Имя этому плагину - Eclipse SQL Explorer (скрины на офф. сайте тут)

URL для установки - http://eclipsesql.sourceforge.net/

По умолчанию доступен только ODBC драйвер.. чтобы работать с mysql, нужно подключить соотв. java-connector. скачать его можно тут

После закачки необходимо:
1) вытащить .jar файл с самим коннектором и поместить куданить поближе к eclipse (не суть важно куда)
2) в Eclipse: "Windows - Preferences - SQL Explorer - JDBC Drivers - MySQL - Edit", где во вкладке "Extra class path" необходимо указать скачанный недавно jar файл.

Вот собсно и всё! Счастлив что теперь совместил всё в одном окне Эклипса. может кому-то тоже будет полезно ;)