В колонках играет - lieb die SekundeНастроение сейчас - die Zeit läuft...помогите плиз, кто может.... очень боюсь, что попытавшись сохранить стиль, потеряла смысл с точки зрения немецкого языка...
"Ангелу нужен демон. И не просто так, а чтоб ночью Не страшно было на улице. Демон ждет ангела на углу, Курит и немного сутулится. Теребит по карманам измятую мелочь - Эквивалент пива и сигарет, А потом нарочито небрежно Покупает в ларьке шоколадных конфет Ангелу. Которому нужен демон. И не просто, а чтоб опереться, И чтоб опериться, в ладонях сжав бурые лапы. Стоит рукокрылый бледный, уставший. Демон уложит его в постель, сам свалится на пол. Не слишком далеко, Чтоб не боялся, Не слишком близко, Чтобы не плакал Ангел. Которому нужен демон, Чтоб кто-то был, Кто-то ждал, Кто-то ел его ужин. А демону нужен ангел... Да не зачем, в общем-то... Просто так. Просто нужен"
Ein Engel braucht einen Dämon. Und nicht nur einfach so, aber damit es nicht fürchterlich auf der Strasse in der Nacht war. Dämon wartet auf den Engel an der Ecke, raucht und krummt einbisschen. Zupft in Taschen Kleingeld – Äquivalent von Bier und Zigaretten. Und dannach kauft er absichtlich geringschätzig im Kiosk Schokolade für den Engel. Denen den Dämon braucht. Und nicht nur so, aber um sich zu schützen, um sich zu befiedern, in den Hanflächen die graubraunen Pfoten gepresst. Steht handflügerte, fahl, müde. Der Dämon bringt ihm zu Bett, fallt selbst auf den Boden. Nicht zu weit, damit er kein Angst hat, nicht zu nah, damit der Engel nicht weint. Der einen Dämon braucht, damit es gab jemand, jemand wartet, jemand iss sein Abendessen. Und Dämon braucht einen Engel… für nichts, eigentlich. Einfach so, einfach braucht.
