https://www.litres.ru/ekaterina-zueva-10840865/med...e918dd0ba94b3c41c229bee9e522e1

Нарядилась белой стужей
Белоснежная зима.
На снегу замерзла лужа
Без помощников, сама.

Прилетели две синицы
Разговаривать о том,
Как зимой медведю спится,
Что он делает потом.

Вот, надев теплей ботинки,
Я деревья не узнал.
Нарядился клен в снежинки.
Он к зиме стройнее стал.

Снег лежит. Он белый белый.
Очень скользко по пути.
Даже зайка, самый смелый,
Не решается идти.

От мороза краше лица.
Даже старая сосна
В новых шишках молодится.
Пусть опять придет весна.

Пусть весной большие лужи
Я увижу у ворот.
А сейчас мороз и стужа
И конечно Новый год.

Нам рябинушка милей

Ежик и зайка у мишки в дому.

Вот и картинка о них потому.

 

Нам рябинушка милей

С красной ягодой при ней.

 

У зайчонка Димки

Шуба-невидимка.

В ней его не видно,

А слону обидно.

 

Красная избушка.

У избы старушка.

Дай ка мне, старушка,

Жить-пожить в избушке,

 

Мы варение сварим,

Всем друзьям подарим.

Скушай половину,

Дам тебе корзину.

 

На небесной речке

Вспенились колечки.

Дерни за колечко,

Кто там у крылечка?

 

Солнце золотится,

На воду садится.

Ты поймай, дружочек,

Солнышко в горшочек.

 

За морем, за небом

Месяц еще не был.

Был он на водице,

Не умел напиться.

 

По весне, в садочке

Надувались почки.

Почки обломились,

Листья появились.

 

В колпаке могучем,

Кедр рос колючий.

Шишками кидался,

С места не поднялся.

Катя Зуева - сказка Емеля и туча

Ночка скрылась, солнце встало.
Ниже гор, поверх глубин
Море волны поднимало.
Жил у моря гном один.

По ночам он книги правил.
Гном на книги вёл учёт.
Днём нас сказкой позабавил
И до вас она дойдёт.

Было дело, ветер свищет
И шумит он высоко,
Толи смотрит, то ли ищет
Как забрать чего легко.

На дороге три деревни
Горки, Грязи да Холмы.
Подобрались мы к царевне
И рассказ держать должны.

Тут царевна, без царицы
У царя была одна.
Хороша душа девица
И румяна и складна.

Милой дочкой царь доволен.
Только рать кругом лиха.
Созывать народ изволил
Всех от мала до верха.

Кто разгонит ветер с тучей,
А такого поищи,
В жёны дочь царя получит.
Полезай народ с печи.

Приезжал тут принц тряпичный.
Принц тот скроен, как калач.
Но в наряде заграничном
Лишь гонял английский мяч.

Приезжал тут принц галантный,
Разговор держал в пути,
Не доехал до парадной,
Обогнали, не найти.

Ехал третий принц в доспехах.
Был он латами богат,
Но, раздевшись на потеху,
Оказался маловат.

Взял Емеля лапти с печки
И пошёл смешить народ.
Он на царское крылечко
Прямиком к царю идёт.

Говорят Емеле бабы:
- Оставайся в дураках.
Царь для дочкиной забавы
Петуха завёл в шелках.

Мужичьё ему смеётся:
- Ты иди на ворота,
Блин без ложки доберётся,
Щи без ложки мимо рта.

Царь грозой уже пеняет.
Как же тучу разогнать?
Но Емелю принимает,
Богатырь, царю под стать.

Тучи спорят за столицу.
А Емеля толковать:
- Царь, суконную тряпицу
Надо к копьям привязать.

Тучи к битве соберутся,
Да поспорят за дела.
Копья туче не даются.
Мы посмотрим, чья взяла.

Правды нет вражде и спору.
Двор тряпицу привязал.
Первый ветер дует скоро,
Тут второй его нагнал.

Первый монстр, было легче,
Будто тряпкой повертел.
Тут второй ему навстречу.
Обойти его хотел.

Вот и съев друг друга в ссоре,
С тряпкой тощею борясь.
Монстры скрылись поневоле.
Вышло солнышко смеясь.

