-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Forum_Polyglot_80

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Арт_Калейдоскоп Только_для_мужчин

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.03.2018
Записей: 5199
Комментариев: 601
Написано: 6456


Amateur-translator 83.(Metargem83).Egypt unearths 3,000-year-old treasures in ancient Memphis

Среда, 20 Января 2021 г. 17:15 + в цитатник

8c88561ab8eb (158x96, 21Kb)

Personal comments on my writings.
     Personal University of Self-Development

Wednesday Jan 20, 2021
 
6406 
815 +4 +1%
 

www.israelhayom.com

 
كتشف مصر كنوزًا عمرها 3000 عام
في ممفيس القديمة
 
تم العثور على أكثر من 50 تابوتًا خشبيًا يعود تاريخه
إلى القرنين السادس عشر والحادي عشر
قبل الميلاد في مقبرة.
بواسطة وكالات الأنباء وموظفي
 
ILH تم النشر بتاريخ 01-202021 15:05
 

Egypt unearths 3,000-year-old treasures

in ancient Memphis

More than 50 wooden sarcophagi dating to 16th-11th centuries

BCE were found in a burial shaft.

 
 Published on  01-20-2021 15:05

 Last modified: 01-20-2021 15:05

 
كشفت مصر ، الأحد ، عن كنوز أثرية
 
وجدت في موقع سقارة الأثري بالقرب من القاهرة ،
 
بما في ذلك التوابيت التي يزيد عمرها عن 3000 عام ،
 
اكتشاف "يعيد كتابة التاريخ ،"
 
وفقًا لعالم المصريات الشهير زاهي حواس.
Egypt on Sunday unveiled ancient treasures

found at the Saqqara archaeological site near Cairo,

including sarcophagi over 3,000 years old,

a discovery that "rewrites history,"

according to famed Egyptologist Zahi Hawass.

سقارة هي مقبرة شاسعة في العاصمة المصرية القديمة ممفيس ،
وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو موطنًا لأكثر
من عشرة أهرامات وأديرة قديمة ومواقع دفن للحيوانات.
وبحسب وكالة الأنباء الفرنسية ،
قام فريق برئاسة حواس بعمليات العثور بالقرب من هرم الملك تيتي ،
أول فرعون من الأسرة السادسة للمملكة القديمة.
قال حواس يوم الأحد إنه تم العثور على أكثر من 50 تابوتًا خشبيًا يعود تاريخه إلى المملكة الحديثة (القرن السادس عشر قبل الميلاد إلى القرن الحادي عشر قبل الميلاد) في مقبرة.
وقال "هذا الاكتشاف يعيد كتابة تاريخ سقارة وتحديداً تاريخ الدولة الحديثة التي بدأت قبل 3000 عام".
وقال حواس إن فريقه اكتشف 22 عمودًا ، بما في ذلك واحد يحتوي على "جندي ، مع فأسه القتالي بجانبه".
وأضاف أنه تم العثور على تابوت حجري و "بردية طولها حوالي خمسة أمتار تحتوي على الفصل السابع عشر من كتاب الموتى ..
أقنعة وقوارب خشبية وألعاب كان المصريون القدماء يمارسونها".
اشترك في النشرة الإخبارية اليومية لـ Israel Hayom ولا تفوت أهم أخبارنا!
وأضاف: "إنه اكتشاف نادر وجديد لأن معظم القطع الأثرية التي وجدناها تعود إلى المملكة الحديثة ، بينما في سقارة ، عادة ما يكون أكثر من 500 قبل الميلاد".

 

تم عرض عدد من الأشياء للصحافة يوم الأحد ، بينما تتواصل أعمال التنقيب في الموقع. ساهمت i24NEWS في هذا التقرير.

 

 

Follow Israel Hayom on Facebook and Twitter 

Saqqara is a vast necropolis of the ancient Egyptian capital of Memphis,

a UNESCO World Heritage Site home to more than a dozen pyramids,

ancient monasteries, and animal burial sites.

According to AFP, A team headed by Hawass

made the finds near the pyramid of King Teti,

the first pharaoh of the Sixth Dynasty of the Old Kingdom.

 

More than 50 wooden sarcophagi dating to the New Kingdom

(16th century BCE to 11th century BCE)

were found in a burial shaft, Hawass said on Sunday.

"This discovery rewrites the history of Saqqara

and more specifically the history of the New Kingdom,

which began 3,000 years ago," he said.

Hawass said his team had discovered a total of 22 shafts,

including one containing a "soldier, with his battle axe resting beside him."

A stone sarcophagus was also found, he added,

as well as "a papyrus around five meters long containing the 17th chapter

of the book of the dead... masks, wooden boats, games the ancient Egyptians used to play."

Subscribe to Israel Hayom's daily newsletter

 and never miss our top stories!

"It is a rare and new discovery because most of the artifacts

we found are dated back to the New Kingdom,

whereas in Saqqara, it's usually more around 500 BCE," he added.

A number of objects were displayed to the press on Sunday,

while excavations of the site are ongoing.

 

 

i24NEWS contributed to this report.

 

 

 
 
 

Исходный текст

 
Рубрики:  Polyglot 83/Personal comments on my writings.
Polyglot 83/Personal University of Self-Development
Polyglot 83/Arabic
Polyglot 83/English
Live Human Communication/Russian
Metargem 83 - работа переводчика..

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку