Без заголовка |
Черт, как же мне мешает жить моё незнание английского.....!!!!
Мама, почему я такое дуро?!
| Рубрики: | Впечатления от ... |
Твоя_Миледи обратиться по имени
Суббота, 03 Мая 2008 г. 17:33 (ссылка)
Elyara обратиться по имени
Суббота, 03 Мая 2008 г. 18:40 (ссылка)
Твоя_Миледи, да так вроде ничего. Просто если я найду хорошую вакансию, с приличной з.п. обязательно там окажется основным требованием знание английского. Зафанатею от чего-либо или кого-либо, а чтобы узнавать новости или просто читать фики или дневники, нужно знать английский. Еще приходиться долго ждать русских переводов манги, аниме, дорам и т.д. и т.п.Ultra_primus обратиться по имени
Воскресенье, 04 Мая 2008 г. 04:12 (ссылка)
Elyara, тренируйся! и все придет))))) Я выучила более-менее английский знаешь как? Мне в руки попал диск с множеством яойных фанфиков по Алхимику, но - на английском! Начала переводить, пользуясь программой-переводчиком)))) Тк как программа-переводчик - полная фигня (ну почти), то в основном все равно пришлось работать самой. А потом начала читать мангу ТокиоВавилон, начало и конец у меня были на русском, а середина - на английском! Села переводить, причем так основательно, в одном окне - переводчик, в другом - фотошоп)))))) Голова трещала немилосердно! Но зато результат!))))| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
