-неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в EvgeniiBerg

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.07.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 191


The Red Strokes

Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:07 + в цитатник

Название: The Red Strokes
Автор: Aisling
Переводчик: Арман (DargBerg, EvgeniiBerg)
Прейринг: ГП/ТН
Дисклеймер: Герои принадлежат Роулинг, сюжет автору, ну а любовь русских читателей переводчику.
Рейтинг: R/NC-17
Саммари: После спасения Теодора Нотта Гарри не остается иного выбора как оставить его на площади Гриммо. Тео же более чем счастлив отдав свою жизнь в руки а тело в постель Гарри.
Предупреждения: слеш, AU, какогото рода пытки.
Оригинал искать здесь: The Red Strokes
Разрешение на перевод: просьба отправлена.
Предупреждение переводчика: перевод свободный! С тапками по типу " А в оригинале по другому" прошу проходить мимо!

The Red Strokes.
Часть 1.


НЕ БЕЧЕНО!

Когда это произошло Гарри все еще жил у Дурслей. Он ухаживал за лужайкой перед домом, а из окна стараясь остаться незамеченной за ним наблюдала его тетка, Петуния Дурсль.

Позже, когда ее спрашивали "Что произошло в тот момент" она только бормотала что-то о "ненормальных уродах" и громко добавляла "Он просто упал и начал кричать!"

Конечно, все было гораздо сложнее. Гарри не просто рухнул. Хотя он и кричал, и каждой ноте его голоса был полон страдания и муки что нельзя описать словами.

Многие знали, что шрам в форме молнии на лбу Гарри - шрам от проклятия. Темный лорд Воландеморт оставил его ему, когда Гарри не было и полутора лет. Но это была не вся правда. Только горстка людей знала ее и даже Гарри не был посвящен в эту страшную истину. Мальчик был крестражом. Во время, когда убийственное проклятие ударило по младенцу, душа темного лорда дала трещину, и ее фрагмент навсегда остался в шраме на лбу Гарри.

Следствием этого стала связь между разумами Гарри и Воландеморта, и когда последний испытывал сильную радость или гневался на кого то, мальчик мог ощущать эмоции Темного лорда. В такие моменты Гарри мог видеть глазами Воландеморта. Эти видения были известны немногим избранным, тем, кто могли каким либо образом помочь Гарри. Петуния Дурсль понятия о них не имела.

Она моментально оказалась рядом с Гарри и, склонившись над ним, грозно прошипела "Заткнись! Замолчи, соседи не должны этого услышать!". Гарри же в ответ стал только сильнее извиваться, выгибая спину и впиваясь пальцами в газон. "Прекрати" уже закричала Петуния и швырнула в лицо Гарри стеклянный стакан, находившийся до этого в ее руке. Но тот не долетев до лица Гарри двух сантиметров, разбился вдребезги. Магия юноши отреагировали инстинктивно, защищая организм своего хозяина от вреда и отражая острые осколки обратно в женщину.

Та закричала, прикрыв лицо руками. "Вернон!" разрыдалась она.

На зов жены из дома выбежал крупный мужчина. Его живот и щеки качались при движении, а лицо с каждой секундой приобретало все более алый оттенок.

"Что это?" Заорал Вернон, "Останови это немедленно, урод!" потребовал он. Гарри не подчинился. "Дадли! Помоги мне занести этого мальчишку в дом. Быстро!"

Другой крупный юноша вышел из дома. Он был примерно того же возраста что и Гарри, но по размеру лишь чуть-чуть уступал отцу. Схватив, не говоря не слова, ноги Гарри, по лицу Дадли расползлась злая усмешка. Вренон взял Гарри за руки и вместе они занесли тело в дом. Они бесцеремонно свалили его у начала лестницы, планируя чуть позже затолкать его в чулан.
Маги должны были прибыть в ближайшее время. И этого времени будет не достаточно чтобы успеть залечить все повреждения мальчишки, - думала Петуния. В тот момент когда щелкнул замок Гарри совсем перестал двигаться и дышать.
Дадли вернулся в прихожую и закрыл дверь. Но потом, сделав глубокий вдох юноша раскрыл глаза.