Царь доволен был делами
И царевну под венец.
В горки, Грязи за Холмами
Царь поехал во дворец.

Братьям всем угомониться
Царь приказ держать велит.
Пусть суконная тряпица
На копье у всех висит.

Будет наш народ богатый
Вам поклоном отвечать,
По церковному укладу
Чин да шапку назначать.

ВЕСЁЛЫЙ ТИГР

Жил да был весёлый тигр.

В парикмахерской он стриг.

Тигр без дела не сидел.

Пирожки он с маслом ел.

 

Часто, масло облизав,

На сидение указав,

Тигр весёлый говорит:

- Зуб от старости болит.

 

Что смеётесь надо мной?

Раньше вас клиент живой.

Коли есть какой мотив,

Сочините детектив!

Тигр однажды брил лося.

Лось держался искося.

Чтобы лося подбодрить,

Тигр и начал говорить.

 

Тигр весёлый говорит:

Я уже сегодня сыт.

В восемь подали обед.

К завтраку претензий нет.

 

В поварской успел спросить,

Как из трав кисель сварить.

Отойду на пять минут,

Пусть клиенты подождут.

Вот однажды тигр спал,

Сон в пустыне увидал:

Тигр приходит в ресторан.

Тигр садится на диван.

 

Убегает гармонист,

Официант уносит лист,

Подаёт один компот

И приносит сразу счёт.

 

Люди выстроились в ряд,

К двери многие спешат.

Тут в пустыне грянул гром.

Тигр выспится потом.

ВЕСЁЛЫЙ СЛОН

Жил да был весёлый слон,

Службу в цирке начал он.

В цирке был большой оркестр.

Нехватало в зале мест.

 

Слон весёлый говорил:

- Как меня народ хвалил.

Под фанфары, под тромбон

На Арену входит слон.

 

Аплодирует весь зал.

Я вхожу на пьедестал,

И не смейтесь, если вновь

Я на сцене без штанов.

Вот однажды слон запел.

Зал собраться не успел.

Страус голову в песок,

Под полу ушёл сверчок.

 

Ну а слон ещё потом

Топнул лапой над кротом.

Слон весёлый так сказал:

- Кто со мною напевал?

 

У ослицы слух пустой.

У Михалыча простой.

Говорят, труба стара!

Уши - больше комара!

Вот однажды понял слон,

Что в коньках родился он.

Только лапы у слона

И огромная спина.

 

Слон три сальто завертел

Да сказать ещё успел.

Слон весёлый говорит:

- Вижу, ёж скорей бежит.

 

Велики ежу коньки,

Нервно делает рывки.

Мне же танец удался,

Завтра обойду лося.

 

Жил да был весёлый пёс.

Пёс в кино тот службу нёс.

Был в кино и режиссёр.

Всем он говорил: - Мотор!

Жил да был весёлый пёс.

Пёс в кино тот службу нёс.

Был в кино и режиссёр.

Всем он говорил: - Мотор!

 

Пёс весёлый так сказал:

И в кино я слово брал.

Только я скажу: Гав! Гав!

Побежит народ стремглав.

 

Режиссёр бы без меня

Разгонял зевак полдня.

Я же слово молвил даром,

Нет толпы, как за пожаром.

Вот однажды за окно

Звёзды прибыли кино.

Пёс звезду опередил,

Да и лаем проводил.

 

Говорит весёлый пёс:

Я не даром службу нёс.

Только вышел по утру,

Звёзды ходят по двору.

 

Скоро режиссер придёт.

Лучше роли подберёт.

Поскользнётся где звезда,

Быть комедии тогда.

Вот однажды режиссёр

Сторожить велел забор.

Приказал, так приказал.

Как весёлый пёс сказал:

 

- Сцену вижу изнутри

И снаружи от двери.

Если звёзды станут петь,

Я могу и потерпеть.

 

Как плясать пойдёт Луна,

Мне и тут она видна.

Коли кто, того видней,

Не останусь без ролей.

Катя Зуева

Девочка и ведьма

СКАЗКА

На лугу стоит сторожка

Под зелёною горой.

