Иногда участникам Black Eyed Peas нужно сменить стиль. В этом году Стейси Фергюсон больше известная всем как Ферги превратилась из горячей, зажигательной девчонки из Black Eyed Peas в звезду с собственным неповторимым стилем. Певица и актриса обсудила свой прошедший год с репортером журнала 'Entertainment Weekly'. Перевод: Stacy
Итак, ты была выбрана одной из самых знаменитый современных певиц.
- Да! Я достигла такого успеха в свои 32 и мне это нравится! Знаешь, это потрясающе, потому что я столько работала все эти годы, и, наконец, это свершилось!
Хочешь сказать, что это счастливый конец твоей карьеры?
– Эй, не дождетесь! (Смеется)
- Ты не ошибся!
А как ты относилась к тому, что многие считали тебя просто девчонкой из Black Eyed Peas?
- В своем сольном альбоме я постаралась показать людям какая я есть, что я самостоятельная личность.
Но ты все еще путешествуешь с Black Eyed Peas, правда?
- Да, но это был всего лишь Pepsi tour. Мы побывали во многих странах – от Казахстана до Нигерии, от Иерусалима до Индии.
И тебе пришлось полностью поменять свой внешний вид?
- Только в Малайзии. Во время концертов я пела еще и собственные песни, у нас были огромные шоу, было очень здорово выступать с таким шоу по всему миру, даже когда есть языковые барьеры.
Ты очень открыта со своими фанатами.
- Знаешь, я могу постоянно улыбаться и казать идеальной. Без проблем, как кукла. А могу показывать какая я есть на самом деле, и тем самым помогать людям.
В этом году очень немного музыкантов выпустили больше двух-трех хитов с одного альбома. А твой рекорд не вызывает сомнений.
- Просто каждая выпущенная мной песня очень важна для меня. Когда я была маленькой, я слушала все песни Snoop’a и я мечтала, что когда-нибудь буду как он. Все его песни рассказывали о человеке, о его переживаниях, в его песнях было много личного. И я очень хочу, чтобы и мои песни были такими же, чтобы они делали мир лучше.
Кажется, твоя мечта начитает сбываться
- Да. То, что делаю, не всегда прибыльно, но это приносит пользу! В музыкальном мире многие просто пишут хиты и получают за них деньги, не вкладывая в это ни грамма души. Но другие, такие как Alicia Keys или Beyonce вкладывают в это душу. Я уважаю таких людей и всегда с большим удовольствием слушаю их песни. У меня нет такого совершенного голоса, как у них, но я тоже стараюсь передать в песнях свои эмоции, переживания. Я считаю, что последний альбом Beyonce не получил такого внимания, которое он заслуживает. Я думаю, что сейчас в современной музыке пришло время женщин, и меня это вдохновляет. Потому что многое что мы делаем это замечательно, но в душе мы все те же маленькие девочки.
В своем альбоме у тебя есть много хороших дуэтов, например? Ludacris и Rita Marley. У тебя есть еще кто-то на примете?
- Конечно! Я очень хочу спеть с Aerosmith! Мне так понравилось выступать с ними на Fashion Rocks. Я хочу раскрыть себя в жанре rock&roll. Если я с ними не сработаюсь или они не захотят со мной работать, то я буду очень расстроена. Но есть еще парень, Mishka, о котором я услышала от человека, который подвозил Matthew McConaughey, он дал мне диск и сказал: «Matthew дал мне его, ты должна это услышать». Еще мне бы хотелось поработать с Jill Scott. Она великолепна!
Итак, каковы твои планы на следующие несколько месяцев?
- Я хочу провести эти праздники дома, с семьей.
А как насчет Grammy?
- Ты знаешь, меня забавляет то, что мы так упорно работаем чтобы выпустить альбом, а потом понимаем, что альбома нет ни в одной из номинаций (Ферги была номинирована как лучший поп-исполнитель с песней 'Big Girls Don’t Cry', но ее альбом не был номинирован). Но меня это устраивает, мне даже нравится.
Но твой следующий альбом обязательно номинируют.
- О, нет! (Смеется)
