http://www.liveinternet.ru/users/1832752/post127082718/


ильме
Энциклопедия собачек
http://www.liveinternet.ru/users/galina_savko/

Английский без проблем #153

www.native-english.ru

Joke:

If your dog is barking at the back door

and your wife is yelling at the front door,

who do you let in first?


The dog of course...

at least he'll shut up after you let him in.



http://translate.google.com/#en|ru|

Перевод: английский > русский

Шутка:

Если ваша собака лает на задней двери

и твоя жена кричит в дверь,

кто ты позволяешь в первую очередь?


Собака, конечно ...

по крайней мере он будет закрыта после вас впустили

Metargem72

Шутка:

Если твоя собака лает у запасного входа ,

и твоя жена кричит у главного входа,

кого ты впустишь в первую очередь?


Собаку, конечно ...

по- крайней мере, она не будет лаять после того,как я её впустил.



Перевод: английский > иврит

בדיחה:

אם הכלב נובח בדלת האחורית

ואשתך היא צועקת הדלת הקדמית,

מי אתה נותן ראשון?


הכלב כמובן ...

לפחות הוא אשתוק לאחר שנתת לו להיכנס


Перевод: английский > идиш

וויץ:

אויב אייער הונט איז באַרקינג בייַ די צוריק טיר

און אייער פרוי איז יעלינג בייַ די פראָנט טיר,

וואס טאָן איר לאָזן אין ערשטער?


דער הונט פון לויף ...

בייַ מינדסטער ער וועט שווייַגן נאָך איר לאָזן אים ין