В ней сидели у порожка

Кот и девочка с косой.

Шла та девочка бывало

В лес, где ёлки в ширь росли. 

 

Да, но это лишь начало.

Вот и к сказке мы пришли.

Если зайчик к ней на встречу

С лапою больной спешит,

Девочка его полечит

И морковкой угостит.

Если в дом медведь стучится,

Ещё лапой в дверь стучит,

Говорит: - Попей водицы,

У колодца чан налит.

Если мышку кот заметит,

Станет мышку догонять,

Девочка коту приметит:

- Нельзя малых обижать!

Как то раз малышка эта

Вышла в лес гулять с котом.

И в лесу однажды летом

Увидала странный дом.

Были сучья у калитки,

На заборе сапоги,

По траве ползли улитки,

Стул, в котором три ноги.

Смотрит девочка и видит:

Ждёт колдунья у ворот,

Открывает книгу сидя

И читает приворот.

Девочка сказала: - Здравствуй!

Чем те, бабушка, помочь?

Может быть избу покрасить?

Может вынуть мусор прочь?

Уберусь ка я за печкой,

Отбелю сковороду,

Одеяла на крылечко,

Прополю я лебеду.

Тут взяла малышка книгу

У колдуньи почитать,

Стала все рецепты мигом

На хорошие менять.

Там, где у колдуньи было

Про гадюк и про сверчков,

Стало, как умыться мылом,

Про салат из огурцов.

Про печёные коврижки,

Про коренья, про вершки.

Очень умной стала книжка,

Плохо делать не с руки.

Ну а кот Василий вместе

Ел да пряники хвалил,

Прихватил коврижки в тесте,

Квасу сытного испил.

Да, с тех пор колдунья злая

Стала ладно в мире жить.

Книгой деток не пугают.

Книгой надо дорожить.

 

Екатерина Ивановна Зуева

СКАЗКА

ДЕВОЧКА И ВЕДЬМА

Москва, 2014;

Формат 210Х266,

Цветная печать;8с.;

Катя Зуева - стихи В ОКНЕ ЛУЧИНА МЕДЛЯ ТЛЕЕТ

 

В окне лучина медля тлеет.
Земля сиротская пуста.
Дивлюсь я на весёлый трепет,
Свечой горящего, листа.

Вечор морозы да порошка.
Клубит метель по временам.
Гляни, любимый мой, в окошко.
Горя, свеча поможет нам.

На Лютень, месяц холодеет.
Да ветер, клича по углам,
Заглянет, подле поредеет,
Попляшет вскорь, потихнет сам.

Соцветие юных грез души наивной.
Как сладостен костер души твоей.
Быть пораженным мне слезою дивной.
Мне тени стана твоего милей

Бездушных прелестей лица Венеры,
Ступая ножкой средь красавиц всех,
Ты предаешь все светские манеры
Когда твой слышу шаловливый смех.

Наивное дитя Амур не видел,
Стреляя золотистою стрелой.
Прошел слепой он мимо Аониды,
Хоть нес в одеждах лук он под полой.

Долина гор чадрой ночи покрыта,
Таится темный замок у скалы.
Где башня старая давно была забыта
На верхнем склоне западной горы.
Едва ночной туман с горы спустится,
Окутав лунный терем, затаен,
Как в полночь звук из башни доносится,
Земфиры юной пения со стен.
Порой, на дивный голос воздыхатель
На кручу гор попасть стремится там.
Пастух и воин, и гульбы искатель,
Забыв обеты, лезут по скалам.
Но, гневом гор, разорван тонкий пояс,
Холодною бесовскою рукой.
Слетает эхом с них прощальный возглас
Летящих камнем вниз со кручи той.

Ночные звёзды дарят свет,
Кружась по млечному пути.
И в бликах огненных рассвет
Вновь заставляет мир цвести.
Любуясь бликами огней,
Выходит в поле пастушок.
Звучит напев среди полей.
Дивит сознание рожок.

Камыш, качаясь, шелестит.
Волна по озеру летит.
Кувшинка желтая в воде
Росой обманчивой блестит.
Лик солнца замер над рекой,
Роняя светлые лучи.
В заоблачной дали дневной
Туман лазоревый молчит.

