В Карнеги — Холл в честь 100-летия исполнения «Щедрика» в США состоится концерт...

Фото капеллы Александра Кошицы, исполнившей в США «Щедрик». Фото: из открытых источников

Премьера «Щедрика» в США состоялась 5 октября 1922 года во время концерта хора Александра Кошица в Карнеги - Холл. Выступление стало кульминацией международного турне украинских певцов, которые гастролировали по миру по поручению главы Украинской Народной Республики Симона Петлюры с целью лоббирования международного признания украинской независимости и противодействия российской пропаганде, которая заявляла: «украинского народа не существует».

В 2022 году исполняется столетие первого исполнения теперь всемирно известного «Щедрика» в США («Carol of the Bells»).

«Щедрик-щедрик, щедривочка», первая запись, 1922 год. Видео: Фейсбук, www.discoverukraine

В Карнеги — Холл в воскресенье, 4 декабря, состоится праздничный концерт, в котором примут участие хоровые коллективы из Украины и Северной Америки: хор «Тринити Уолл-Стрит», и украинский детский хор «Щедрик» из Киева, украинская капелла бандуристов Северной Америки им. Тараса Шевченко, украинский хор «Мысль» из Нью-Йорка, американская оперная певица Джанай Брюггер и украинская фолк-певица Маричка Марчик.

Композитор Тревор Вестон представит композицию на стихотворение Сергея Жадана, который был написан во время полномасштабного вторжения России в Украину.

Впервые «Щедрик» был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году. Тогда Николай Леонтович работал в Киеве. Он руководил хоровыми коллективами, преподавал в Музыкально-драматическом институте им. Николая Лысенко.

ЛЕОНТОВИЧ Николай Дмитриевич

Утверждают, что до первого исполнения публично, Николай Леонтович 10 лет совершенствовал произведение, которое родилось на основе еще дохристианской песни, исполнявшейся весной.

А уже 5 октября 1922 года «Щедрик» впервые прозвучал в Карнеги - Холл. Песня настолько понравилась американцам, что в 1936 году американец украинского происхождения Peter J. Wilhousky, работавший для радио NBC, создал английскую версию слов к «Щедрику». Песня напомнила ему перезвон, поэтому он отразил этот образ в своих стихах.

Позднее произведение закрепилось в музыкальной культуре западных стран под названием «Колядка колоколов» — Carol of the Bells. И до сих пор американские хоры, профессиональные и непрофессиональные, поют это произведение как колядку на Рождество.