Широко распахнутые зеленые глаза с ужасом уставились на женщину снизу вверх. Сейчас Гарри выглядел как человек, который только что стал свидетелем чего-то просто ужасного, его волосы сильно растрепались и кое-где слиплись от пота, щеки его окрашивали слезы, а грудь часто вздымалась от резкого дыхания. Но даже в таком состоянии он с трудом прохрипел:
- Дамблдор. Мне нужно поговорить с Дамблдором, - ему удалось сказать это после нескольких неудачных попыток.

Петуния недобро взглянула на племянника, но потом отошла к буфету и достала из него шкатулку заполненную Порошком "Флю".

- Для чрезвычайной ситуации - ответила она на немой вопрос мужа.
- Нет! В моем доме не должно быть вещей этих уродов! - вскричал муж и выхватив их рук жены шкатулку умчался в туалет из которого сразу же послышались звуки смываемой воды. Гарри обреченно опустил голову. Хедвиг сейчас была у Уизли. Гарри должен был прибыть к ним на следующей неделе, но тогда было бы уже слишком поздно.

Ему нужно было идти.

Гарри вспомнил о своем сегодняшнем видении. Там на полу извивался и плакал мальчик, но он отказывался раскаяться в той ошибке, которую создал. Отсутствие извинений только усугубляло настроение Воландеморта и увеличивало силу проклятия. Гарри кричал и орал, чтобы Темный лорд прекратил мучать подростка, но тот не обращал на него внимания. Он лишь наслаждался реакцией мальчика на видимые им события.

Пытаемый мальчик был слизеринцем. Гарри и узнал его по учебе в Хогвартсе, они учились на одном курсе, но никогда не имели общих дел. Единственный раз когда они действовали вместе был чистой случайностью. Честно говоря Гарри до того момента и не знал что Теодор Нотт вообще существует.

Тогда они варили какое-то зелье для профессора Слагхорна.

Снейп наконец был назначен преподавателем ЗОТИ, хотя только директор Дамблдор знал причину этого. Он утверждал, что это была лишь смена фона для хорошего профессора. В то время как Снейп выглядел необыкновенно самодовольно, все ученики пришли в ужас от этой новости.

На зельеварении Гарри был в паре с Роном (который под напором декана все же взял это предмет). Теодор был в паре с Драко Малфоем, чей снобизм навсегда войдет в легенды школы. Всякий раз когда Тео пытался добавить ингредиент в зелье, Драко отбирал его и клал сам. В один такой момент Драко толкнул Тео так сильно, что тот упал на котел Гарри и опрокинул все зелье на брюнета.

Широко раскрыв глаза Тео наблюдал как под действием зелья одежда Гарри испаряется. Неудачное зелье оставило Гарри абсолютно нагим, но к счастью Рон не растерялся и мигом скину с себя мантию переда ее другу.

- Смотри! - зарычал Гарри, судорожно натягивая на себя мантию.
- Мне очень жаль, - прошептал Тео опустив взгляд в пол. На лице слизеринца проступил яркий румянец, который вместе со смущенным взглядом заставил Гарри немного остыть.
- Профессор Слагхорн, - позвал он, - мне нужно посетить больничное крыло.

Гарри встал и не преодолев и полпути до двери упал в обморок. Он бы упал на пол, но до того момента пока Рон судорожно пытался сообразить что делать, Тео успел подхватить Гарри на руки и со своей ношей направиться в больничное крыло. По словам Гермионы Тео отказывался возвращаться в класс пока Гарри не очнулся.

- Это был Драко, сер. - отчитался Тео когда декан слизерина объявился в сопровождении директора и профессора Макгонаггал, декана гриффиндора. - Он толкнул меня и я упал. Это была случайность. Гарр будет в порядке? - Тео даже не заметил, как назвал Гарри по имени.
- Так ли это? - протянул Снейп.
- И вы просто случайно опрокинули котел прямо на мистера Поттера? - нахмурилась декан Гриффиндора.

Гермиона вздохнула. Быть справедливой было в ее природе, и она была вынуждена признать, что именно этот слизеринец никогда не вредил не ей не ее друзьям. Тем более сейчас он выглядел серьезно обеспокоенным за здоровье Гарри.

- ОН говорит правду, мэм. Они сидели за столом рядом друг с другом, так что то что он опрокинул котел прямо на Гарри вышло совершенно случайно.

Макгонаггал на это лишь слегка кивнула в то время как Снейп прищурился на Гермиону и перевел взгляд на слизеринца. Тот в свою очередь открыто смотрел на без сознательно лежащего в кровати Гарри.