Там где волна то плещется, то дремлет,
Там где гуляет ветер, или - нет,
Одна Луна: моим страданиям - внемлет,
Одна Луна, сквозь слезы, дарит свет.

Одна Луна мои печали знает,
Одна Луна со мною говорит.
А утро - ночь, прощаясь, отпускает.
В ревнивый час, грозой морей шумит.


А ночь уйдет, как полночь, незаметно.
Ведром с водой, я напою коня.
Чего, скитаясь, ищем, безответно?
Теперь и сам уже не знаю я.

 

Le roi d'Angleterre et sa reine avec les fonctionnaires entiers et une armée
Impossible de l'atteindre à la terre la cadeau.
Ils ont appelé les scientifiques du palais entiers dans le monde,
Et leur a ordonné de livrer ce sur le plan personnel d'un palais de son.
Bien que tous les gens ont entendu leurs souhaits dans vos oreilles,
Un peloton ne peut pas obtenir un cadeau du ciel.
Les petits enfants! Devinez plutôt quoi s'agit-il, serait de vouloir d'eux lui,
Bien que je compte un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept!

Король и королева, пажи и их войска
Не могут дотянуться до этого пока.
Они ученых мира призвали ко дворцу,
Веля доставить это светлейшему лицу.
Хотя их пожелание услышал весь народ,
Достать подарок с неба не может целый взвод.

Скорее догадайся, что хочется им всем,
Пока скажу я раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь!

Отгадка: радуга

{A rainbow}
The English King and his queen with whole servants and an army
Can not reach it from the heaven to the ground, as can be.
They called to the palace whole scientists in the world,
And ordered them to deliver this at personally of.
Although all the people heard their wishes in your ears,
A platoon can not to get a gift from heaven yet.

little children! Guess rather, What is it, would to want all of them,
While I count one, two, three, four, five, six, seven!

Qui n'aime pas à mentir et à écouter?
Écoutez vous que la pluie chante!
La pluie est - un monsieur bruit agréable!
La pluie est - une jolie habile dans!
Il a l'oreille fine, qui tout dire?
La chanteur ne chante pas dans notre oreille:
Il est sur le toit, dans une maison est claire.
Je vais écouter son chant dans son lit:
Alors, écoutez de la pluie: Tous heureux!
Катя
прислано 21:42 (GMT+2) Пт, 16 марта 2012 г.

Кто не любит лечь и слушать,
Слушай дождик ты поющий.
Дождь своим приятным стуком,
Милым умником слывущий,
Обладает тонким слухом,
Не поет певец над ухом -
Он - на крыше, в доме - сухо,
Буду слушать я в кроватке:
Слушать дождик - всем приятно!

Who does not like to lie and listen,
Listen to the rain is singing!
Rain is a pleasant thud Mister!
Rain is a pretty clever in inner!
It has a fine ear, all mean,
The singer does not sing in our ear -
He is on the roof, in a house is clear.
I'll listen to its sing in bed:
So listen to the rain - all glad!

еуагоагокаго
прислано 15:16 (GMT+2) Чт, 08 марта 2012 г.

Опасаюсь опасаться
Наседать на телефон.
Просят, у кого остаться
может - теоретик-слон.

аоа
прислано 13:57 (GMT+2) Чт, 08 марта 2012 г.

Останавливай машину,
Рысаками понукай.
Оксидантных фитонцидов,
Концентрируясь, спускай.

алуда
прислано 11:13 (GMT+2) Чт, 08 марта 2012 г.

- Что здесь кажется Вам странным?
- Медведь лапой повертел!
- Это новую программу
Он на радио хотел!

еуагоагокаго
прислано 08:39 (GMT+2) Чт, 08 марта 2012 г.

Пускай грохочет в небе гром,
А мы, немного, подождем!

еуагоагокаго
прислано 18:44 (GMT+2) Ср, 07 марта 2012 г.

В несметных богатствах
Шатер мой великий.
Сокровищ - безмерно
Он полон - до дна!
Служите мне, люди,
Холопы, служите!
Ослепли, наверно,
Царя не узнав!

