1
Запись понравилась
2
Процитировали
0
Сохранили
Понедельник, 17 Апреля 2017 г. 09:25
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post399279595/">Интервью ШРК, часть 1: "Пока в Индии снимают фильмы, люди будут смотреть ШРК"</a><br/>
Актер Болливуда Шах Рукх Кхан выступает на пресс-конференции в Торонто, 24 июня 2011 г. Церемония награждения Международной Индийской Академии кино в Торонто 25 июня. (Фото REUTERS/Марк Блинч).
Источник: [url]http://www.huffingtonpost.in/2016/07/01/the-srk-interview-part-1-as-long-as-india-makes-films-peopl/[/url]
Автор: Анкур Патхак (Ankur Pathak)
Перевод мой: ЕП
[more=CLICK!]
Разговор с Шах Рукх Кханом лицом-к-лицу завораживает. Если вы невнимательны, он это заметит, и вы выпадете из русла вашей беседы. В индустрии, населенной актерами, которые выдают тусклые общие фразы, Кхан... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post399279595/">Читать далее...</a>
Четверг, 29 Сентября 2016 г. 06:34
+ в цитатник
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post398325027/">Шах Рукх Кхан: "Я даю вам право не судить людей"</a><br/>Фото с сайта
Источник: http://www.openthemagazine.com/article/art-culture/shah-rukh-khan-i-give-you-the-right-not-to-judge-people
Автор: Никхил Танеджа (Nikhil Taneja)
Перевод мой: ЕП
[more=Шах Рукх размышляет о славе и успехе и признается в том, что многие части его жизни закрыты для всего]
Сейчас 00:45 утра, и это последнее из 13 персональных интервью, на которые согласился Шах Рукх Кхан, потратив более 10 непрерывных часов, не считая интервью для радио и онлайн. Видно, что он устал, когда он приветствует нас слабой улыбкой, но как только я включаю диктофон, его энергия возвра... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post398325027/">Читать далее...</a>
Воскресенье, 18 Сентября 2016 г. 07:14
+ в цитатник
2
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396708551/">Хватит, значит хватит! Шах должен перестать летать в Штаты.</a><br/>
Шах Рукх Кхан летит в США из Мумбаи в среду. В четверг его задержали в аэропорту Лос Анджелеса.
Источник: [url]http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/shah-rukh-khan-should-stop-flying-to-us-2970212/[/url]
Автор: Джиоти Шарма Бава (JYOTI SHARMA BAWA)
Перевод мой - ЕП
[more=Шах Рукх Кхан снова был задержан в американском аэропорту. Почему они это делают, и почему Шах Рукх Кхан все это терпит?]
Кажется, Шах Рукх Кхан и США не могут быть вместе. Каждый раз самая большая звезда Болливуда (хотя об этом можно поспорить) садится в самолет и летит в страну самой ста... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396708551/">Читать далее...</a>
Воскресенье, 21 Августа 2016 г. 00:17
+ в цитатник
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396499136/">Речь ШРК на запуске книги оскорбила некоторых гостей.</a><br/>
Источник: [url]http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Shah-Rukh-Khans-speech-at-book-launch-upsets-some-guests/articleshow/53363212.cms[/url]
Перевод мой - ЕП
Шах Рукх Кхан, известный своими остроумными фразами, заставил всех поднять брови в недоумении, когда пошутил во время запуска книги Гунджан Джейн (Gunjan Jain) "Она идет, она лидирует" ("She Walks, She Leads"), повествующей о впечатляющем росте и жизни успешных женщин. Актер, произносящий речь, заметил, что Гунджан встала, и сказал ей: "Пожалуйста, не вставай, я знаю,что это неполиткорректно, но д... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396499136/">Читать далее...</a>
Среда, 17 Августа 2016 г. 03:41
+ в цитатник
Источник:
http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/h...uests/articleshow/53363212.cms
Перевод мой - ЕП
Шах Рукх Кхан, известный своими остроумными фразами, заставил всех поднять брови в недоумении, когда пошутил во время запуска книги Гунджан Джейн (Gunjan Jain) "Она идет, она лидирует" ("She Walks, She Leads"), повествующей о впечатляющем росте и жизни успешных женщин. Актер, произносящий речь, заметил, что Гунджан встала, и сказал ей: "Пожалуйста, не вставай, я знаю,что это неполиткорректно, но девушки должны ложиться, когда я с ними разговариваю. Я шучу. Не воспринимайте меня всерьез! Знаю, у меня будут из-за этого проблемы." - сказал он с улыбкой.
