(и еще 4610 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
30 seconds to mars 3o seconds to mars Rihanna akeboshi naruto anime_ost cinema bizarre code geass coldplay death note flash hi-hi last exile maroon 5 morandi nanne gronvall nightmare before christmas paramore princess tutu soul eater south park the phantom of the opera аниме блог вампирушки видео злоключения игра в слова картинки клип комикс косплей кратко о дневнике кукловод м-да... меланхолия харухи судзумии мир светляков музыка о разном обьяснительная записка ролевые форумы смерть смысл стеб стихи тестики фанфики фанфики об ордене розенкрейцеров хомяки хэллоуин хэллоуинн
Аудио-запись: Rihanna-Disturbia |
|
Слово "Disturbia" на русский невозможно адекватно перевести. Это слово образовано от "disturb" - беспокоить. Так как в посленее время меня потянуло на сюрреализм в его тёмной ипостаси, мимо этой песни не могла пройти - сюрреалистичней только клип на неё же. Беспокойство, разрушение, мрак и огонь... Ну и потом, нравятся мне песни Рианны... Что ж с этим сделать... Как всегда, перевод нескольких строк: "Сейчас я сойду с ума...Мы разбиваем свет, мы раскалываем ночь... Чувствуй хоть что-нибудь... Дистарбиа - темнее всего на свету(возможно, темнее всего в ночи, произносится невнятно - то ли"night", то ли"light")" |
|
Метки: Rihanna |
| Страницы: | [1] |