Когда в степи гуляет ветер,
За ним летит казак лихой.
Его скакун, копытом, вертит,
Казак же - шашкой строевой.
Шуми сильней, степная буря.
Сильнее плакать обещай.
Не догоняй, шальная пуля,
Лихая сабля, опоздай.

Где то на небе высоко
На серебряном венце
Ездит лунная пирога
Со звездою на конце.
Видит издали оконце
Легкоступый лунный конь
Переправа создается
Звездам, с неба до окон.

Ночь печальна и ревнива.
Знойный трепет ветра стих.
Дарит море, шаловливо,
Поцелуй гребней своих.
Лишь на небе молчаливо,
Звезды за тобой следят.
То печально, то игриво
Берег моря сторожат.

Долина гор чадрой покрыта.
Таится замок у скалы,
Где башня старая разбита
На склоне западном горы.
Едва чадра ночи спустится
В полночный терем, затаен,
Из дальней башни доносится
Земфиры пение со стен.
На звуки пения, воздыхатель,
Земфиры милость, ищет там.
И воин и пастух старатель
Стремятся к башне по скалам.
Но гневом гор надорван пояс
На подступе к скале крутой.
Лукавый издавая возглас,
Они летят со кручи той.

Обратилась зима, к деловым господам,
Хочет снегом пурга пудрить ясность мозгам.
Где метеной метлой разводить ей лотки?
Где морозам складским холодить заводским?

Когда поднимется из голи,
Волнением омраченный строй,
Пробьют часы - конец неволе,
Конец оковы вековой.
Из темноты, из гиблых тюрем,
Восстанет гибнущий народ.
Мы темень поменяем утром,
И ночь за теменью уйдет.

Просыпайся, Просыпайся
Зимний лес морозным днем.
Новой шубой одевайся.
К новой радости зовем.

Косогоры, Косогоры
Белоснежные леса.
Снова будут с нами скоро
Новой сказки чудеса.

Ты не плачь, над берегом, рябина.
Не грусти, печальная, одна.
Скоро будет в роще соловьиной
Самая прекрасная весна.

К чему Луна ты так печально
Играешь пеленою бурь.
Когда, с усмешкою, лазурь
Льешь на порог опочивальный.
То, взоры обращая к долу,
Отводишь очи ты, порой.
То шаловливою игрой,
Скрываешь зверя дикий полог.
Ты взор свой даришь не напрасно.
Созвездий много в вышине.
Светила - равные тебе,
Едва ли есть в дали прекрасной
Ты далека, но ближе оных,
Что лишь гордятся красотой,
Как дорог - облик дорогой,
Как близок родине - ребенок.

К чему Луна ты так печальна,
Играешь пеленою бурь.
То на порог опочивальный
Усмешкой, разольешь лазурь.
То, взоры обращая к долу,
Отводишь очи ты, порой.
Скрывая зверя дикий полог,
Шалишь невольною игрой.

Нарисованное море
На картинах старины.
К небесам стремятся горы
Нарисованной страны.
Там цветы амурных пастбищ,
Не тревожит летний зной.
Опыленные веками,
Вечны стены за стеной.

Боже мой, какой кошмар!
У меня же будет жар!

И стараться неохота!
Непосильная работа!

Хоть с трудом,но знаю я
Басни кормят соловья!

Упади, но встань потом!
Поскорей займись трудом!

Только звезды украшают
Темноту Восточных гор.
Эту ночь не замечаешь,
Отводя от неба, взор.
А в дали гуляет где-то
Птица яркая - Луна.
Задержалась пред рассветом,
Глядя на тебя она.
Обрати свое внимание
Стороной опять пройдя.
Ведь в очах - ее сияние,
Будет ночью, у тебя.

Над волнами светит око
Серебрящейся Луны.
Горы древнего Востока
Красотой озарены.
В ожерелье звездном, вскоре,
И фате Луна видна.
Отражается на море ,
Словно в зеркале, она.
Как алмазы, украшают
Золотые звезды - ночь.
Но Луна с рассветом тает,
Ведь она - Востока дочь.

