العالم لا يستطيعون شراء الأراضي، ولا المال.

 السلام في منطقتنا فلسطين لا يمكن تحقيقه إلا مع أولئك الذين حرب غير مربحة.

Світ не можна купити ні територіями, ні грошима.

 Світ в наших Палестини можливий лише з тими, кому невигідна війна.

في اليوم الآخر، كان إسرائيل أن نتذكر مرة أخرى الصيغة حزينة "الأرض مقابل السلام". 

ويبدو أن الوقت قد حان لها أن ننسى - لكنه ليس مستحيلا.

 لا تزال آثارها معنا لفترة طويلة، إن لم يكن إلى الأبد.

Днями Ізраїлю довелося знову згадати сумну формулу «території в обмін на мир».

 Здавалося б, про неї давно пора забути - але не виходить.

 Її наслідки залишаються з нами надовго, якщо не назавжди.

ويعزى هذه الصيغة إلى الراحل اسحق رابين، الذي الذكرى السنوية لاغتيال كما لو سقط عمدا إلى الأردن يومين من عودته قطع الأراضي.

 ولكن في الواقع، انه يعود الى الحرب الأولى للبشرية.

 ومع ذلك، لعدة قرون أعطت أراضي الجانب فقدان ...

Формулу цю приписують покійному Іцхака Рабіну, чия річниця вбивства ніби навмисне випала на дні повернення Йорданії двох ділянок землі. 

Однак насправді вона сходить до перших воєн людства. 

Правда, споконвіку території віддавала сторона, що програла ...

بالنسبة لإسرائيل، تم تنفيذ مبدأ "الأرض مقابل السلام" لأول مرة في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 في 22 تشرين الثاني 1967.

 وكانت الفكرة أن إسرائيل - الفائز! - عدت إلى أرض استولت عليها في حرب الأيام الستة.

 ثم، في الدولة العبرية لم ترد على هذه الفكرة على محمل الجد - لم تكن هناك حاجة مناطق جديدة لتبادل ولخلق عمق استراتيجي.

Відносно Ізраїлю принцип «території в обмін на мир» вперше прозвучав в резолюції Радбезу ООН № 242 від 22 листопада 1967 року.

 Йшлося про те, щоб Ізраїль - переможець! - повернув назад землю, захоплену в ході Шестиденної війни.

 Тоді в єврейській державі не відреагували на цю ідею всерйоз - нові території потрібні були не для обміну, а для створення стратегічної глибини.

ومع ذلك، في عام 1979 تم تطبيق هذه الصيغة في الممارسة العملية، في التوقيع على معاهدة السلام مع مصر. 

القتال بين مصر والدولة العبرية منذ لم يكن في الحقيقة حول ما يحلو لهم لتذكير أنصار الصيغة المذكورة أعلاه. 

ومع ذلك، لا الأردن، وهو الاتفاق الذي تم التوقيع بعد ذلك بكثير، ولا سوريا، ووقف معنا في الموقف في الحرب، أيضا، لا تهاجم إسرائيل. والسبب هو واحد فقط - أنهم يفهمون ما سيتم تقسيم.

Проте, в 1979 році ця формула була застосована на практиці під час підписання мирного договору з Єгиптом.

 Військових дій між Єгиптом і єврейською державою з тих пір дійсно не було, про що люблять нагадувати прихильники вищеназваної формули. 

Однак ні Йорданія, договір з якою був укладений значно пізніше, ні Сирія, так і залишилася з нами в стані в війни, теж не нападають на Ізраїль.

 І причина тут тільки одна - вони розуміють, що будуть розбиті.

لهذا السبب، فإنه يلاحظ و "السلام البارد" مع مصر. 

معظم سكان هذا البلد لا يزال يكره إسرائيل. 

وبينت بوضوح ثورة 2011، عندما اقتحم حشد غاضب السفارة الإسرائيلية. 

وقال القيادي في "جماعة الإخوان مسلم" جاء مرسي إلى السلطة، وعد إلى إلغاء العقد في عام 1979. 