И хотя несколько гостей, сидящих в зале, усмехнулись, некоторым эта шутка не понравилась. Адвокат и активистка Абха Сингх (Abha Singh) была одной из тех немногих, кто твитнул об этом. Она написала: "Только что посетила запуск книги, где ШРК унизительно высказался о женщинах. Надеюсь, пресса не оставит это незамеченным.
P.S. Я валяюсь!!! ахаха, Хотя, конечно, палку перегнул!
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396236459/">Фильму "Никогда не говори "Прощай"" 10 лет, а совместная работа Карана Джохар и ШРК все еще недооценена.</a><br/>
Источник: http://indiatoday.intoday.in/story/karan-johar-kabhi-alvida-na-kehna-shah-rukh-khan-amitabh-bachchan-10-years/1/737932.html
Автор: Татсам Мукхерджи (Tatsam Mukherjee), 11 августа 2016
Перевод мой: ЕП
Фото из Инета.
[more=CLICK!]
В фильме "Никогда не говори "Прощай"" есть сцена, которая красиво соединяет режиссерскую "мелодраматичную" вселенную с социальным мнением о взаимоотношениях. Шах Рукх Кхан вот-вот встретится с Рани Мукхерджи, с которой у него внебрачная связь. Он стоит на перекрестке с цветами в руке, и вдруг замечает свою жену, которую играет Прити З... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post396236459/">Читать далее...</a>
Суббота, 13 Августа 2016 г. 09:52
+ в цитатник
Источник: http://indiatoday.intoday.in/story/karan-johar-kabhi-alvida-na-kehna-shah-rukh-khan-amitabh-bachchan-10-years/1/737932.html
Автор: Татсам Мукхерджи (Tatsam Mukherjee), 11 августа 2016
Перевод мой: ЕП
Фото из Инета.
CLICK!
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post393724576/">Шах Рукх Кхан: 17 причин, по которым Король Кхан - твоя первая и последняя любовь!</a><br/>
Источник: [url]http://www.india.com/top-n/shah-rukh-khan-17-reasons-why-king-khan-is-your-first-and-last-love-202167/[/url]
Автор: Рашми Мишра, 25 ноября, 2014
Перевод мой - ЕП
[more=Пройдут года, но навсегда настоящий, непоколебимый Шах Рукх останется Падишахом Кханом, Jab Tak Hai Jaan (пока он жив)!]
Шах Рукх Кхан - идеальный шоколадный рыцарь в блестящих латах и романтический герой всех времен и народов. Но есть и нечто большее, скрытое от глаз: в то время, как актер Шах Рукх Кхан мотивирует нас своими убийственными диалогами типа "Picture abhi baaki hai, mere dost" ("Фи... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post393724576/">Читать далее...</a>
Пятница, 01 Июля 2016 г. 07:14
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post393252988/">Песня ШРК-Каджол "Gerua" набрала более 100 миллионов признаний в любви на Ютюб!</a><br/>Источник: [url]http://www.india.com/showbiz/shah-rukh-khan-kajols-gerua-gets-100-million-love-on-you-tube-1279220/[/url]
By ANI on June 22, 2016 at 7:00 PM
Перевод мой: ЕП
Песню, которую "исполнила" знаменитая пара из DDLJ ("Непохищенная невеста"), на самом деле спели Ариджит Сингх (Arijit Singh) и Антара Митра (Antara Mitra). В клипе мы лицезреем бурлящую химию любви и завораживающие пейзажи.
Новый Дели, 22 июня: Гимн любви "Gerua" из фильма Шах Рукх Кхана "Dilwale" ("Влюбленные") достиг 100 миллионов просмотров на Ютюб. Официальный твиттер от Sony Music Indiashared помест... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post393252988/">Читать далее...</a>
Четверг, 23 Июня 2016 г. 07:09
+ в цитатник
Источник:
http://www.india.com/showbiz/shah-rukh-khan-kajols...lion-love-on-you-tube-1279220/
By ANI on June 22, 2016 at 7:00 PM
Перевод мой: ЕП
Песню, которую "исполнила" знаменитая пара из DDLJ ("Непохищенная невеста"), на самом деле спели Ариджит Сингх (Arijit Singh) и Антара Митра (Antara Mitra). В клипе мы лицезреем бурлящую химию любви и завораживающие пейзажи.
Новый Дели, 22 июня: Гимн любви "Gerua" из фильма Шах Рукх Кхана "Dilwale" ("Влюбленные") достиг 100 миллионов просмотров на Ютюб. Официальный твиттер от Sony Music Indiashared поместил фото из клипа с комментарием: "Эфирная песнь любви из #Dilwale набрала более 100 миллионов просмотров! #Gerua100Million http://bit.ly/Gerua100Million."
