Judyesther  LET THE SOUL SPEAK

Когда я очень затоскую,

Достану книжку записную.

И вот ни крикнуть, ни вздохнуть,-

Я позвоню кому-нибудь.

О голоса моих знакомых!

Спасибо вам, спасибо вам

За то, что в трудном переплете

Любви и горя своего

Вы забывали, как живете,

Вы говорили: «Ничего».

И за обычными словами

Была такая доброта,

Как будто бог стоял за вами

И вам подсказывал тогда.

Александр Семёнович Кушнер (1936, Ленинград).
Русский советский и российский поэт, эссеист.

"Позволь душе заговорить" Джуди Эстер,

венгерский  композитор оригинальная фортепианная музыка.

Картина Ларри Риверс (1923–2002) — американский художник, музыкант и скульптор.

Портрет А.П. Струйской

1772

Скрипичный концерт си минор, соч. 35 I.Allegro Moderato

 камерный ансамбль солисты Санкт -  Петербурга

Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.

Ты помнишь, как из тьмы былого,
Едва закутана в атлас,
С портрета Рокотова снова
Смотрела Струйская на нас?

Ее глаза - как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Ее глаза - как два обмана,
Покрытых мглою неудач.

Соединенье двух загадок,
Полувосторг, полуиспуг,
Безумной нежности припадок,
Предвосхищенье смертных мук.

Когда потемки наступают
И приближается гроза,
Со дна души моей мерцают
Ее прекрасные глаза.

1953

ПАМЯТИ ПОЭТА И ГЕНИЯ ПЕРЕВОДА
Самуила Яковлевича Маршака

Микаэл Таривердиев - Уильям Шекспир. Сонет 102
Трио Меридиан

"Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: «потрясай копьем».

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари…

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе."

(Самуил Маршак)

3 ноября 1887 - 4 июля 1964

Музыка -  Secret Garden

Читает Ветров  Борис.

ЗИМНЯЯ НОЧЬ 

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

1946

«В страшные годы ежовщины я провела семнадцать месяцев в тюремных очередях в Ленинграде.

Как-то раз кто-то «опознал»меня. Тогда стоящая за мной женщина, которая, конечно, никогда не слыхала моего имени, очнулась от свойственного нам всем оцепенения и спросила меня на ухо (там все говорили шепотом):

- А это вы можете описать?

И я сказала:

- Могу.

Тогда что-то вроде улыбки скользнуло по тому, что некогда было ее лицом...»

Музыка - Stefano Caprioli

Читает Ветров Б.

«Реквием». Вместо предисловия.

Анна Ахматова.ю, 1957 год, Ленинград.

Муз. Alexandre Desplat

Читает Б. Ветров 

Я не любви твоей прошу.

Она теперь в надежном месте.

Поверь, что я твоей невесте

Ревнивых писем не пишу.

Но мудрые прими советы:

Дай ей читать мои стихи,

Дай ей хранить мои портреты,—

Ведь так любезны женихи!

А этим дурочкам нужней

Сознанье полное победы,

Чем дружбы светлые беседы

И память первых нежных дней...

Когда же счастия гроши

Ты проживешь с подругой милой

И для пресыщенной души

Все станет сразу так постыло —

В мою торжественную ночь

Не приходи. Тебя не знаю.

И чем могла б тебе помочь?

От счастья я не исцеляю.

1914г

 Расул Гамзатов "Боюсь".
 Музыка  Ян Френкель.

Я снова сам себе перечу,
Как будто сам с собой борюсь.
Боюсь, что я тебя не встречу
И встретиться с тобой боюсь.

Тобой протянутую руку
Боюсь в ладонях задержать,
Боюсь, испытывая муку,
И слишком быстро отпускать.

И снова я  из странствий дальних
К тебе единственной стремлюсь,
Боюсь я глаз твоих печальных,
Но и веселых глаз боюсь.

Боюсь — не всё во мне ты видишь,
Боюсь, всё видишь без труда,
Боюсь, что скоро замуж выйдешь,
Боюсь — не выйдешь никогда.

Какие ждут меня событья?
Предвидеть это не берусь.
И о тебе боюсь забыть я,
И вспоминать тебя боюсь.