استبدال جنرالات مرسي يفضلون تجنب الاصطدام، لكنه يقول شيئا واحدا فقط: في العالم، و "البرد" أو "الحارة"، ويعتمد على إرادة الخير للقيادة بلد وليس من الأراضي التي تلقتها.

З цієї ж причини дотримується і «холодний мир» з Єгиптом. Більшість населення цієї країни як і раніше ненавидить Ізраїль. Це наочно показала революція 2011 року, коли розлючений натовп штурмував ізраїльське посольство. Лідер «Братів-мусульман» Мурсі, прийшовши до влади, пообіцяв розірвати договір 1979 року. Змінили Мурсі генерали вважають за краще уникати зіткнень, але це говорить тільки про одне: світ, «холодний» або «теплий», залежить від доброї волі керівництва тієї чи іншої країни, а не від територій, які вона отримала.

عودة سيناء إلى مصر لإسرائيل وإنشاء عدد من المشاكل. 

أصبحت شبه الجزيرة المتطرفين ملاذا والإسلاميين الذين يهددون بالفعل لدينا الجنوبية (تذكر النار إيلات igilovtsami في عام 2017).

عن طريق شبه جزيرة سيناء الى اسرائيل المهاجرين غير الشرعيين من أفريقيا اختراق، ويأتي المهربة، بما فيها الأسلحة الى نشطين في غزة. 

كان ذلك بعد الاتفاق في عام 1979، عندما نتيجة لإقامة حدود القطاع لم يعد لها وتتطور في اتجاه مصر، وضعت المسؤولية عن السكان الفلسطينيين في قطاع غزة بشكل كامل على إسرائيل.

Віддача Синая Єгипту створила для Ізраїлю цілий ряд проблем.

 Півострів став притулком радикалів і ісламістів, які вже загрожують нашому південь (згадаємо обстріл Ейлата ігіловцамі в 2017 році). 

Через Синайський півострів проникають в Ізраїль нелегали з Африки, надходить контрабанда, в тому числі зброю для бойовиків Гази.

 Саме після угоди 1979 року, коли в результаті встановлення кордону сектор перестав розвиватися в бік Єгипту, відповідальність за палестинське населення Гази повністю лягла на Ізраїль.

المحاولة المقبلة لإحياء مبدأ "الأرض مقابل ..." عقدت في مؤتمر مدريد عام 1991، حيث التقى لأول مرة ممثلين عن الدولة اليهودية والفلسطينيين والدول العربية. وقالت إنها لا تعطي نتائج، ورئيس الحكومة الإسرائيلية، أصر اسحق شامير على صيغة "السلام مقابل السلام". ولكن سرعان ما يفسح المجال إلى السلطة في إسرائيل، وقعت حكومة رابين اتفاقات أوسلو، مما أدى إلى نقل بعض أراضي قطاع غزة والضفة الغربية تحت سيطرة الشرطة الفلسطينية، واثنين من الانتفاضة الدموية.

Наступна спроба відродити принцип «території в обмін на ...» відбулася на Мадридської конференції 1991 року, де вперше зустрілися представники єврейської держави, палестинців і арабських країн. 

Вона не дала результатів, оскільки очолював ізраїльський уряд Іцхак Шамір наполягав на формулюванні «мир в обмін на мир». 

Але незабаром влада в Ізраїлі змінилася, і уряд Рабина підписало угоди Осло, що призвело до передачі ряду територій Гази і Західного берега під контроль палестинської поліції і двом кривавим інтифади.

في خضم هذه الأحداث وقعت معاهدة سلام مع الأردن وإسرائيل وتبرعت قطعتي، والتي، وفقا لالجانب الأردني، احتلت بشكل غير قانوني من قبل المزارعين اليهود. 

ليست هناك حاجة هذه الأرض عمان، تأمل إسرائيل أن عقد الإيجار لمدة 25 عاما وسيتم توسيع نطاق. ولكن الملك عبد الله الحكم بشكل مختلف. 

الأردن تدعم بنشاط الفلسطينيين والعالم معها حتى "برودة" من مع مصر. 

هذا يؤكد مرة أخرى أنه لا أرض ولا اتفاقات لا تضمن أي شيء.