- Он будет в порядке, - отозвалась медсестра, - Но ему нужен будет покой а с таким количеством человек в больничном крыле его достигнуть будет проблематично.
- Я не уйду, - отозвался Тео, в то время как все обернулись в сторону выхода. Когда же Гарри проснулся Теодор ушел но рядом с его кроватью осталась коробка конфет. Памятуя о Ромильде Вейн Гарри не съел их, но аккуратно обернув в старую рубашку Дадли, уложил коробку в чемодан с личными вещами.

В течении последующих трех недель Гарри с недоумением наблюдал как весь слизерин травил одного из своих сокурсников. Нотт никак не реагировал на это и постепенно вытеснялся из мыслей Гарри более насущими вещами. И постепенно Гарри забыл о нем.

Он ни помнил о нем точно до сих пор.

Существовал очень большой шанс что Воландеморт просто напросто убил Тео сразу же после окончания видения. Но то что Теодр был еще жив также было вероятно. И если это было так Гарри просто обязан спасти его. Никто не должен был страдать так, тем боле что теперь Гарри знал причину страданий Нотта.

Тео не был идиотом. Его оценкам было далеко до Гермионы, но он не был глуп. Он смог понять что цели Воландеморта далеки от идеальных, а его средства и подавно далеки от гуманных. Тео отказался от Темной метки, за что сейчас и расплачивался, а Темный лорд в перерывах между круциатусами, рассчитывая на то что Гарри его прекрасно слышит, шипел на парселанге "Извини Гарри". И юноша явно понимал, что в страданиях Теодора есть и его вина.

Гарри должен был ему помочь.

У него просто не было выбора.

Сейчас он ни хотел ничего больше чем помочь Теодору. Ничего больше чем спасти жизнь этому юноше. И если дядя не позволил ему контактировать с директором, Гарри найдет другой путь чтобы спасти положение. Гарри схватил телефон в тот момент, когда дядя Вернон выходил из туалета.

- Что ты делаешь мальчишка?!

- Здравствуйте мисси Фиг. Это Гарри. Да, Гарри. Да. Я знаю. У меня было видение, ладно, ладно, прекрасно. Хорошо, скажите ему, чтобы поспешил. Да, спасибо. Нет, нет, мне ничего не угрожает. Не, оно угрожает кому-то еще, проследите, чтобы он поспешил. Спасибо. До свидания, - не обращая на вопли дяди Гарри быстро передал свою просьбу наблюдателю.

Он медленно положил трубку и на его лице проступила легкая улыбка. Помощь придет. Но тут его рука непроизвольно вновь дернулась к шраму на любу, и все его тело вновь содрогнулось в конвульсиях. Это означало что Тео либо уже мертв, либо его снова пытают. Как не тошнотворна была эта мысль Гарри был вынужден признать ее.

Услышав крик боли в своей голове Гарри схватился обеими руками за уши в попытке хоть как-то заглушить шум. Но это было бесполезно. Независимо от этого он все еще слышал крики отчаяния и ужаса, рваные рыдания и мольбы о смерти.

"Присоединись ко мне. Покайся. И боль прекратится, Теодор" - тихо прошипел Воландеморт. Вероятно он пытался вразумить юношу, но только одного взгляда на него хватило Гарри чтобы содрогнуться. На этого человека было страшно смотреть. Его бледная кожа плотно обтягивала лысый череп и костлявые конечности. Отсутствие носа и кроваво красные глаза делали его еще страшнее А безгубый рот растянутый в улыбке от мучений Тео довершал картину.

- Я никогда не присоединюсь к тебе - прохрипел Тео. Лицо его было бледным, за исключением темных-фиолетовых кругов вокруг глаз и багрово желтого синяка на скуле. Изо рта и носа медленно струилась кровь, но он игнорировал это. Одной рукой он сжимал грудь, в то время как вторая рука была сжата в кулак и прижата к боку.

