-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Forum_Polyglot_80

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.03.2018
Записей: 5199
Комментариев: 601
Написано: 6456


Metargem 83.www.israelhayom.com.Palestinian president in hurry to resume talks with Israel, official says

Пятница, 01 Января 2021 г. 16:52 + в цитатник
 
www.israelhayom.com
 
Palestinian president in hurry to resume talks with Israel,
official says
 
 
 
 
قال مسؤول فلسطيني
 
إن الرئيس الفلسطيني في عجلة من أمره لاستئناف المحادثات مع إسرائي
 
وبحسب ما ورد قال الرئيس محمود عباس
للمسؤولين في إدارة بايدن المستقبلية إنه يريد
 
 
"استئناف المفاوضات مع إسرائيل
في أقرب وقت ممكن بوساطة أمريكية ودون شروط مسبقة".

 President Mahmoud Abbas

has reportedly told officials in the future Biden administration that he wants

to "resume negotiations with Israel

as soon as possible with American mediation and without preconditions."

 
 Published on  01-01-2021 08:35
 Last modified: 01-01-2021 08:37
 
لسلطة الفلسطينية مهتمة باستئناف المحادثات مع إسرائيل ، 
علمت يسرائيل هيوم من مسؤول فلسطيني كبير ،
الذي قال إن الرئيس محمود عباس اتصل بمسؤولين
في إدارة بايدن المستقبلية طالبًا
"باستئناف المفاوضات مع إسرائيل
في أقرب وقت ممكن من خلال الوساطة
الأمريكية و بدون شروط مسبقة ".
 

The Palestinian Authority is interested in resuming talks with Israel,

Israel Hayom has learned from a senior Palestinian official,

who said that President Mahmoud Abbas

has contacted officials in the future Biden administration

asking "to resume negotiations with Israel

as soon as possible through American mediation and without preconditions."

عباس يريد أن يستغل هذه الحقيقة
 
أنه لم يتم صياغة سياسة واضحة من قبل إدارة بايدن
 
لكن فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية
 
والصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
 

Abbas would like to take advantage of the fact

that no clear policy has been formulated by the Biden administration

yet in regard to the Palestinian cause

and the Israeli-Palestinian conflict, he said. 

الهدف هو الضرب على الحديد وهو ساخن
 
واستئناف المفاوضات دون تأخير.
 
لدى إدارة بايدن الجديدة الكثير من الأمور:
 
لديها مشاكل داخلية يجب حلها ،
 
عليها أن تبتكر سياسة بشأن الاتفاق النووي الإيراني ،
 
واستعادة علاقتها مع الصين والاتحاد الأوروبي ".
 
 

 

"The goal is to strike while the iron is hot

and resume negotiations without delay. 

The new Biden administration has a lot on its plate:

it has internal problems to resolve,

it has to come up with a policy about the Iran nuclear deal,

and restore its relationship with China and the European Union."

 

في غضون ذلك ، ستكون إسرائيل قادرة على صياغة السياسات
 
من شأنها أن تديم الوضع الحالي ،
 
ربما يؤدي إلى توسيع المستوطنات القائمة
 
وبناء أخرى جديدة.
 
 

The official added that if all that resulted in the Biden administration pushing the Israeli-Palestinian conflict

to the bottom of its agenda,

then the Palestinian cause will enter a limbo,

and the political process will take months to progress. 

 

In the meantime, Israel would be able to formulate policies

that will perpetuate the current situation,

perhaps even lead to the expansion of existing settlements

and the building of new ones.

 

وفقا للمسؤول ،
 
وسلم رسالة عباس لواشنطن من أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني.
 
الذين التقى بهم عباس في الدوحة.
 
اشترك في النشرة الإخبارية اليومية ل Israel Hayom
 
  ولا تفوت أهم أخبارنا!
 

 

According to the official,

Abbas' message was delivered to Washington by the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani,

with whom Abbas met in Doha.

Subscribe

Рубрики:  Putin President New Russia(7/5/18)/USA .
Polyglot 83/Personal comments on my writings.
Polyglot 83/Personal University of Self-Development
Polyglot 83/Arabic
Polyglot 83/Hebrew
Metargem 83 - работа переводчика..

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку