давайте повторим..

хорваты прекрасно понимают сербов , ибо это один язык.. в так называемую перестройку=перестрелку все республики стали искать свою особенность.. и первое дело провозгласили , что у них свой язык.. так сегодня есть босняк.яз.. хорват яз черногор.яз на сегодня нашли разницу только в 200 слов, иногда находят 800 слов.., что чаще вызывает иронию.. например в сербско-хорватском яз есть понятие Хлеба , как хлеб и крух /то же самое в русском.. , но хорваты предпочитают говорить Крух , а сербы Хлеб.. и за эти слова в гражданскую войну до 1997 они убивали друг друга.
основная разница хорватов от сербов была в том , что хорваты приняли католичество , и перешли на латиницу.., тогда , как большинство сербов православные и пишут на кириллице, хотя многие сербы Босны , Черногории , Краины и Славонии пишут на латинице..
и ещё большинство Хорватов было под немцами, а сербы под турками / в двух словах/

украинский яз.. какой он существует сейчас систематизирован в начале 20 века на основе полтавского малороссийского говора хотя ранее считалось , что слобажанский говор предпочтительнее.., если не говорить полонизма который долгое время доминировал и оставил даже звательный падеж.. ,
украяз появился в 1920 , по велению тов.Ленина , ибо тогда была особая геополитика по созданию советских республик национал.меньшинств Рос.империи.. на нем никогда никто не говорил , сегодня его употребляют дома и на работе только 17%.. все другие говорят на суржике..
Иван Франко , Леся Украинка , Тарас Шевченко в прозе и публицистике не писали на украинском яз

наиболее значительного поэта 20 века Василя Стуса никто не читает и мало знают , как поэта и публициста..


но , когда мы писали о проблеме - как тебя зовут или как твое имя... ? = kako ti je ime? и он не может понять , ибо сербо-хорват может понять = kako se zove?.. ЭТО было не о хорвате и сербе , а о словенце / это маленькая республика около Австрии и ИТАЛИИ их всего 2 миллиона , которые несмотря на то , что все время были с Серб=Хорватами имели свою культуру и язык .. и имели влияние на литератур Югославии с 18 века. и всегда говорили с другими на сербско-хорватском языке. Они же словенцы и разрушили Советску федеративную Югославию..

говорить можно всегда , как удобно.. и все языки развиваются и разбавляются иностранными словами /на прим. бренд, тренд, хайвей, ../ всякий язык приукрашивается местными говорами..
на украине говорят на региональных говорах суржика, но это мешает управлению и централизации..., причем все президенты и ведущие политики совр.украины укра.яз для них скорее всего иностранный язык /порошенко , тимошенко , янукович , кравчук , кличко../ тягнибок и папа черновол это феномен исключения , который повторяет правило.