Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
 

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark


You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

 

Может я, может ты
(Роани/Майне)

Может я, может ты
Сможем мир изменить
Выйти из темноты
Свет на душу пролить

Может я, может ты
Ключ волшебный найдем
Долетим до звезды
Сердце верой спасем

Посмотри в небеса
Ты с вопросом в глазах
И почувствуешь вдруг
Сердца пламенный стук
Жаль, что мир стал другим
Мало в нем красоты
В жизнь мечты обратим
Может я, может ты

Может я, может ты
Любим жить в мире грез
Этот мир без мечты
Полон боли и слез
 

Может я , может ты
Для любви рождены
Средь ночной темноты
Зажигаем огни

Посмотри в небеса
Ты с вопросом в глазах
И почувствуешь вдруг
Сердца пламенный стук
Жаль, что мир стал другим
Мало в нем красоты
В жизнь мечты обратим
Может я, может ты

 

Перевод как и текст взят отсюда: http://www.moskva.fm/artist/scorpions/song_635963