Цитата сообщения Gim56 Болеро для невесты (к сожалению, без перевода)


Описание на польском, можно разобрать.



Włóczka - Himalaya kasmir 100g (jeden motek)
Druty - 4mm
Szydełko - 1,5mm

Skróty:
o - oczko
l – lewe
p – prawe
rz – rząd
n – narzut
2rnp – 2 oczka razem na prawo
2rnl – 2 oczka razem na lewo
3rnl – 3 oczka razem na lewo

Wzór ażuru:
Nabrać wielokrotność 8+3 oczek
Rz1: op
Rz2: ol (wszystkie rzędy parzyste)
Rz3: 5p *4p, n, 2rnl, 2p* 6p
Rz5, 7 i 9: 2p, n, 2p *3rnl, 2p, n, 1p, n, 2p* 3rnl, 2p, n, 2p
Rz11: 5p *n, 2rnl, 6p*
Rz13, 15 i 17: 1p, 2rnp, 2p, n *1p, n, 2p, 3rnl, 2p, n* 1p, n, 2p, 2rnl,1p
Powtarząć pomiędzy *
Powtarzać rzędy od 2 do 17

Wzór bolerka:
Nabrać 45 oczek (8x5+5)
Całe bolerko wykonane jest wzorem ażurowym. Zaczynamy od końca jednego z rękawów. Aby zapenić rozszerzanie się rękawa ku górze należy dodać po jednym oczku po obu stronach w następujących rzędach: 19, 35, 51, 67, 83, 99 i 107. Dokładny schemat rękawa znajdziesz na rysunku nr 2.
Po 111 rzędach (7 powtórzeniach wzoru) rękaw jest gotowy. Aby zacząć plecy należy dodać po 12 oczek po obu stronach. Powinno wyjść 83 oczka. Pracować prosto (bez dodawania ani odejmowania) przez kolejne 115 rzędów. Później zamknąć po 12 oczek po obu stronach i zacząć robić kolejny rękaw podobny do pierwszego (jego odbicie). Należy odjąć po jednym oczku po obu stronach w 233, 241, 257, 273, 289, 305 i 321 rzędzie. Skończ po 339 rzędzie (patrz rysunek 3).

Wykończenie:
Po zblokowaniu zszyć część „a” z częścią „a” oraz część „b” z częścią „b”, według rysunku numer 5. Następnie wykończyć wszystkie krawędzie szydełkiem według schematu na rysunku 6.
Gotowe :)

MATRIMONIO BOLERO PATTERN
Yarn - Himalaya kasmir 100g (one skein)
Needle - 4mm

Lace pattern:
Cast on multiple of 8+3
Row 1: knit
Row 2 and all even rows: purl
Row 3: k5 *k4, yo ssk k2* k6
Row 5, 7, and 9: k2, yo, k2 *k3tog, k2, yo, k1,yo, k2* k3tog, k2, yo, k2
Row 11: k5 * yo, ssk, k6*
Row 13, 15 and 17: k1, k2tog, k2, yo* k1, yo, k2 ,k3tog, k2, yo* k1, yo, k2, ssk, k1
(Repeat between *)
Repeat from row 2nd to 17th.

Pattern:
Cast on 45 st (8x5+5)
Work with lace pattern. You starting from the ending of one sleeve.
To make a sleeve you need to increase. Add one stitch at bothsides of the work in 19, 35, 51, 67, 83, 99 and 107 row. See the picture number 2.
After 111 rows (repeating lace pattern 7 times) you have got one sleeve. To start back add 12 st at both sides. Than you should have 83 st. To make a back work without icreasing and decreasing for next 115 rows. Than ( in 229 row) decrease 12 st at both sides and start making secound sleeve, similar to first one. Knock one st of at both sides in 233, 241, 257, 273, 289, 305 and 321 row. Than finish after 339 rows (look at picture number 3).
Stitch together part "a" with "a" and "b" with "b" (look at picture number 5). Than make croched finish like on picture number 6.
Done :)







http://handmadebyfasola.blogspot.com/