liveinternet.ru/users/radic...320280296/

Исходное сообщение Radica
Вы представили стихи Евгения Гусева, написанные под поэтическим вдохновением после прочтения пророчества М Нострадамуса. Это даже не перевод Нострадамуса, а только вдохновение самого автора стиха.

..............................................................................................................................
Вы правы мною представлен смысловой перевод катренов Нострадамуса,- сделанный Евгением Гусевым(с добавлением,- в скобках,- моих толкований того,- что подразумевал Нострадамус под Дамами).
Мною взяты смысловые переводы,- катренов Нострадамуса,- Евгением Гусевым,- потому,- что он очень хорошо ощутил и понял ДУХ этих стихов-катренов,- а не только форму-букву этих стихов-катренов. Многие же переводчики и толкователи катренов Нострадамуса,- так и не смогли за формальной формой букв стихов,- проникнуть вглубь этих стихов-катренов и увидеть под формальной формой буквы катренов-стихов,- сам ДУХ этих катренов стихов. Евгению Гусеву,- УДАЛОСЬ увидеть за внешней формальной буквой-одёжкой,- ОЩУТИТЬ-УВИДЕТЬ сам ДУХ катренов-стихов предсказаний Нострадамуса.

А вот что сказал сам Нострадамус о своих предсказаниях:

Предисловие к сыну Цезарю
http://nostradamus.logos-z.ru/translate/cezar/2.htm


Послание Генриху Второму (Послесловие)
http://nostradamus.logos-z.ru/translate/genrih/2.htm