- Потому что он не будет любить тебя больше? - ухмыльнулся Воландеморт, глаза его сузились. Вдруг он резко засмеялся от чего и Гарри и Теодор вздрогнули. - Глупый мальчик. Он не любит тебя. Что ты теряешь? Тебе ничего не светит! Ты не достоин и его слов, ты недостоин ничего кроме пренебрежения! Забавно... - Он медленно склонился пока его глаза не стали на уровне Тео. - Он идеальный, могущественный. Конечно он дерзкий ребенок, но в какой-то момент, если он доживет до взросления он станет равным мне. Даже мысль о том, что ты был бы достоин его смешна. Ты ведь не считаешь себя равным мне? - рука Воландеморта легла на лицо Тео, и с силой сдавила синяк, от чего юноша издал не громкий стон.

- Он победит тебя! И я не равный тебе, я лучше тебя, - ответил Тео. - Я не возражаю, что он не замечает меня или не заботится обо мне. Я не боюсь быть не замеченным им. Но ты, ты так боишься пренебрежения что убиваешь невинных дабы обратить на себя внимание. Я не такой. Я не ты!

НА этот раз рука Воландеморта с силой ударила Тео в лицо. Голова мальчика дернулась от чего он упал и Воландеморт склонившись над ним с силой сжал его горло. Темный лорд был взбешён, и Гарри отчетливо понял, что Дамблдор не за что не успеет спасти слизеринца.

В тот момент когда он снова был выброшен из видения Гарри лишь на мгновение увидел Дурслей а потом последовали ощущения принудительной ааппарации. Когда же Гарри вновь раскрыл глаза он стоял перед Воландемортом и лежащим на полу Тео. Они оба были в том е положении что и в видении, и Том с ненавистью душил Тео. Гарри резко ахнув и сделав шаг назад выхватил палочку из кобуры. Он замахнулся но кажется никто не заметил его.

Воландеморт поднял глаза и скользя взглядом по Пожирателям смерти на его лице проступила едкая ухмылка. Том смотрел на Гарри но не видел его, так как будто тот был невидим.

А может он и был? Он подсознательно аппарировал к Тео, чтобы спасти его. Может быть его магия позаботилась и сделала его невидимым? Или по кране мере невидимым для тех кто постарается навредить ему, потому что Тео смотрел в его сторону и карие глаза широко раскрылись при взгляде на него. Его губы начали лихорадочно двигаться и произносить "Гарри" снова, снова и снова. Одна из рук Тео потянулась в его сторону, Гарри подошел к нему и бережно сжал ее. На это слабое утешение Тео обмяк и перестал сопротивляться из-за чего обескураженный Воландеморт отпустил его горло и отступил.
В тот момент, когда Воландеморт убрал прочь свои длинные пальцы от шеи слизеринца, Гарри бросился на своего врага. Оба они приземлились на пол, а Пожиратели Смерти удивленно взирали, как их господин борется с воздухом. Тео, воспользовавшись моментом пока все взоры Пожирателей были прикованы к действию на полу, осторожно отполз от места боевых действий.

Встав спиной к двери Тео, осторожно протянул руку Гарри и прошептал:
- Пожалуйста, помоги мне.
Темный лорд метался по залу в поисках своего невидимого врага, но тот уже спускался по коридорам, двигаясь к выходу из подземелий.
- Ты пришел за мной, - Тео глубоко дышал.

Гарри не ответил. Но в тот момент, когда они были уже на лице Гарри притянул Тео плотно к себе. Так они и стояли: руки Гарри обернуты вокруг талии Теодора, а лицо Тео уткнуто в изгиб шеи Гарри. Последний игнорировала слезы бегущие по его шее и скользящие ниже.

- Нам нужно идти, - прошептал Гарри, закрыв глаза. И пожелав очутиться в безопасности, Гарри охватили ощущения аппарации. Притянув Тео еще ближе к себе, Гарри позволил аппарировать. Когда же он раскрыл глаза, они были в доме номер 4 по Прайвет Драйв.

Они очутились в гостиной, где на диване сидели Альбус Дамблдор и Аластор Муди. В углу молча стоял профессор Снейп.

- Здравствуйте, - поздоровался Гарри.
- Здравствуй, мальчик мой, - весело отозвался Альбус. - Кажется, в помощи не было никакой потребности? - спросил он, но потом, переведя взгляд на слизеринца, нахмурился - Что он делает с тобой?

Тео только тогда оторвался от Гарри, но не двинулся дальше оставшись стоять рядом со своим спасителем. Он был немного выше, чем Гарри, со светлой кожей, карими глазами и приятной улыбкой.

