Фраза на английском языке
| Перевод на русский язык
| |
| a while back / a while ago | некоторое время назад, раньше
|
|
| about time | наконец-то
|
|
| after a while | через некоторое время
|
|
| ahead of time | заранее
|
|
| all along | всё время
|
|
| all along the line | всё время
|
|
| all day long | с утра до вечера
|
|
| all the while | всё это время
|
|
| any day (now) | когда угодно
|
|
| at a moment's notice | в любой момент
|
|
| at a time | в то время, когда
|
|
| at all times | всё время без перерыва
|
|
| at last / at long last | наконец
|
|
| at one time | одно время
|
|
| at that point | в этот момент
|
|
| at the moment | в нужный момент
|
|
| at the point of | в момент чего-либо
|
|
| at the same time | в то же время
|
|
| at the worst possible time | в самое неподходящее время
|
|
| at times | иногда
|
|
| day after day / day by day / from day to day | день за днём
|
|
| day and night | днём и ночью
|
|
| day in, day out | целыми днями
|
|
| every now and then | время от времени, периодически
|
|
| every so often / once in a while / every now and again | время от времени, периодически
|
|
| for good | навсегда
|
|
| for the moment / for the present | что касается настоящего момента
|
|
| from now on | отныне и впредь
|
|
| from the ground up | с самого начала
|
|
| from this day forward | отныне и впредь
|
|
| from time to time | время от времени
|
|
| from way back | с давних пор
|
|
| hard times | трудные времена
|
|
| have a hard time | иметь трудности с чем-то
|
|
| have all the time in the world | иметь уйму времени
|
|
| high time | самое время
|
|
| His days are numbered. | Его дни сочтены
|
|
| Hurry up | Поторапливайся
|
|
| in a flash | вмиг
|
|
| in his day | в своё время
|
|
| in no time | мигом
|
|
| in no time | с минуты на минуту или сразу
|
|
| in old days | в былые времена
|
|
| in the meantime | тем временем
|
|
| in time / just in time | вовремя / как раз вовремя
|
|
| It can wait | Это может подождать
|
|
| It's a matter of time | вопрос времени
|
|
| just about | почти уже
|
|
| just now | как раз сейчас
|
|
| long ago | давно
|
|
| make haste | спешить
|
|
| make time | спешить
|
|
| more often than not | чаще всего
|
|
| no longer | больше нет
|
|
| on and off | время от времени, с перерывами
|
|
| on and on | непрерывно, снова и снова
|
|
| on the spot | на месте, без промедления
|
|
| on time | точно в назначенное время
|
|
| once and for all | раз и навсегда
|
|
| once in a while | изредка
|
|
| out of date | устаревший
|
|
| play for time | тянуть время
|
|
| right away | прямо сейчас
|
|
| round the clock | круглые сутки
|
|
| run out of time | не успевать
|
|
| so far / as yet | до сих пор
|
|
| sooner or later | рано или поздно
|
|
| speak too soon | говорить преждевременно
|
|
| take time | занимать время
|
|
| Take your time | Не спеши
|
|
| the whole year round / all year round | круглый год
|
|
| There is no hurry | Спешить некуда
|
|
| till the end of time | до скончания веков
|
|
| time after time / time and again | раз за разом, регулярно
|
|
| time is up | время вышло
|
|
| time out | перерыв
|
|
| time will tell | время покажет
|
|
| Time's getting short | У нас мало времени
|
|
| wait and see | поживём увидим
| |
Spirit_of_Sky все записи автора
Дневник_Девы обратиться по имени
Воскресенье, 15 Июня 2014 г. 14:29 (ссылка)
