Advice VS Advise

On the mend

On the mend = getting better; becoming healthy again = идти на поправку

Example: Hope, you are on the mend soon!

The Hobbit/Audiobook



http://grooveshark.com/#!/playlist/The+Hobbit+Audiobook/18270166

Для тех, кто все еще путает am и pm :)

Для тех, кто все еще путает am и pm :)

Take VS Have

Ложные друзья переводчика

1. Virtually - фактически (НЕ виртуально)
2. Actually - на самом деле (НЕ актуально)
3. Agency - действия, помощь (НЕ агенство)
4. Alley - переулок (НЕ аллея)
5. Air-port - иллюминатор (НЕ аэропорт)
6. Ambition - честолюбие (НЕ амбиции)
7. Cabin - хижина (НЕ кабина)
8. Factor- множитель, коэффициент (НЕ фактор)
9. Caravan - фургон для жилья, дом на колесах (НЕ караван)
10. Calendar - расписание (НЕ календарь)
11. Data - данные, информация (НЕ дата)
12. Demon - энергичный человек (Не демон)
13. Decade - десятилетие (НЕ декада)

Добавляем еще:)


P.S. Эти слова имеют несколько значений, и было бы логичнее после слова (НЕ ....) добавить слово ТОЛЬКО. Например, cabin не только кабина, но и хижина. А ложные друзья переводчика они именно потому, что переводят их по созвучию с русским словом, не вникая в множество других значений.

Basic Titles in English

10 Expressions about Age

Useful phrases for essays

English Senteces with Audio

Более 2000 тысяч слов с примерами предложений + озвучка :) Очень полезная штука!



http://www.manythings.org/audio/sentences/

Useful expressions

from zero to hero - из грязи в князи
it's no go - безнадежное дело
it's no good - Ничего хорошего
it's not up to the mark - это не на должном уровне
let smb down - подводить
make use of - извлечь пользу
next time lucky - в следующий раз повезет
get the worst of it - потерпеть неудачу
give way to - уступить, поддаться
go up in smoke - исчезнуть как дым
golden opportunity - блестящая возможность