Две «цыганских» песни на стихи 

 Роберта Рождественского 

Цыганские песни выделяются особым колоритом, стилистикой, сразу вызывая в воображении яркие образы. Среди широко известных композиций, которые звучат как «цыганские» и в общественном сознании зачастую воспринимаются таковыми, немало авторских произведений, стилизованных под определенный культурный контекст. Большим мастером стилизаций прослыл выдающийся советский поэт, представитель плеяды шестидесятников Роберт Иванович Рождественский. Как выразилась его дочь, известная фотохудожница Екатерина Рождественская, он «специализировался на хитах», оставил огромное и разноплановое стихотворное и песенное наследие, умел писать в разных манерах, за которыми почерк автора далеко не всегда угадывался. Так, например, Роберт Иванович является автором женского текста песни «Я мечтала о морях и кораллах», которую часто ошибочно приписывают барду Новелле Матвеевой. Есть в наследии Роберта Ивановича и хиты с «цыганским колоритом». С ходу вспоминаются минимум два таких произведения. Одно из них – канонический образец стилизации, а второе создано в ходе сотрудничества с деятелями румынской культуры. Обе впервые прозвучали в кино. О них сегодня и поговорим. 

«Спрячь за решеткой ты вольную волю, выкраду вместе с решеткой»

Эта песня зазвучала с телеэкранов в культовом приключенческом фильме «Неуловимые мстители» из уст актера Василия Васильева. Молодому поколению зрителей и слушателей это имя, вероятно, уже не знакомо, а любители советского кино знают артиста как «Яшку-цыгана». Эта роль так и осталась единственной в его фильмографии. В первой части фильма от 1966 года Васильев сам исполнил композицию, которая так и называется «Песня Яшки-цыгана».

Носитель русских имени и фамилии имеет цыганское происхождение, вырос в таборе. Цыгане – народ певучий, с детства мальчик демонстрировал способности к музыке, в 12 лет стал сам писать песни. Об актерской карьере даже не задумывался, пока на него не обратил внимание Владимир Селезнев, работавший ассистентом у Эдмона Кеосаяна, режиссера фильма «Неуловимые мстители». Парню поступило предложение пройти отбор на роль Яшки. Шансов было не много, но в конечном итоге из 8000 претендентов выбрали именно его.

 

 

 

Васильев, Василий Федорович - советский и российский цыганский певец, актер, первый исполнитель "Песни Яшки-цыгана". Слева - в роли Яшки-Цыгана в фильме "Неуловимые мстители", справа - позднее фото. После роли в "Неуловимых" мстителях работал в театре "Ромэн" и в Ленконцерте, состоялся как музыкант, исполнитель романсов. Сейчас артисту 73 года.

Фильм «Неуловимые мстители» задумывался как наш ответ американскому вестерну «Великолепная семерка» 1960 года. В качестве первоисточника было выбрано литературное произведение Павла Бляхина «Красные дьяволята», ранее уже экранизировавшееся в 1923 году.

Примечательно, что Яшки-цыгана ни в повести, ни в первом фильме не было. Герой несколько раз менял национальность. В книге аналогичный персонаж был китайцем по имени Юю, в картине 20-х годов вместо него появился темнокожий акробат Том Джонсон. А в «Неуловимых мстителях» сценарист С. Ермолинский и режиссер Э. Кеосаян решили заменить его цыганом.

Песня Яшки-цыгана писалась под этого персонажа специально для картины. Музыкальные композиции стали важной составляющей фильма, его украшением. Всего в фильме прозвучало шесть песен. Музыку для первой части «Неуловимых мстителей» успел написать Борис Мокроусов, композитор, подаривший советской эстрадной музыке нетленки «Одинокая гармонь», «Вологда», «Когда весна придет, не знаю», «Хороши весной в саду цветочки» и многие другие. Последние свои хиты он напишет как раз для «Неуловимых мстителей». Вторая часть фильма выйдет уже без участия Мокроусова. Жизнь композитора оборвалась в 1968 году. Его место в качестве композитора в «Новых приключениях неуловимых» занял Ян Френкель.

«Штатным» поэтом-песенником в фильм был приглашен Роберт Рождественский, он напишет стихи к большинству композиций, заглавной «Бьют свинцовые ливни», «Песне о сатане» и «Песни Яшки-цыгана». Ещё две оригинальные песни в фильме – со словами других авторов, «Куплеты Бобы Касторского» - Эмиля Радова, а «Романс белокурой Жози» – самого режиссера, Эдмона Кеосаяна.

Композиции из этой картины стали хитами. «Песню Яшки-цыгана» неоднократно перепевали и продолжают перепевать разные артисты. Она звучит в телевизионных концертах и проектах на современном телевидении. В концерте к 85-летнему юбилею со дня рождения Роберта Рождественского её представил Глеб Матвейчук.