- Я бы хотел остаться с Гарри, пожалуйста, - попросил он, осматривая гостиную нахмурившись из-за путаницы, а не презрения. - А где маглы что живут здесь?
- Мой дядя увел их всех на верх, они не выйдут от туда пока мы не уйдем. Куда мы отправляемся? Мы все еще собираемся в Норе?
- Нет, мой мальчик. Уизли не могут заботиться о вас обоих. Это будет просто несправедливо. - вздохнул Дамблдор, - в любом случае, - добавил он, - Перси наконец вернулся домой.
- Это хорошо, - отозвался Гарри.
- Вы собираетесь в старый особняк Блеков, Поттер. - Аластор глянул своим магическим взглядом на Тео, от чего тот вздрогнул и поспешил отвернуться от нервирующего взгляда.
- Это плохо, - вздохнул Гарри. Он не мог представить себе жизни в доме Сириуса без своего крестного. Но прошел уже год. Целый год чтобы успеть погоревать и начать двигаться дальше. Этого было не достаточно - жизни не хватит - но было очевидно, что дальше предаваться грусти нельзя. Он возвращался в дом Сируса, в дом который стал вторым Азкабаном для его крестного, удерживая его внутри и в конечном счете уничтожая его. И теперь Гарри должен был переезжать в него охотно?

То, что там было гораздо безопаснее, чем здесь и в норе, он прекрасно знал. Но он всегда будет в опасности, где бы он ни был, так что безопасность не являлась главным аргументом для него. С другой стороны Тео должен был быть в целости и сохранности. И это стало последней каплей в раздумии Гарри.

- Когда мы пойдем? - спросил он неожиданно. Даже Снейп подскочил от звука его голоса прежде чем вперить в него прищуренный взгляд.
- Как только мистер Нотт запомнит вот это - Альбус передал в руки Тео обрывок пергамента. Слизеринец нерешительно принял его и прочел надпись дважды, перед тем как передать обратно. Лист тут же был сожжён в камине, дабы никто больше не мог его прочитать.

PS. Прода будет (если будет) в комментариях.

[\more=Читать далее]

Рубрики:  Мои переводы
Гарри Поттер\Теодор Нотт

Понравилось: 6 пользователям

EvgeniiBerg   обратиться по имени Вопрос от переводчика: Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:14 (ссылка)
Ну как вам? Стоит ли продолжать перевод или кинуть это дело с моим то стилем написания?
Ответить С цитатой В цитатник
Хикари-доно   обратиться по имени Суббота, 21 Января 2012 г. 10:18 (ссылка)
Я в первы раз встречаю такой пейринг. Мне очень понравилось. И стиль то что надо. Было бы не плохо прочитать полностью
Ответить С цитатой В цитатник
EvgeniiBerg   обратиться по имени Воскресенье, 22 Января 2012 г. 14:49 (ссылка)
Elulanova, раз просите - займусь до переводом на неделе, правда концовка у фика грустная((
Ответить С цитатой В цитатник
Katarina_Teufel   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 17:50 (ссылка)
Только не говорите, что в конце будет смерть главного персонажа.
Ответить С цитатой В цитатник
EvgeniiBerg   обратиться по имени Заголовoк Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:44 (ссылка)
Нет)) Смерти ГГ там нет. Своеобразный ХЭ, но отпечаток на душе оставляет грустноватый...
PS. Перевод откладывается но он будет.
Ответить С цитатой В цитатник
Лина_Ли   обратиться по имени Четверг, 08 Марта 2012 г. 15:54 (ссылка)
Довольно странный фик, но мне понравилось :)
Ответить С цитатой В цитатник
Jang_Geun_Seok   обратиться по имени Вторник, 17 Июля 2012 г. 17:22 (ссылка)
мне понравилось, продолжай в том же духе
Ответить С цитатой В цитатник
sekssy   обратиться по имени Пятница, 15 Февраля 2013 г. 19:28 (ссылка)
фик класный)) продорлжай в том же духе))
Ответить С цитатой В цитатник
NaNa-tyan   обратиться по имени Понедельник, 05 Августа 2013 г. 22:27 (ссылка)
А вы дальше будите переводить?
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 01 Октября 2017 г. 12:18 (ссылка)
А когда появится все остальное продолжение? Очень хочется узнать что дальше и чем все закончится.
Шикарная работа, жду продолжения!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку