Для начала можно помечтать по полной, всё равно список будет обсуждаться, соотноситься с материальными, физическими, временнЫми ресурсами владельцев и наличной площадью, на которую абсолютно все хотелки не влезут. В этом списке могут появиться: место для отдыха в тени (терраса, патио, беседка, гамак в тени деревьев); устойчивый газон для активного отдыха; декоративный партерный газон; водоём (бассейн, пруд, ручей); сад; огород; детская площадка; цветники; очаг (мангал, барбекю, уличная печь или комбинация всего перечисленного); декор, садовые скульптуры; автоматизированная система полива; освещение и т. д.
Лучше сразу составлять список в порядке убывания по важности, так легче будет вычеркивать то, что категорически не лезет в площадь или бюджет. Теперь можно наносить на план зоны. Для начала не старайтесь точно обозначить границы зон, достаточно отметить их пятнами. Величина каждого пятна зависит от количества объектов данной зоны. Нужны 2 грядки - зона огорода маленькая, нужно 5 грядок и полсотки под картошку - границы раздвигаем. В зоне отдыха может быть скамейка, столик и гамак, а может - бассейн, спортивная площадка, барбекю и стол со скамьями на 30 персон.
К гаражу мы привяжем парковку под открытым небом. Здесь же будет и входная группа - визитная карточка участка, именно с неё начинаются впечатления ваших гостей, да и ваше настроение, с которым вы входите в свои владения. К теплице прикрепим зону огорода. Огород будет состоять не из одной грядки. В укромном уголке огорода разместим компостную кучу, контейнер для мусора и сарай или шкаф для садовых инструментов.
В жилой зоне при необходимости можно дополнительно разместить летнюю кухню, террасу или (при дефиците места) гибрид беседки и внутреннего дворика. Включать в этот комплекс баню или нет - решать вам. За баню разумно спрятать уголок задумчивости. Конечно, если сразу за забором в этом месте не расположена соседская кухня. Даже навскидку можно понять, что большой сад разбить уже не получится, но несколько плодовых деревьев и ягодных кустарников пристроить вполне реально.
Теперь продумываем систему мощений и дорожек. Перемещение между нашими зонами должно быть комфортным и безопасным. Прокладывание дорожек - очень ответственный момент. С одной стороны тропинка с плавными изгибами зрительно увеличивает участок. С другой - каждый поворот нужно обосновать. Ну, и не забываем правила: главная дорожка самая широкая (от входа к дому, не меньше 70 см), с надёжным нескользким мощением, второстепенные могут быть более узкими.
Функционал программы ограничен, например, сделать границы зон, дорожки произвольной формы программа не даст. Также невелик ассортимент растений, но с простенькими учебными планами онлайн-планировщик сада вполне справляется.
Пояснения 
dreamnoks
Попробуйте!
