* * *

 Что я могу тебе сказать...
Наверно, правда – я жесток,
А ты упряма – не отнять.
Но что поделать – это рок,
Судьба, коль так удобней.

Но мы обязаны любить,
В том человека назначенье –
В любимом сердце льдинку растопить,
Хоть и в любви – одно мученье,
А без неё – свободней.

И все ж – как мы похожи!
Не знаешь, любишь ли меня,
А я тебя? Не знаю тоже.
Но сердце, напрочь ум пленя,
Мне говорит одно:

«Зачем никак не можешь ты решить,
Что если есть сомнения,
То лучше все-таки любить -
Вот нужное решение,
Оно единственно верно».

Но остается без ответа
Вопрос: что есть Любовь?
Страх потери, жизнь, кровь?
Ответ таится где-то
В наших душах

Любовь – она для каждого своя,
Что это есть – и я не знаю,
Но слышен звон хрустального стекла,
Когда нам сердце разбивают,
И чувства душат...

А ну их к черту, эти рассужденья!
Что есть любовь? Да не об этом речь!
Необходимость, наважденье...
Ведь главное – как её сберечь?!
Не дать уйти.

Серца чтоб не разбились, словно стекла,
Чтоб чувства были горячи!..
Храни любовь в своих ладонях теплых,
Как слабый огонек свечи
На жизненном пути.

Часто люди одиноки оттого,
Что строят каменные стены
Заместо радужных мостов.
В конце концов, любовь – не сказка,
Всего лишь на всего Любовь!

Пусть не найдем мы объясненья,
Зачем пустые нам слова?
Так обрати свои сомненья
В любви великие дела,
И пусть луна откроет вновь

Твою любовь, как прежде,
Пусть воскресит её!
И будем жить с тобой в надежде
Что Бог когда-то соберёт
Въедино битое стекло.

И все ж – как мы похожи!
Не знаешь, любишь ли меня,
А я тебя? Не знаю тоже.
Но сердце, напрочь ум пленя,
Мне до сих пор твердит одно...

Я не поэт и не прозаик,
Не дон Жуан, не кавалер –
Я просто-напросто романтик.
По той причине я, ma chér,
Пишу тебе ответ.

(Und dann hat er sie geküsst,
Wo das Meer zu Ende ist,
Ihre Lippen schwach und blass
Und seine Augen werden nass…
His eyes’ becoming wet…)*