это где то стырино. не мое но тупой значок копирайта который очень моден и его ставит даже целочка ставить не буду

Каждый уважающий себя самарец ежедневно произносит кучу непонятных жителям не от города сего слов. Например, любимую всеми сезонку или знаменитые Курмыши.
Мы решили провести небольшое исследование. С помощью жителей нашего города, приезжих, туристов и филологов мы выяснили, какие слова используются только в Самаре или давно уже забыты в других городах.

Словарь настоящего самарца

Бокал чая — обычно слово «бокал» употребляется в сочетании с более благородным напитком, например, вином.

Сезонка — к этому слову пояснения вряд ли понадобятся. Ни в одном из других городов это слово не понимают.

Cтремно — говорят, что в России его обычно употребляют в значении «беспонтово», «бесполезно», но самарцы-то знают, что оно означает «странно».

Срост — это слово самарские тусовщики привезли с собой в Питер и Москву, но чаще всего его можно услышать в нашем городе.

Тонар — киоск. В других городах такое «сложное» слово стараются не употреблять.

Помидора — присваивать женский род томату тоже догадались только самарцы.

Курмыши — это слово используется только в Самаре и Самарской области. Оно произошло от названия забытого и заброшенного одноименного села.

Офигенчик — такое оригинальное слово самарцы подобрали ко всему удивительному.

Мотор — такси по-самарски.

Почет — обычно говорят «слава». Хотя это слово и не исконно самарское, у жителей нашего города оно прижилось гораздо больше, чем где-либо.

КурЯга — так неправильно самарцы называют курагу.

Че стоит? — спрашивают самарцы цену в магазине. Это неграмотно, зато привычно.

Глумиться — смеяться над человеком самарцы будут по-своему, «глумливо».

Ездию — неграмотный аналог слова «езжу». Точно так же, как и любимое самарцами «лазию».

Подэтовать — обманывать. Многие спорят, является ли это слово устаревшим или же это просто очередное проявление неграмотности.

КилОметр — многие самарцы любят коверкать ударение.

Вскрой — так самарцы «открывают» банки.

Куплять — покупают продукты самарцы тоже по-своему. Купляют, так сказать.

ПосОдишь — неграмотность иногда становится «визитной карточкой» города.

Баклажка — знаменитое самарское «Дно» оправдывает свою «прописку». Большие пластиковые бутылки заняли почетное место среди слов, которые каждый самарец знает с детства.

Шифоньер — обычно люди говорят «шкаф», но шифоньер прижился гораздо больше.

Пинуть — вообще-то правильно говорить «пнуть». Но самарцы всегда отличались оригинальностью, как в количестве проголосовавших за правящую партию, так и в «фирменных» словечках.

Как Пиня — Пиня Гофман — это знаменитый самарский убогий, юродивый или сумасшедший житель Самары 60-х годов. Говорят, сейчас готовится проект его памятника. Главной особенностью Пини было то, что он часто подкрадывался к девушкам сзади и свистел.

Ты маешься — «обычные» дети из «обычных» городов говорят «ты водишь» или «ты — вОда». Но у нас с детства растут оригиналы.

Высадка, высадиться — такие выражения — не редкость в городских маршрутках. Но в других городах так коверкать речь не принято.

Полотенец — обычное «полотенце» стало существительным мужского рода с легкой руки, вернее, длинного языка горожан.

На пляжУ, на КряжУ — ставят ударение аборигены нашего края.

Поди туда — не знаю куда

Новейший указатель адресов нашего города

Кроме «словаря самарца» в нашем городе есть множество таких слов, которые кроме «бывалых» вряд ли кто-то поймет. Мы любим давать сокращенные названия улицам, площадям, скверам. Вот краткий путеводитель по Самаре, который поможет вам не заблудиться, спросив дорогу у явно «продвинутого» паренька.

Ангел, Паниковский, Чайка – Монумент славы на Самарской площади

Антошка – улица Антонова-Овсеенко

Аппендикс – конец улицы XXII Партсъезда возле автобусного кольца между конечными остановками 38 и 14 маршрутов

Арцыбуха – улица Арцыбушевская

Аэрокос – Самарский государственный аэрокосмический университет

Барсук – скала и естественный скалодром рядом с пещерой Братьев Греве

Белый дом – администрация Самарской губернии на Самарской площади

Болото – парк Металлург, озеро там же

Верба – гора Верблюд напротив Царевщина

Вертолетка – смотровая площадка «Красная горка»

Ворона – Воронежские озера

Вошки – 18 километр

Вьетнамка – Кировский вещевой рынок

Гагры – район парка Гагарина

Глина – Красная Глинка

Голова Бендера – Железнодорожный вокзал (название взято по аналогии с главным героев мультика «Футурама»)

Грева – пещера Братьев Греве

Груша – Грушинский фестиваль

Девятый блок – Девятый микрорайон

Дно – пивной завод

Домпром – Дом Промышленности на улице Куйбышева

Еврейский квартал – район улиц Ново-Садовой и Челюскинцев

Европейский квартал – район улиц Молодогвардейской, Вилоновской, Чапаевской, Ульяновской