А вдруг, как многие когда-то,
С тобой прославимся, любя…
И за тебя мне страшновато,
И за тебя, и за себя.

(перевод Якова Козловского)

Что чувствует человек, когда жизнь подходит к завершающей стадии: Юрий Левитанский

С каждым годом шансы жить понемногу уменьшаются, а у стариков - стремительно тают.

Спортсмены, чьи достижения пришлись на возраст до 25 лет, считают, что самое главное в их жизни уже свершилось. Живут по инерции. Многие спиваются и рано уходят. Ничто не держит их в этом мире.

Моей прабабушке врач выписал желтенькие таблетки "от сердца" в 25 лет. Она решила, что и внуков своих не застанет, а прожила до 95, в окружении любимых правнуков.

Кто-то считает, что в 40 - это уже не жизнь, а старость. Остатки прежней роскоши. Именно к такому выводу пришел Юрий Герман, писатель.

autumn re-diyez korg s

Эта красная рябина

Кажется мне кровью чьей-то,

Может, кровью исполина,

Схваченного в ночь ищейкой.

Так огромна, так багряна,

И страшат на сломе лета

Средь отцветшего бурьяна

Плечи красного скелета.

1977

Григорий Александрович Корин (1926-2010).
Русский поэт и переводчик.

Андрей Обидин. В нашем парке осень.

Октябрь опять к окну прильнул,
И сердце прежней пытке радо.

Мне старый парк в лицо дохнул
Ночною резкою прохладой.

Кой-где на ветке поздний лист
Сияньем месячным оснежен.
И ветра полуночный свист
Разгулен, жалобен и нежен.

Взметай, крути сухую пыль,
Шуми в деревьях, бейся в ставни!
Твоя бродяжья злая быль
Старинной сказки своенравней.

Ты, вольный, мчишься без дорог.
То в лес шарахнешься сослепа,
То, завизжав, рванешь замок
На старых, ржавых петлях склепа.

Осенний ветер, буйный брат!
Твой злобный вой, как голос друга.
И я, как ты, умчаться рад,
Залиться бешеною вьюгой.

Но я устал, но я без сил,
Я сердца мук не успокою.
Я только в парк окно открыл
И тихо-тихо вторю вою.

Самуил Викторович Киссин -писал в основном под своим уменьшительным именем Муни ( 1885 -1916).
Русский поэт.

Однажды я проснулся очень рано.

Бессонница. Включаю телевизор.

И вдруг сюжет из "Кинопанорамы"

Показан был из прошлого сюрпризом.

КОСМОНАВТ

Тоска берёт. Я Богом позабыт.

Один, как перст, но не моя вина в том.

Кажусь себе усталым космонавтом

на самой неприметной из орбит,

а дом, где я живу, должно быть, он -

космический корабль на шесть отсеков,

он - звездолёт, на множество парсеков

от счастья бесконечно отдалён.

Вращаюсь во Вселенной колесом,

гонимый то ли скукой, то ли стрессом,

я никаким не обладаю весом,

и потому, наверно, невесом.

И вот сижу в отсеке “пищеблок”,

который за глаза зовётся “кухней”,

тут есть духовка, но огонь потух в ней,

я из духовки курочку извлёк,

последнюю. И есть большой резон,

который мудрым кажется вблизи нам,

чтоб выйти на стыковку с магазином

пополнить продуктовый рацион.

Люблю творог, яичницу, лапшу,

хотя в гурманы даже и не целю,

готовлю сам, и чётко, раз в неделю

в открытый космос мусор выношу.

Имеется на случай валидол,

и есть, как говорится, пети-мети,

и каждый день на связь выходят дети

узнать, что я с орбиты не сошёл.

Мне это всё никак не по плечу,

каким-таким отдать себя пенатам?

Гляжу в окно, сиречь - иллюминатор,

не знаю сам, куда я долечу.

Ещё виток, потом ещё виток,

и всё, конец. Пока не вижу, что там,

а это Управляющий Полётом

ведёт меня в надзвёздный городок...

