Некоторое время назад выдвинулась на Петровку за бисером. Смотрю, на одном из прилавков лежат странные пакетики большого формата, а бисер там очень похож на чешский. Продавщица с гордостью сообщает: "Это японский бисер, 40 грамм - 18 гривен". 18 гривен = 2,25 $. Как понимаете, это слишком уж мало для японского бисера. Ну, думаю, подвох тут есть, но продавщица и сама, наверное, не знает. Поэтому купила, чтоб уже дома понять, в чем дело.
 

А дело самое обычное =) Под японским знаком качества бесстыже написано "Matsono" вместо "Matsuno" :))) Хотя на прилепленной этикетке точно угадывается "U" вместо "О". Еще улыбнуло то, что на этикетке указано 50 грамм вместо 40 (продавщица не соврала :)). А насчет происхождения самого бисера могу с уверенностью сказать, что он таки чешский: в тот же день купила для сравнения маленький пакетик точно такого же бисера в другом магазине:

Нетрудно подсчитать: 5 грамм "японского" бисера обошлись мне в 2грн.25коп., а откровенно чешский откровенно стоил 80коп. Эта заметка - в назидание коллегам, мало ли, вдруг и вам встретится MATSONO beads :)