Попугай на ветке слабой
Говорит: "Вперед! Вперед!"
Попривыкши на ухабах,
Патриот за ним идет.
Попугай на ветке толстой
Говорит: "Вранье! Вранье!"
Патриот тогда и мордой,
Погружается в говно.

Удаленная от моря
Есть у берега Скала,
Где гуляют часто штормы
В час полуночного зла.
И тогда бушует люто,
В перепутье, ветер там,
То ли дело, шутит, будто
Обращаясь к небесам.
На притопленном утесе,
Словно ворошится он.
Вьется, кружится и сносит
С головы своей - притон.

Не правда ль, мышка хороша?
Стройна, чертами превзошла
Почти любой Китайский лик.
К тому же розовый язык
И зубки - белые, в устах,
Гуляет по ночам - в кустах.
Хоть одаренность - видно всем,
С ней, не хотят дружить совсем.
Никто не видит плюс ее,
Хорошее - зовет враньем.
Хоть каждый это говорит,
Он мышке не испортит вид!

I think mice
Are rather nice.
Their tails are long.
Their faces small.
They haven't any
Chins at all.
Their ears are pink,
Ther teeth are white,
They run about
The house at night.
They nibble things
They shouldn't touch
And no one seems
To like them much.
But I think mice
Are nice.

Глиняные ложки
Краше серебра.
Нас не по одежке
Гонят со двора.
Голые деревья,
Как всегда порой.
Хуже, чем зеленый
Голый лес зимой.
Кажется забытой
Голая страда.
По углам помыта
Баня, не беда.
А зеленый веник
Тем хорош душой,
Что не очень ценен,
В топке дымовой.

Как бегло день уйдет
В обычной круговерти.
Хотя свежи следы
И счастья, и тепла.
Пусть этот день умрет,
В его печальной смерти
Оставив теплоты
Свершенные дела.

Под снегом голубым
Обычная тропинка.
На ней видны следы
Дорожки у крыльца.
Пусть кажется пустым
Ответ холодной льдинки,
Тепло, когда мечты
Приходят без конца.

From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time desease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed's thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. Thou that art now the world's fresh ornament And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buries thy content And, tender churl, makest waste in niggarding. Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the grave and thee. Как справедливо жизни существо, Душистой розы красота не умирает, Как только зрелая краса заболевает, Рождается наследница его: Я поражен созданием светлых глаз, В них света пламя истинное ночью, Пусть жажда в них и ложь нарочно Жестокий враг, ты сладок мне сейчас. Ты мир искусственный сейчас в миру мозаик И вестник, видно, теплоты небес, Какой бутон хоронит глупый бес, Как жадный скряга - пыль камней стяжает. Мне жаль, иль это росомаха ночь, Ждет у могилы и уходит прочь

Ларка

Сыпал ветер бисер белый,
Рассыпая по ночам
За метелями метели
По заснеженным полям.
Обсыпая снегом ели,
Вея вьюгой к берегам,
Повелел - стелить постели
Повелел - белить снегам.
За заботой не заметил
Гладко отутюжен лес.
На одежде - трафареты,
На прическе - ирокез.

изд Просвещение 1970 г. Перевела Катя 2012 г I'm the book that Nancy read For fifteen minutes together. Now I am standing here on my head While she's gone to look at the weather. My leaves are crushed in the cruellest way, There's jam on my opening page, And I would not live with miss Nancy Gay Though I shouldn't be read for an age. Мы с моей подружкой Ненси Полчаса читали вместе. Я стою на голове, Градусник беру в окне. Измельчаю аспирин, Ем варенье из малин. С этой гадкой Ненси Гей На эпоху стал старей. RaVISsant TaTi

Trains* Английская народная сказка изд Просвещение 1970 г перевела Катя 2012г Over the mountains, Over the plains, Over the rivers, Here come the trains. Carrying passengers, Carrying mail, Bringing their loads Without fail. Over the mountains, Over the plains, Over the rivers, Here come the trains. Горы оставив Реки и лед Поезд доставит, Всех довезет. В нем пассажиры Едут вперед. В срок, непременно Служба идет. Горы оставив Реки и лед Поезд доставит, Всех довезет. RaVISsant TaTi

Как далека ты дальняя дорога.
Тревоги дней слились в один конец.
Глядим мы в даль и вот совсем немного,
Бросаем в лед колодку и зубец.
Глядим мы в даль и вот совсем немного,
Бросаем в лед колодку и зубец.