В том же 2016 в программе «Киношоу» с ней выступал Денис Клявер.

В проекте первого канала «Три аккорда», в сезоне 2021 года хит из «Неуловимых мстителей» выбрал для одного из своих номеров российский экс-участник оригинального состава квартета «Премьер-министр», звезда эстрады нулевых Жан Милимеров, цыган по происхождению.

«От зари до зари, от темна до темна»

«К долгожданной гитаре я тихо прильну, осторожно и бережно трону струну», - эти строчки моментально узнаются слушателями разных поколений. Песню сегодня назвали бы вирусной, в начале 70-х, когда она появилась, такого понятия не употребляли. Разухабистая, задорная композиция звучала буквально отовсюду, по радио, на эстраде, в ресторанах. Официальное её название «Пой, гитара», широкой аудиторией хит более узнаваем по первой строчке припева «От зари до зари».

В оригинальном исполнении, в памяти свидетелей эпохи она запечатлелась с мягким румынским акцентом. Пел её красавец актер, любимец женщин Дан Спэтару, сыгравший главную роль в кинофильме «Песни моря».

 

 

 

Румынский актер Дан Спэтару, первый исполнитель песни "Пой гитара"

 

Совместный продукт советской и румынской киноиндустрии был представлен публике в 1971 году. Картина позиционируется как фильм-ревю в жанре музыкальной комедии, в сюжет, построенный вокруг самодеятельного ансамбля, готовящегося к Сочинскому фестивалю, интегрирована романтическая и детективная линии. Снималась лента на «Мосфильме», режиссером выступил румын Франчиск Мунтяну, сценарий написан им в соавторстве с советским литератором Борисом Ласкиным. Роль центрального женского персонажа, Нины, возлюбленной героя Дана Спэтару, сыграла советская актриса Наталья Фатеева. От её лица в фильме тоже звучали песни, но Фатеева пела не сама, закадровый вокал принадлежит Ларисе Мондрус.

К музыкальному сопровождению фильма приложили руки представители обеих стран. К нескольким песням музыку сочинил Марк Фрадкин. Автор самой знаменитой песни «От зари до зари» или «Пой, гитара» - румынский композитор Темистокле Попа, он же позже напишет музыку к советско-французско-румынскому фильму «Мама». Популярного в своей стране композитора наши зрители и слушатели помнят по этим двум кинолентам.

 

 

Темистокле Попа

В «Песнях моря» ему довелось соавторствовать с Рождественским. Из-под пера Роберта Ивановича вышли стихи ко всем песням для этого фильма на музыку обоих композиторов.

«От зари до зари» звучит в памятной сцене, где Михай, герой Дана Спэтару, поёт её находясь на высоте, в строительной люльке под окном у любимой.

 

После выхода фильма 4 прозвучавших в нём песни были изданы на гибкой пластинке фирмы «Мелодия». Примечательно, что «От зари до зари» среди них как раз и не оказалось, но именно эта песня станет главным хитом.

От кинозвезды из Румынии песню подхватили советские артисты, композиция входила в репертуар многих певцов и ансамблей. Из звезд всесоюзного масштаба нужно отметить Муслима Магомаева.

 

Целая вереница кавер-версий от российских музыкантов появилась уже в новом веке. Неоднократно она звучала из уст Татьяны Булановой. Она представила эту песню в программе «Достояние республики», посвященной Р. Рождественскому.

 

Певица исполняла её сольно и дуэтом с певцами-мужчинами, выходцами из стран бывшего СССР, белорусом Русланом Алехно и молдаванином Методие Бужором.

 

Пела эту композицию и продолжательница «династии певцов-народников» Марина Девятова.

 

Ещё одна женская версия представлена коллективом «SOPRANO» под руководством Михаила Турецкого.

 

Также её исполняли поющий актер Дмитрий Певцов, любитель возрождать «старинные песни» Владимир Маркин и многие другие.

 

Не так давно «Пой, гитара» зазвучала в эфире НТВ в рамках третьего сезона проекта «Суперстар». Её для выступления выбрал Роман Жуков.

«Я эту песню очень люблю. Знаю с детства, мне было лет 5-6, я её в этом возрасте пел уже»,

- рассказал певец в диалоге с Екатериной Рождественской.

Видеофрагмента из передачи найти не удалось, есть запись другого выступления Жукова с этой же песней. Судя по дате дело было уже после конкурса на НТВ.

 

Обе композиции - и «Песня Яшки-цыгана», и «Пой гитара» - стали жемчужинами русскоязычной песенной культуры. Им уже более полувека, а они остаются на слуху, звучат, обрастая новыми и новыми вариантами исполнения.

Материал написан в информационных и развлекательных целях на базе информации из открытых источников.

_________________________________

Журнал МУЗилка