Заволга – противоположный берег реки Волги

Загон – Загородный парк

Здравка – заброшенная психбольница на Управе

Зеленый Шанхай – трехэтажный дом напротив самого большого дома на площади Кирова

Змей Горыныч – трехголовый памятник на пересечении улиц Чапаевской и Красноармейской

Зубчага – поселок Зубчининовский

Карлуха – проспект Карла-Маркса

Кировский бутик – Кировский вещевой рынок

Кирыч – Кировский вещевой рынок

Кирюха – Кировский вещевой рынок

Козлиный дворик – сквер Высоцкого

Козлы – дворы домов на проспекте Ленина возле сквера Фадеева

Конец Льва Толстого – Железнодорожный вокзал

Красный Шанхай – самый большой дом на площади Кирова

Крест – перекресток улиц Красноармейской и Галактионовской

Кресты – заброшенная больница на улице Тухачевского

Куба, Плешка, Куй – площадь Куйбышева

Кулек – Училище Культуры

Макфак, Макдак – Макдональдс

Маленький Израиль – дом 42 по улице Ново-Садовой

Масло – улица Масленникова

Машстрой – район улиц Гагарина, Советской армии, Промышленной, Запорожской и Победы

Металл — Металлург

Мост – место въезда на второй этаж «белого дома» на «Сампло»

Наба – самарская набережная

Облбибл – большая гранитная ступенька возле Областной библиотеки

Овраг – Постников овраг (раньше овраг Подпольщиков)

Педула, Педулище – Педагогическое училище

Пентагон – огромное здание дома 122 по улице Аврора

Пентагон – сквер возле театра оперы и балета

План, Армия – Плановый институт

Площадь Квэйка – площадь Павшего Солдата. Ее так назвали потому, что если смотреть сверху, то очертания вокруг памятника сильно напоминают символ популярной компьютерной игры.

Полтораха – 154 километр

Поляна – Барабошина поляна (раньше поляна Фрунзе)

ПП – парк Победы

Птичка – Птичий рынок

Пушка – сквер Пушкина

ПХ – Парк Хаус

Пятачок – рынок на «стошке»

Пятнашка – 15 микрорайон

Савва – улица Советской армии

Сампло – Самарская площадь

Сипа, Баян – фонтаны на улице Осипенко

Сквоз – бар «Сквозняк»

Старуха, Загора, Бродвей – улица Стара-Загора

Стошка, Квакино – 116-й километр

Строяк, Архстрой – Архитектурно-строительный университет

Струкачи – Струковский сад

Сухая – район Сухой Самарки

Сырки, сыр – скульптуры, находящиеся на входе в парк Гагарина

Тарелка, Ревал, Площадь Рев – площадь Революции. Кстати, «Reve» (последняя «e» не читается) переводится с французского как «мечта», а «площадь Мечты» звучит гораздо романтичнее, чем «площадь Революции».

Теремок – Загс на улице Полевой

Третий участок – район сквера Калинина

Три палки – ресторан «Три вяза»

Тухачик, Тушка – улица Тухачевского

Туча – Книжный рынок

Утюг – стеклянное здание «Самаранефтегаза» на Волжском проспекте

Хлебка – Хлебная площадь

Холодильник – бывшее областное стратегическое хранилище провианта между Красной Глинкой и Царевскими мостами

Черемага – улица Черемшанская

А КАК У НИХ

Коверкать слова, изобретать собственные шедевры и общаться на только «своим» понятном языке любят не только самарцы. Например, в Москве маршрутки называют «автолайнами», в Питере бордюры принято называть «поребриками», подъезды — «парадными», а шаурму — «шавермой». А в Тюмени человека «информируют» о том, что он тупой, словом «лесобаза». А излюбленное жителями этого города выражение «чо каво» может означать все что угодно: от «что выпить есть?» до «куда пойдем?».

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Анна БЕЗРУКОВА, кандидат филологических наук, доцент, декан филологического факультета Самарского государственного университета:

— Самая характерная черта самарцев — это растягивание имени при обращении. Больше в самарской фонетике никаких особенностей нет. «Сезонку» жаргонизмом назвать нельзя. Это слово образовано в разговорной речи по продуктивной модели. Стремление выдумывать свои слова базируется на общеязыковых тенденциях. Так же, как и «курилка» с «читалкой» — это общеязыковая модель. В какой-то период она становится очень активной, и слова, образованные по ней, выходят в общее употребление. Их актуальность провоцирует создание новых слов. А новые названия улиц и площадей придумывают для того, чтобы речь носила менее деловой характер. Наша речь становится все более игровой, кто-то стремится общаться в полушутливом тоне. Что касается приведенного словарика, то не все эти слова имеют право называться истинно самарскими. Чтобы определить это точно, требуется узнать их территориальную принадлежность. Для этого нужно обращаться к орфографическим, толковым словарям, к словарям жаргона и проводить серьезное филологическое исследование. Список составлен по данным обычных людей, а не профессионалов.

КСТАТИ

Когда житель Самары приезжает в другой город, его нередко «тычут» в то, что у него слишком «блатной» акцент. Самарцы на самом деле очень любят растягивать слова и протяжно называть имена, например: «На-а-асть, Ле-е-ен, О-о-оль».