Старые одесские шутки на новый лад

Многоликая Одесса. Фантастический город, в который влюбляешься с первого шага, с первого глотка воздуха и с первой услышанной фразы. Вы думаете, что-то изменилось за последние несколько десятилетий? Нет, все по-прежнему на своих местах. Одесский язык живой, он только преображается и подстраивается под происходящие события, новые радости и новые проблемы.

Отпускной билет для состоящего в супружестве, 1910 год.

Примечания:

1. Утаение обручального кольца в жилетном или другом кармане сопряжено с немедленным лишением права на сей отпускной билет.

2. На вход в заведения в роде Яра, Стрельны, Мавритании, Аквариума и т.п. в которых в ужасающем и грозящем серьезною моральною опасностью множестве встречается нуждающийся в покровительстве женский элемент, — сей билет прав не дает.

3. Разговоры на Тверском бульваре и Тверской с какими-то ни было неизвестными, особенно женского пола, лицами ни под каким видом не допускается.

4. Возвращение домой в состоянии до чертиков, либо до зеленого змия строго воспрещается.

5. От исполнения супружеских обязанностей сей билет отнюдь не освобождает и производится выдача нового билета лишь при дальнейшем отличном поведении.

6. При входе в дом сей билет, а равно и ключ к дому, немедленно должны быть возвращены.

отсюда