Почти совсем идти уже не в силах.
Еще в дали вершина тяжела.
Но снова кто то подставляет спину.
И тянут вверх веревка и скала.
Но снова кто то подставляет спину.
И тянут вверх веревка и скала.

Ты так мечтал быть высоко над кручей.
Пройти свой путь, добраться наконец.
Там где летит, в горах, орел могучий,
Бросаем в лед колодку и зубец.
Там где летит, в горах, орел могучий,
Бросаем в лед колодку и зубец.

Кроет небо полутенью
Зет-мистический закат.
Отразившись на мгновенье,
Тени лунные спешат.
Словно нас двукратным оком
Видит темная мистраль,
Унесенная потоком
В астероидную даль.

Шальное солнце на закате
Сверкало тысячей огней.
Шумел порог на перекате,
Искрясь от солнечных лучей.

В волнах байдарку то качало,
То вихрем задавало крен.
На скалах чайка ночевала,
Ютясь в камнях у горных стен.

В тумане вечер, словно таял.
Резвился водяной поток.
Одна, у скал, искала взглядом,
В траве затерянный, цветок.

The crazy sun at sunset
was shone, as if a thousand lights.
Threshold roaring at the shallows,
sparks were created from the Sun.
The waves were rocked the boat,
The whirlwind was falling at rocks.
On the rocks a seagull slept
on gray mountain stones.
In the mist, all were, as if melted.
The stream rustled around stones.
Alone, among the rocks, I'd looked for
the flower, is growing near the water.

Вот Павел Охлобыстин
На частное застолье
Приходит к Артемиде
..````````.
' '
` 0 - 0 - 0 ` 7
` 0 - 0 - 0 ` 5
` 0 - 0 - 0 ` 1
' '
``...........``

Как хорошо под сенью роз, Задумавшись над песнопением, Внимая мановению слез, Любимых слушать откровения. Фиалки нежной лепестки Едва потеплены росой От ранней утренней тоски И ветхий камень, как живой. Здесь зоркой Артемиды лук На горизонте ускользнет. Едва стрела, из ловких рук За ланью полетит вперед. И камень будет призывать Черты, неясные камней Немой поэзии читать и видеть тайну меж ветвей. За Ларка

Печаль осенняя в слезах. А время сжалось быстрой тенью. Но птица снова в небесах, Ей не страшна боязнь забвения. Её перо, как белый снег. Шальная буря. Глаз не пряча, Летит за птицей человек, А птица счастья - за удачей. lukysia

In the starry sky, the moon is rising with the magic dreams. This is the radiant country, This is the tale the winter sleep. The wind is scooped up snow, to was piling snows on the threshold and to the fairy-tale town was waking up in the this snow . There were having on the bushes a lot of snowy clothes. A mischievous snow was closed all of bridges. White-winged Sylphs were picking up a fabulous arrow And there sound was, as if is a song for people. В звездном небе Луна И волшебные сны Сказка зимнего сна Лучезарной страны. Ветер снег зачерпнул, Посыпая порог, И проснулся в снегу Сказочный городок. Много снежных одежд Намело на кусты. Озорной Ветровей Приукрасил мосты. Поднял сказочный лук Белокрылый Сильфей И стрелы его звук Зазвенел для людей.

Трескучи зимние морозы. На взгорье лыжная межа. Задев дорожные березы Кибитка едет не спеша. Заметно небо вечереет. Синицы на ветвях сидят. Приветный дым из печки веет. Дорогу кони бороздят. Далече видно в полумраке. А, вот и домик наш в снегу. Тпру, отряхнув подол рубахи, Стучу метлой по сапогу. Ларка

Озаренная рассветом Семиглавая волна Гонит шаловливым ветром, Как волнуется она. То напор ее качает. Ветер гонит в дальний край. Может шторм не замечают Силуэты птичьих стай? Только видно перед нами Волны плещут впереди. Если море точит камень, Значит - берег позади. Ларка