Меня подсадили. Самым невинным образом меня подсадили на группу Staind.
Если я скажу, как именно это произошло - вы окончательно подумаете, что я свихнулась.
Но сейчас мне все равно - и я скажу.
Спирит, моя любимая Спирит.
Даже если вы не читали ее фиков...
Вот отрывок. Отрывок, который меня убил. Я скачала эту песню по совету Марты, включила во время чтения... и плакала. Плакала по-настоящему, потому что это - реально. Спирит гениальна, как всегда. ТАК подобрать музыку, ТАК выразить все эмоции, ТАК чувствовать человеческую душу... может только она.
"Кингман, штат Аризона, 2003 год
Звенящая тишина. Уже четыре дня. Пять дней, если быть точным. Пять дней полного молчания в маленьком домике, который в аренде около трех месяцев. Слишком долгий срок для них, чтобы находиться на одном месте, не переезжая. Стоило Сэму окончить школу, и отец потерял покой, Дин старался угодить ему. Он не любил оставаться на одном месте слишком долго с тех пор, как ему исполнилось девять. С тех пор, как он узнал, что плохие ребята могут напасть на их след, что зло повсюду.
Он стоит в комнате, которую делит с братом. Поправка. Делил со своим братом. Постель Сэма застелена, его полки в шкафу опустели – хотя не так уж много одежды там находилось. Все их барахло уместилось бы в пару дорожных сумок. Пять дней, а кажется – целая жизнь.
Дин смотрит в окно у кроватей, между которыми втиснулся маленький письменный стол со стулом. Он знает, что его ждет Джон. Он знает, что ночью им отправляться на охоту. И что это привидение. Что они отыщут его, посолят, сожгут, спасут очередную жертву. И его должно было волновать именно это, для этого он, очевидно, поднялся ни свет, ни заря. Спасать людей, охотиться на тварей. Но сейчас…
- Десять минут, - Дин вздрогнул, услышав голос отца.
Он развернулся. Джон стоял в дверях, облокотившись на косяк, нетерпеливо постукивая пальцами по стене. Он все еще помнил гнев на лице отца. Гнев, прикрывающий страх, который он ни за что бы не показал Сэму. Страх за сына, за то, что не сможет видеть его, присматривать за ним, защищать его. Стоит лишь на секунду выдать Сэму его ужас – и правда раскроется. Если бы он только… вел себя по-человечески с сыном, хоть на минуту… Очевидно, Сэм все равно бы отправился в колледж, но тогда Дин не потерял бы брата. Те слова захлопнули за Сэмом дверь. Слова Джона. Тихий ледяной тон. Вызов брошен, и брат ушел прочь.
- Дин?
- Да, десять минут, все понял.
- Оружие готово?
- Давно уже.
Джон кивнул, оттолкнулся от косяка, направляясь в комнаты. Он постарел на пять лет за эти пять дней. Небритый, Дин уверен, что отец и не спал толком. До чего упертый черт. Один телефонный звонок, один день пути. Всего-то и нужно. Но тогда Джону Винчестеру пришлось бы признать то, чего он не желал слышать все эти двадцать лет.
Отсутствие звуков в доме позволяло Дину расслышать, что отец открыл шкаф на кухне, достал стакан. Он оставался совершенно неподвижным, глаза закрыты, он отсчитывал ритм. Отключи одно из чувств, чтобы дать силу другим. Так учил его Джон, чтобы услышать то, чего он не мог увидеть. На этот раз Дин хотел слышать отца как можно отчетливее. Какой напиток предпочитаем сегодня вечером, папа? Горлышко бутылки Джеймсона отлетело со свистом.
Пять дней назад Джон не выпил бы перед охотой. Пять дней назад дом не был настолько тих, что Дин заметил бы отцовскую слабость. Сэм никогда не наполнял дом громкими звуками, это прерогатива Дина – он болтал, слушал музыку, чистил оружие, в общем, шумел. Лишь с двумя людьми на всем белом свете он позволял себе так вести, быть самим собой, разрешать заглядывать за его стены настолько… насколько позволительно. И теперь один из них ушел.
Его нет. Слова звучали невесомо и тяжело одновременно. Он облизнул губы и развернулся к кровати, на которой стояла раскрытая сумка с оружием. Он потянул ее за одну ручку, сумка накренилась, его нож выпал. Дин бросил сумку на пол, разбирая вещи. Под столом он заметил коробку с диском Сэма, подобрал. Этой группы он не слышал.
Сэм всегда ненавидел его музыку. Музыку отца. А Дину нравилось. Рок заставлял действовать, бесил, успокаивал, наполнял силой, усмирял. Музыка приближала его к отцу, иногда находящемуся за много миль от Дина, а иногда сидящему совсем рядом. И Дин безжалостно дразнил Сэма за его музыкальные вкусы. «Лирический рок». Ты не можешь зажигать и лить слезы одновременно, Сэмми.
Он достал диск из коробки, установил, выбрав песню наугад. Медленно заиграла акустическая гитара, пальцы перебирали струны. Глубокий резкий голос скользил по мелодии. Что-то зарубежное и знакомое. Дин рассматривал содержимое сумки, проверяя, не забыл ли он чего, и вдруг слова песни поразили его.
“So I speak to you in riddles because my words get in my way. I smoke the whole thing to my head, and feel it wash away. Cuz I can't take anymore of this. I want to come apart.”
"Я говорю загадками, по-своему. В голове туман, все стерлось из памяти. Нет сил выносить это. Хочу уйти прочь."
- Черт тебя побери, Сэмми, - прошептал Дин.
Словно кто-то ударил его, сильно, прямо в нутро. Он стоял тихо, сумка в руке. Сам направляясь к двери, он смотрел на плеер, рукой сдавив живот.
“Cuz it's always raining in my head. Forget all the things I should have said. I am nothing more than a little boy inside that cries out for attention, though I always try to hide. And I talk to you like children, but I don't know how I feel. But I know I'll do the right thing if the right thing is revealed.”
"Грусть на душе. Забудь все, что я должен сказать. Теперь я лишь маленький мальчик, ждущий тепла и внимания, хотя все время стараюсь скрыть это. Говорю с тобой как ребенок, но не знаю, каково это. И я сделаю все правильно. Если это правильно."
Хуже всего, что не с кем поговорить, теперь он один на один со своими мыслями, кружащимися в голове. И это не то место, где хотелось бы ему сейчас оказаться.
- Дин, пошли.
Он вышел, неся оружие. Проследовал за отцом к двери, к машине, к свалке, к могиле. Он выстрелил в призрака солью, когда тот направился к Джону. Он заслонил отца от опасности, когда тот оказался недостаточно быстрым. Посыпал кости солью, сбрызнул бензином, чиркнул спичкой, наблюдал, как они сгорают. Помог отцу добрести к машине. И только тогда осознал, что проделал все действия, не проронив ни слова."
Это Спирит. Ее Ramble On в переводе Марты. Если вы не читали - прочитайте. Если вы не слышали - послушайте.
Staind - Epiphany
Настроение сейчас - задумчивоеВ колонках играет - Staind - Epiphany
