Семь смертных грехов и десять заповедей |
1 | Гордыня, гордость (в значении «высокомерие» или «спесь»), тщеславие. | Pride, vanity. | Гордость (в значении «чувство собственного достоинства» или «чувство удовлетворения от чего-либо»). | Чрезмерная вера в собственные возможности, вступающая в противоречие с величием Господа. Считается грехом, от которого происходят все прочие. |
2 | Зависть. | Envy. | Тщеславие (исторически оно было включено в понятие гордыни),ревность. | Желание чужих свойств, статуса, возможностей или ситуации. Является прямым нарушением десятой христианской заповеди (см. ниже). |
3 | Гнев. | Anger, wrath. | Месть (хотя она без гнева не обходится). | Противопоставляемое любви чувство сильного возмущения, негодования. |
4 | Леность, лень,праздность, уныние. | Sloth, acedia,sadness. | Избегание физической и духовной работы. | |
5 | Алчность, жадность,скупость, сребролюбие. | Greed,covetousness,avarice. | Желание материального богатства, жажда наживы, с игнорированием духовного. | |
6 | Чревоугодие, обжорство,чревонеистовство. | Gluttony. | Несдерживаемое желание потреблять больше, чем того требуется. | |
7 |
Сладострастие, блуд,похоть, распутство.
|
Lust. | Страстное желание плотских удовольствий. |
Многие путают смертные грехи с заповедями и пытаются иллюстрировать понятия «не убий» и «не укради» ссылками на них. Между этими двумя списками есть некоторое сходство, но различий больше. Десять заповедей были даны Богом Моисею на горе Синай и описаны в Ветхом Завете (в пятой книге Моисея под названием «Второзаконие»). Первые четыре заповеди касаются отношения Бога и человека, следующие шесть – человека с человеком. Ниже приводится список заповедей в современной трактовке, с исходными цитатами (даются по русскому изданию 1997 года, одобренному Патриархом Московским и всея Руси Алексием II) и некоторыми комментариями Андрея Кольцова.
p.s. чтоб было.
Рубрики: | Цитаты |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |