Cris Rea. And You My Love. |
печаль любви(перевод Евгения Рыбаченко из Братска) |
|
|
I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms
Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay
And you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
|
...всю ночь мешают спать
слова сомнений,
из прошлых дней опять
приходят тени,
они стучат в окно
и в двери тоже,
и света нет – темно,
и это – может...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
...но на душе легко,
всё не случайно,
и пусть не даст покой
любви звучанье,
забытый день найдёт
свои печали,
ночных теней полёт
из давней дали...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
* - Вольный перевод на русский предлагает более точный ритм, чем в английском оригинале. |
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/chris_rea/and_you_my_love.html
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
