VIVABams spürte den geflohenen Sänger in Amerika auf
US5: Hier versteckt sich Richie
Von K. REINEKE und N. POHL
In diesem Backsteinhaus in Wheaton wohnt Richie. Der US5-Star hat im ersten Stock sein altes Kinderzimmer wieder bezogen
Zwei Tage vor Weihnachten stieg er in den Flieger nach Amerika. Müde und gestresst von all dem Rummel und all den Gerüchten: angeblicher Sex auf der Toilette mit einem Freund, angebliche Beziehung zu einer Pornodarstellerin.
Seit seinem Abflug ist US5-Star Richie (18) verschollen.
Niemand hat ihn gesehen, niemand hat mit ihm gesprochen. Während die übrigen vier Bandmitglieder für ihre Single „One Night With You“ werben, hat Richie von seinem Vater Robert Stringini (53) Bandverbot bekommen.
Die Skandalberichte über den 18-Jährigen sind dem erfolgreichen Rechtsanwalt zu viel geworden. Konsequenz: Er verbot seinem Sohn die Rückreise nach Deutschland!
VIVABamS hat Richie in Amerika aufgespürt und exklusiv mit ihm gesprochen – über US5, über die Skandale, über seinen Vater!
Der US5-Star hat sich in dem 2000-Seelen-Ort Wheaton (US-Staat Illinois) verkrochen.
Hier ist er aufgewachsen, hier leben seine Eltern. Wir klingeln an der Tür des roten Backsteinhauses. Ein Junge mit blonden wirren Haaren und Trainingshose öffnet die Tür: Es ist Richie! „O Hallo! Was für eine Überraschung! Kommt doch herein!“, sagt er. „Aber bitte keine Fotos.“ Er ist nicht gestylt, sieht ziemlich zerzaust aus.
Richies Mutter Kathy bringt Kaffee und Schoko-Bananen-Kuchen. Auf dem Küchentisch liegt Fanpost. Es ist gemütlich, einfach herzlich. Richie zu VIVABamS: „Wheaton ist mein Zufluchtsort, hier kennt mich keiner. Ich bin im Moment viel zu Hause, nur während der Feiertage habe ich alte Freunde getroffen.“
Er ist gut drauf, nur wenn Fragen zu US5 kommen, wirkt er bedrückt: „Die Band ist wirklich alles für mich!“ Er schluckt: „Aber ich kann auch meine Familie verstehen. Ich diskutiere jeden Abend mit meinem Vater über US5. Aber egal, wie die Sache endet, ich werde die Entscheidung meines Vaters akzeptieren.“
Und was sagt er zu den Skandalgeschichten über ihn? Richie: „Mich erschüttert das alles nicht so sehr, aber meiner Familie tut es sehr weh.“ Und falls mit US5 Schluss sein sollte? „Wenn das nicht mehr klappt, gibt es immer noch die Schauspielerei.“ Und seine Mutter ergänzt: „Wir beten jeden Tag, dass alles wieder gut wird. In den nächsten Tagen soll eine Entscheidung fallen.“
Richie verabschiedet die VIVABamS-Reporter an der Tür. Er lächelt, sagt dann entschuldigend: „Sorry, mehr kann ich dazu auch nicht sagen.“
------------
Перевод на русском!!!
За 2 дня до рождества он улетел в Америку. Усталый и испытывающий стресс от всей этой суеты и всех этих слухов: мнимый секс на туалете с другом, мнимые отношение с порно-моделью.
Никто не видел его, никто не говорил с ним. В то время как остальные 4 участника US5 раскручивают сингл "One Night With You", Ричи сидит дома.Его отец запретил возвращаться в Германию ! VIVABamS выследил Ричи в Америке и говорил исключительно с ним - о US5, о скандалах, о его отце!
Звезда US5 находилась у себя в родном Wheaton (штат США Иллинойс). Здесь он вырос, здесь живут его родители .
Мы звоним у дверь красного кирпичного дома. Мальчик с белокурыми запутанными волосами и тренировочными штанах открывает дверь: это Ричи! " О, привет! Какая неожиданность! Проходите ", говорит он. " Но, пожалуйста, никакие фотографии. " Он выглядит довольно усталым.
Его мама Кати приносит кофе и банановый пирог . На кухонном столе лежит почта от фанатов. . Ричи : " Wheaton - это мое убежище, здесь никто не знает меня. Я в данный момент много инахожусь дома, только во время праздников я встретил старых друзей. "
Ему хорошо там, только если вопросы касаются US5, он выглядит немного неувереным: "Асы является действительно всем для меня! " Но я могу понять также и мою семью. Я обсуждаю каждый вечер эту ситуацию с моим отцом . Я приму решение моего отца. "
И что он говорит скандальным историям о нем? Ричи: " Меня задевает все это не так сильно, но моя семья очень переживает. " . И его мать добавляет: " Мы надеемся каждый день, что все будет снова хорошо. В течение следующих дней будет принято решение . "
Ричи провожает репортеров VIVABamS до двери. Он улыбается, говорит извиняясь: " Я больше не могу говорить ,простите. "
