siden af arb. Strik nu 2 vr sm inden for kantm i hver side samt i hver 2. af grupperne med 3 vr-m mellem stolperne (= 121 (136) 151 m på p). Strik nu videre i mønster 1 (nu med skiftevis 2 og 3 vr-m mellem stolperne), til der er strikket 8 cm. Strik nu 2 vr sm i resten af grupperne med 3 vr-m mellem stolperne, dvs. i de grupper af 3 vr-m, hvor der ikke blev taget ind sidst (= 114 (128) 142 m på p). Strik yderligere 2 cm mønster 1. Fortsæt nu med at strikke mønster 2 over resten af arb (se Mønster 2), idet der samtidig tages 1 m ud inden for kantm i hver side på hver 10. p i alt 10 gange (= 134 (148) 162 m på p), de nye m strikkes med i mønsteret, efterhånden som de tages  ud (se Bemærk). Strik lige op, til arb måler 35 (36) 37 cm. Luk nu af til ærmegab i hver side på hver 2. p for 5, 3, 1, 1 m (= 114 (128) 142 m på p). Fortsæt lige op, til arb måler 51 (53) 55 cm. Luk nu de midterste 46 (54) 62 m af, og strik hver skulder færdig for sig. Fortsæt med at lukke yderligere 1 m af i halssiden på hver 2. p 2 gange. Luk de resterende 32 (35) 38 m af, når arb måler 55 (57) 59 cm. Strik den anden skulder færdig på samme måde, blot spejlvendt.

Venstre forstykke: Slå 67 (75) 83 m op, og strik 4 cm mønster 1 (se Mønster 1), slut med 1 p fra vr-siden af arb. Strik nu 2 vr sm inden for kantm i hver side samt i hver 2. af grupperne med 3 vr-m mellem stolperne (= 61 (69) 76) m på p). Strik nu videre i mønster 1 (nu med skiftevis 2 og 3 vr-m mellem stolperne), til der er strikket 8 cm. Strik nu 2 vr sm i resten af grupperne med 3 vr-m mellem stolperne, altså i de grupper af 3 vr-m, hvor der ikke blev taget ind sidst (= 58 (65) 72) m på p). Strik yderligere 2 cm mønster 1. Fortsæt nu med at strikke mønster 2 (se Mønster 2) over resten af arb, idet der samtidig tages 1 m ud inden for kantm i siden (dvs. i beg af p fra r-siden af arb) på hver 10. p i alt 10 gange (= 68 (75) 82 m på p), de nye m strikkes med i mønsteret, efterhånden som de tages ud (se Bemærk). Strik lige op til arb måler 35 (36) 37 cm. Luk nu af til ærmegab i siden på hver 2. p for 5, 3, 1, 1 m (= 58 (65) 72 m på p). Fortsæt lige op, til arb måler 42 (43) 44 cm. Luk nu de 16 (16) 18 m MF af til halsudskæring, og fortsæt med at lukke yderligere 4, 3, 1, 1, 1 (6, 3, 2, 1, 1, 1) 7, 4, 2, 1, 1, 1 m af i halssiden på hver 2. p. Luk de resterende 32 (35) 38 m af, når arb måler 55 (57) 59 cm.

Højre forstykke: Strikkes som venstre, blot spejlvendt.

Ærmer: Slå 58 (65) 72 m op på p nr. 3, og strik mønster 2 (se Mønster 2). Første p er vr-siden af arb. Når arb måler 6 (7) 8 cm, tages 1 m ud i hver side inden for kantm. Gent udt af 1 m i hver side på skiftevis hver 6. og hver 8. p i alt 19 (20) 21 gange (= 96 (105) 114 m på p). De nye m strikkes med i mønsteret, efterhånden som de tages ud (se Bemærk). Strik derefter lige op, til arb måler 45 (46) 47 cm. Luk nu af til ærmekuppel i begge sider af arb på hver 2. p for 5, 3, 1, 1 m, derefter lukkes 1 m i alt 9 gange, og til sidst lukkes 4, 6, 8 (5, 6, 9) 5, 7, 10 m. De resterende 22 (27) 32 m lukkes af på den flg. p fra r-siden af arb. Strik det andet ærme magen til.
 

Montering: Sy skuldersømmene. Sy ærmerne i ærmegabene, idet de holdes en smule til foroven. Sy ærme- og sidesømme. Strik nu fra r-siden af arb 121 m op på p nr. 3 langs venstre forkant, og strik 1. p i mønster 2 (se Mønster 2). Fortsæt nu med at strikke r over r og vr over vr, til ribkanten måler ca. 2 cm, slut med en p fra vr-siden af arb. Luk af i rib på den flg. p, og pas på ikke at stramme aflukningen. Strik 121 m op langs højre forkant, og strik som venstre forkant, til der er strikket 1 cm. På den flg. p fra r-siden af arb strikkes 9 knaphuller i r-stolperne (ved at strikke 1 r, 2 r sm, sl o, 2 r). Det øverste knaphul placeres i den øverste r-stolpe, det nederste i den nederste, de øvrige 7 i r-stolperne jævnt fordelt derimellem. Når højre forkant måler ca. 2 cm (som venstre), lukkes af i rib på den flg. p fra r-siden af arb. Slut af med at strikke m op langs halsudskæringen fra r-siden af arb (ca. 2-3 m pr. cm), og strik 1 p r fra vr-siden af arb. Luk af på den flg. p, og pas på, at kanten ikke kommer til hverken at stramme eller flane. Sy knapperne i ud for knaphullerne.