*  *  *

Из поэмы "Чужой в раю"

И вдруг потянет к белому стиху,

без удержу,

как лодку на фарватер,

так нашу неразумную праматерь

тянуло к первородному греху.

Окончится засилье волшебства

и явятся

не втиснутые в рифму,

ценимые по льготному тарифу,

простые и понятные слова.

Александр Сенаторов Октябрь.

А осень неизбежна.
И она
Уже стоит у моего окна.
И смотрит, как деревья облетают.
Как на глазах тихонько тают, тают,
Когда листает ветерок листы…

Берёзке стыдно белой наготы.
Она стоит натурщицей смущённой.
А осень-скульптор месит глину сонно
И девичьей не видит красоты!

*  *  *

Гарольд Габриэльевич Регистан (1924-1999).

Советский поэт, переводчик.

Моя печаль. С. Грищук

Помедли, осень,

не спеши

Разматывать свои дожди,

Свои туманы расстилать

На зыбкую речную гладь.

Помедли, осень,

покажи

Мне жёлтых листьев виражи.

Дай убедиться, не спеша,

Как тишина твоя свежа

И как бездонна неба синь

Над жарким пламенем осин...

Людмила ТАТЬЯНИЧЕВА

"О, я недаром в этом мире жил!
И сладко мне стремиться из потёмок,
Чтоб, взяв меня в ладонь, ты, дальний мой потомок,
Доделал то, что я не довершил..."

О Николае Алексеевиче Заболоцком принято говорить как о большом труженике. Слова "Не позволяй душе лениться…" стали его визитной карточкой. Он прошёл нелёгкий жизненный и литературный путь. Под пером Заболоцкого заговорили по-русски Гёте, Шиллер, Арань, Леся Украинка... Особенно тесная дружба связывала его с грузинской поэзией: русский читатель обязан Заболоцкому великолепными переводами таких произведений, как “Витязь в тигровой шкуре” Шота Руставели, поэмы Важа Пшавела, “Давитиани” Давида Гурамишвили.
Выдающийся русский поэт и переводчик ушёл в возрасте 55 лет. До самого последнего дня Николай Алексеевич был влюблен в жизнь, в красоту, и эта любовь озаряла всю его лирику. В 1957 году вышла последняя прижизненная книга поэта, сборник из 64 произведений. Хотя перед смертью Заболоцкий успел получить и широкое читательское внимание, и материальный достаток, это не могло компенсировать слабость его здоровья, подорванного тюрьмой и лагерем, семейными проблемами.

7 мая 1903 — 14 октября 1958

Завещание. Мои видео.

ЗАВЕЩАНИЕ 


Когда на склоне лет иссякнет жизнь моя
И, погасив свечу, опять отправлюсь я
В необозримый мир туманных превращений,
Когда мильоны новых поколений
Наполнят этот мир сверканием чудес
И довершат строение природы,-
Пускай мой бедный прах покроют эти воды,
Пусть приютит меня зеленый этот лес.

Я не умру, мой друг. Дыханием цветов
Себя я в этом мире обнаружу.
Многовековый дуб мою живую душу
Корнями обовьет, печален и суров.
В его больших листах я дам приют уму,
Я с помощью ветвей свои взлелею мысли,
Чтоб над тобой они из тьмы лесов повисли
И ты причастен был к сознанью моему.

Над головой твоей, далекий правнук мой,
Я в небо пролечу, как медленная птица,
Я вспыхну над тобой, как бледная зарница,
Как летний дождь прольюсь, сверкая над травой.

Нет в мире ничего прекрасней бытия.
Безмолвный мрак могил - томление пустое.
Я жизнь мою прожил, я не видал покоя:
Покоя в мире нет. Повсюду жизнь и я.

Не я родился в мир, когда из колыбели
Глаза мои впервые в мир глядели,-
Я на земле моей впервые мыслить стал,
Когда почуял жизнь безжизненный кристалл,
Когда впервые капля дождевая
Упала на него, в лучах изнемогая.

О, я недаром в этом мире жил!
И сладко мне стремиться из потемок,
Чтоб, взяв меня в ладонь, ты, дальний мой потомок,
Доделал то, что я не довершил.

1947