 في نفس الوقت، واضاف لدينا علاقات متحالفة مع دول مثل المملكة العربية السعودية، والتي لا يوجد لديه اتفاقات رسمية - فهي مهتمة فقط في التعاون.

У розпал цих подій був підписаний мирний договір з Йорданією, причому Ізраїль пожертвував двома ділянками, які, за твердженням йорданської сторони, були зайняті єврейськими фермерами незаконно. 

Ця земля не потрібна була Амману, і Ізраїль розраховував, що її 25-річна оренда буде продовжена.

 Але король Абдалла розсудив інакше.

 Йорданія сьогодні активно підтримує палестинців і світ з нею ще «холодніше», ніж з Єгиптом.

 Це ще раз підтверджує, що ні території, ні угоди нічого не гарантують.

 У той же час, у нас складаються союзницькі відносини з державами на кшталт Саудівської Аравії, з якими немає ніяких формальних договорів, - вони просто зацікавлені у співпраці.

في مايو 2000، وانسحبت اسرائيل من المنطقة الأمنية في جنوب لبنان، حيث استقر حزب الله على الفور. 

بعد ست سنوات من مقاتليها ذهبت إلى أبقت الحرب والشهر الماضي لاطلاق نار في شمال كامل البلاد. 

خلال الثانية على لبنان، فقدت إسرائيل أكثر من 150 من مواطنيها، وأصيب المئات، عانى الاقتصاد من ضرر كبير. 

حزب الله واليوم لا يزال يشكل تهديدا رئيسيا من الشمال.

 وبالإضافة إلى ذلك، فإن الكثيرين يعتقدون أن الانسحاب من لبنان أثارت الانتفاضة الفلسطينية عام 2000.

У травні 2000 року Ізраїль вивів війська із зони безпеки Південного Лівану, де тут же влаштувалася Хізбалла.

 Через шість років її бойовики розв'язали війну і місяць тримали під обстрілом весь північ країни. 

У другій Ліванської Ізраїль втратив більше 150 своїх громадян, сотні були поранені, економіці завдано величезної шкоди. 

Хізбалла і сьогодні залишається головною загрозою з півночі. 

Крім того, багато хто вважає, що відхід з Лівану спровокував палестинську інтифаду 2000 року.

وفي عام 2005، عقد ارييل شارون "فك الارتباط" من غزة.

 وكانت النتيجة قوة حماس في غزة ومئات الصواريخ كل عام تسقط على البلدات والمدن الإسرائيلية. 

بالإضافة إلى الأضرار العسكري والاقتصادي، عانت إسرائيل خسائر الأخلاقية: الفلسطينيون واقتنعوا الدول العربية أن الدولة اليهودية، على الرغم من كل دروس الماضي، وعلى استعداد لاعطاء الاراضي دون الحصول على أي شيء في المقابل. 

ليس من المستغرب أن شهية "شركاء" لدينا تنمو: أنها تستهدف الجولان، يهودا والسامرة والقدس الشرقية ...

У 2005 році Аріель Шарон провів «розмежування» з Газою.

 Підсумком стала влада ХАМАСу в секторі і сотні ракет, щорічно падають на ізраїльські міста і селища.

 Крім військового і економічного збитку, Ізраїль зазнав моральних втрат: палестинці і арабські країни переконалися, що єврейська держава, незважаючи на всі уроки минулого, готове віддавати території, нічого не отримуючи взамін.

 Не дивно, що апетити наших «партнерів» ростуть: вони націлюються на Голани, Юдею та Самарію, Східний Єрусалим ...

ما إذا كان الوقت قد حان لوقف؟

وبهذا المعنى، فإن النهج الجديد المقترح من قبل الرئيس الأمريكي - "المال في مقابل السلام" - هو الأفضل، لأننا في ذلك لا شيء يخسره. 

ولكن هناك سوى القليل من المكاسب، لأن العالم لا يستطيعون شراء الأراضي، ولا المال. 

السلام في منطقتنا فلسطين لا يمكن تحقيقه إلا مع أولئك الذين حرب غير مربحة.

المصدر:  MIGnews.com