Hendes Verden nr. 22/2013

https://www.alt.dk/haandarbejde/strik-selv-flot-troje-med-skod

АВТОПЕРЕВОД С ДАТСКОГО НА РУССКИЙ

Размер: S (M) L.
Размер: 90 (100) 109 см.
Полная длина: 55 (57) 59 см.
Пряжа: Fino Organic Cotton + шерсть мериноса, 9 (10) 11 нгл светло-серого цвета (fv 509) из лука.
Качество: 50% натуральный хлопок / 50% шерсть. 50 г = 155 метров.
Палочки: Нет. 3 и круглая игла размером 3 мм (40 см).
Трикотажная строчка : 30 петель и 38 р в вязаной модели № 2 (см. Ниже) на игле размером 3 = 10 х 10 см. Если вязкость не подходит, попробуйте с более тонкими или более грубыми палками.
Аксессуары: 9 кнопок, диаметр 15 мм.
Краевые швы: Вяжите первые и последние петли на всех петлях.
Снятие: Возьмите поперечную связь между двумя петлями и свяжите иглу .
Наложение впуска (= o-in): 1 год, 1 год, стяните свободную ул.
Примечание: чехлы и вязание сс связаны между собой. Если m для обоих недостаточно, свяжите stockinette st, иначе число m изменится.

 

Шаблон 1: (число m делится на 8 + 3 м - обратите внимание, что когда вы берете в полый шаблон, только inc в r-m между столбами с отверстиями).

1-й и все другие нечетные sts (= левая часть фигуры): 1 ребро st, 2 ряда , * 5 рядов, 3 ряда *, повторение от * до * и заканчивается 5 рядами, 2 рядами, 1 ребро st.

2-й ряд: 1-й край, 2 строки , * 2 строки sts, скольжение, 1 строка , sl st, o-in (см. Overlay inc ), 3 строки *, повторение от * до * и завершение 2 рядами, поворот o, 1 r, sl o, o-in, 2 ряда, 1 ребро ст. Гент эти 2 р.

Схема 2: (m-число делится на 7 + 2 м) 1. и все остальные нечетные p (= сторона RS части): 1 ребро ст, 1 ск, * 5 ск, 2 ск *, плавное от * до *, и закончить с 5 рядами, 1 ряд, 1 край ст. 2-й ряд: 1-й край, 1 постоянный ток, * 2 ряда , скольжение 1, 1 постоянный ток, постоянный ток, 2 постоянного тока *, повторение от * до * и конец с 2 постоянным током, разрез, 1 постоянный ток , вязать, вязать, 1-й, 1 край ст. 4-й ряд: 1 крайний край, 1 постоянный ток, * 1 постоянный ток, отбрасывание, 1 постоянный ток, 2 постоянный ток, перетяните свободный конец, постоянный ток, 1 постоянный ток, 2 постоянный ток *, повторите с * до * и завершите с 1 рядом, скольжением, 1 слосом, 2 слотами, натягиванием свободного свода, скольжением, 1 ск, 1 ск, 1 краем ст.
Строка 6: 1 ребро st, 1 dc, * 5 рядов , 2 dc *, повтор от * до * и заканчивается 5 dc, 1 dc, 1 edge st. 8-й р: как 6-й р. Гент 1-8.

Оборотная сторона : наложите 131 (147) 163 метки на иглу размером 3 мм и обработайте 4 см по схеме 1 (см. Схему 1 ), завершите с помощью 1 dc от RS. Теперь свяжите 2 ряда подвязок по внутренней кромке st с каждой стороны, а также через каждые 2 группы с 3 рядами между столбиками (= 121 (136) 151 петля на игле). Теперь работайте по схеме 1 (теперь поочередно 2 и 3 строки между sts), пока не проработаете 8 см. Теперь свяжите 2 ряда подвязок в остальных группах с 3 рядами в подвязках, т.е. в группах по 3 вр-м, где не взяты последние (= 114 (128) 142 м по р). Вяжем еще один рисунок 2 см. Теперь продолжайте рисунок 2 поверх остальной части (см. Рисунок 2), в то же время 1-е декабрьское внутреннее ребро st на каждой стороне каждых 10 рядов в общей сложности 10 раз (= 134 (148) 162 sts на игле), работают новые sts в шаблоне по мере их удаления (см. dec) Примечание ) Вяжите прямо до тех пор, пока размер куска 35 (36) 37 см. Теперь решите для проймы каждой стороны на каждом втором ряду для 5, 3, 1, 1-го (= 114 (128) 142 STS на игле). Продолжайте прямо до тех пор, пока кусок не изменит 51 (53) 55 см. Теперь отбросьте средние 46 (54) 62 стов и работайте каждое плечо отдельно. Продолжайте дек 1-го на краю шеи в каждом втором ряду 2 раза. Отбросьте оставшиеся 32 (35) 38 сантиметров, когда отрезок размером 55 (57) 59 см. Вяжем другое плечо таким же образом, просто зеркально.

 

Левая передняя часть: литье на 67 (75) 83 петли и вязать 4 см рисунок 1 (см. Рисунок 1 ), закончить 1 рядом от WS. Теперь свяжите 2 ряда подвязок с внутренним краем st в каждую сторону, а также в каждые 2 группы с 3 рядами между столбиками (= 61 (69) 76) петель на игле). Теперь работайте по схеме 1 (теперь поочередно 2 и 3 строки между sts), пока не проработаете 8 см. Теперь свяжите 2 ряда подвязок st в остальных группах с 3 рядами между столбиками, т.е. в группах по 3 ряда, где последние (= 58 (65) 72) петли на игле). Вяжем еще один рисунок 2 см. Теперь продолжаем рисунок 2 (см. Рисунок 2).) по остальной части пьесы, в то же время 1-е внутреннее ребро st по бокам (т. е. при начале p со стороны r части) на каждые 10 p в общей сложности 10 раз (= 68 (75) 82 sts на p) ), работайте с новыми sts в шаблоне по мере их удаления (см. примечание ). Работайте до тех пор, пока размер не станет 35 (36) 37 см. Теперь dec для проймы на стороне каждого второго ряда для 5, 3, 1, 1-го (= 58 (65) 72 sts на игле). Продолжайте прямо до тех пор, пока кусок не изменит 42 (43) 44 см. Теперь сбросьте 16 (16) 18 м MF для декольте и продолжайте закрывать еще 4, 3, 1, 1, 1 (6, 3, 2, 1, 1, 1) 7, 4, 2, 1, Когда отрезок размером 55 (57) 59 см, отбросьте оставшиеся 32 (35) 38 петель, когда отрезок размером 55 (57) 59 см.

Правый передний: вязать как слева, просто зеркально.

Рукава: отлили 58 (65) 72 ст на игле размером 3 мм и рабочем шаблоне 2 (см. Образец 2 ). Первый ряд - сторона WS. Когда кусок размером 6 (7) 8 см, вкл 1-й в каждой стороне внутри края ст. Повторите 1-й в каждой стороне поочередно каждый 6-й и 8-й ряд в общей сложности 19 (20) 21 раз (= 96 (105) 114 сц на иглу). Работайте с новыми sts в шаблоне по мере их удаления (см. Примечание ). Затем работайте прямо до тех пор, пока кусок не изменит размеры 45 (46) 47 см. Теперь бросьте на пройму с обеих сторон фигуры в каждом другом ряду в течение 5, 3, 1, 1-го, затем 1-го в общей сложности 9 раз и, наконец, закройте 4, 6, 8 (5, 6, 9) 5 , 7, 10 петель. Оставшиеся 22 (27) 32 петли сбрасываются в следующем ряду со стороны R. фигуры. Вяжем другой рукав.
 

Монтаж: шить плечевые швы. Пришить рукава в проймы, держа их слегка до верха. Шьем рукав и боковые швы. Теперь сделайте со стороны R части 121 sts на игле размером 3 мм вдоль левой передней части и свяжите 1-й в рисунке 2 (см. Рисунок 2). Теперь продолжайте вязать подвязку на подвязке st и подвязку на подвязке st до тех пор, пока ребро не достигнет прибл. 2 см, закончить с изнанкой с левой стороны куска. Снимите ребро в следующем ряду, стараясь не затягивать крышку. Пройдите по 121 шагу вдоль правого переднего края и вяжите как левый передний край до вязания 1 см. На следующем ряду со стороны R детали 9 петель в R-стойках (трикотажные 1 ряд, 2 ряда в подвязке, K2, 2 ряда). Верхняя петля находится в верхней правой стойке, нижняя - в нижней, остальные 7 в правой стойке равномерно распределены между ними. Когда правый передний край измеряет ок. 2 см (слева), откиньте ребро в следующем ряду с правой стороны фигуры. Завершите вязание петель вдоль линии шеи со стороны буквы R (приблизительно 2-3 петли на см) и свяжите 1 ряд со стороны фигуры WS. Отбросьте следующий ряд, стараясь не затянуть и не сгладить край.Пришить пуговицы рядом с петлями.

Ее Мир № 22/2013