-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Faba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 8159

... может кто подкинет идею

Дневник

Среда, 18 Января 2012 г. 13:32 + в цитатник
скажите как в интернете русскоязычным
переводят обычно Newsletter?
информационный бюллетень мне пришло в голову,
но заблудилась, не знаю как сказать, режет слух и теряюсь:
"возможность получения на адрес информационного бюллетеня?!"
о мудрые и грамотные помогите душе метущейся...

Метки:  

хм... из прочитанного-переведённого

Дневник

Четверг, 10 Июня 2010 г. 14:41 + в цитатник
вот такое "хм.." у меня родилось после прочтения новости,
в Венгрии законодательно коммунизм сравняли нацизмом,
т.е. теперь отрицание публично коммунистических преступлений наказуемо уголовным кодексом
в редакции разгорелся спор по этому делу, и все стали (ну я же рождённая в СССР) спрашивать мою точку зрения.
меня как внештатного сотрудника обычно мало кто замечает, а тут центр внимания)))
честно сказать я за этот законопроект!
по мне нет двойственности в оценках диктаторов:
один губил народы вокруг своей страны, другой начал от своего народы, а потом "увлёкся" и всех сразу "чтоб не обидно было" (простите за чёрный юмор)
это жизни людей, и нет по мне ни худших, ни лучших - есть просто человеческие жизни...

как-то я просто и по бабски рассуждаю наверное...
перевожу статью для редактора историческое равенство нравится и согласная с обозревателем..

пошла переводить для редактора российские статьи, всем приветы!
Рубрики:  базар мыслей
Варшава - Warszawa

Метки:  

омбудсмен, супермен и бетмен )))

Дневник

Вторник, 01 Июня 2010 г. 15:17 + в цитатник
перевожу российские статьи и впадаю в транс:
появилась мода на слово омбудсмен (в толковых словарях такого слова не нашла))))
куда пропала должность уполномоченный по правам человека ?!

как-то криво звучит слово - омбудсмен (((
всех вас переМЕНим!

Метки:  

 Страницы: [1]