Примечательно, что этот романтический клип, снятый в экзотических местах, словами "Sooraj Hua Madham" ("Солнце меркнет") напоминает нам об искрометной любви ШРК и Каджол в фильме "Kabhi Khushi Kabhie Gham" ("И в печали и в радости").
В фильмe, режиссером которого был Рохит Шетти, также снялись Варун Дхаван (Varun Dhawan) и Кирти Санон (Kirti Sanon).
VIDEO
С переводом на английский и субтитрами на хинди:
VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=03VQTD7qRQM
2
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post392597730/">Голивуд зовет Шах Рукх Кхана</a><br/>
Источник: [url]http://www.freepressjournal.in/entertainment/hollywood-calling-for-shahrukh-khan/865766[/url]
Автор: Пратишта Мальхотра (Pratishtha Malhotra) Jun 06, 2016 10:15 am
Перевод мой - ЕП
[more=CLICK!]
Мы хорошо знаем, что вы любите современные технологии и все, что связано с камерой. Но по большому счету, не пытаетесь ли вы уберечь Болливуд от Голивуда? И еще, в то время, когда так много людей из индийской киноиндустрии летают туда, чтобы сниматься в их фильмах, поступают ли подобные предложения и вам?
Конечно, если мы не воспользуемся технологиями и не измени... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post392597730/">Читать далее...</a>
Воскресенье, 12 Июня 2016 г. 07:11
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post390669294/">Узбагойдесь: Вот доказательство того, что Шах Рукх Кхан все еще величайшая кинозвезда в мире. </a><br/>
Источник: [url]http://www.forbes.com/sites/robcain/2016/04/16/dont-worry-heres-proof-that-srk-is-still-absolutely-the-worlds-biggest-movie-star/#5f68ec5060ab[/url]
Автор: Роб Кейн (Rob Cain)
Перевод мой - ЕП
[more=CLICK!]
Когда поклонники Шах Рукх Кхана покинули кинотеатр после просмотра его нового фильма "Fan" ("Поклонник") в прошлые выходные, многие удивлялись" "А где песня? А где фирменный танец? А где веселье?"
Многие даже задавались таким глубоким вопросом, как "Неужели его карьера уплывает в туман? Неужели Салман Кхан завладеет троном короля кассовых сборов? А может, уже... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post390669294/">Читать далее...</a>
Пятница, 13 Мая 2016 г. 06:48
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post389781509/">Шах Рукх Кхан: Болливудским фильмам не всегда нужны песни и танцы.</a><br/>
Источник: [url]http://www.reuters.com/article/us-people-shahrukhkhan-idUSKCN0XA2H1[/url]
Автор: Серена Чодхри (SERENA CHAUDHRY)
Перевод мой - ЕП
[more=CLICK!]
Индийская индустрия кино меняется, и фильмам больше не нужны песни и танцы, чтобы добиться успеха, - заявил суперзвезда Болливуда в среду.
Кхан, ненадолго прибывший в Лондон для рекламы его последнего фильма, сказал в интервью журналистам "Reuters", что у фильма "Fan" есть песня, но она не попала в фильм и была использована только для трейлеров.
"Молодые кинематографисты и все остальные знают, что уже не нужно вст... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post389781509/">Читать далее...</a>
Пятница, 29 Апреля 2016 г. 05:48
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post389584078/">"Болливуд процветает из-за звезд": Шах Рукх Кхан о фильме "Поклонник", славе и Болливуде</a><br/>
Источник: [url]http://www.catchnews.com/bollywood-news/srk-interview-bollywood-thrives-on-superstars-shah-rukh-khan-on-fan-fame-and-bollywood-fan-interview-shahrukh-khan-interview-bollywood-news-1460348866.html[/url]
Автор: Химеш Манканд (HIMESH MANKAD)
Фото и видео из статьи.
Перевод мой - ЕП
[more=CLICK!]
Шах Рукх Кхан разводит пары перед выпуском своего нового фильма "Fan" ("Поклонник"), в котором мы увидим его в двойной роли - впервые с тех пор, как вышел блокбастер "Om Shanti Om" ("Ом, Шанти, Ом").
Под руководством режиссера триллера "Fan" - Маниша Шарма (Maneesh Sharm... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post389584078/">Читать далее...</a>
Вторник, 26 Апреля 2016 г. 08:54
+ в цитатник
2
Запись понравилась
1
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post388705951/">Встречайте единственного поклонника, за которым Шах Рукх Кхан следит в Твиттере!</a><br/>
Судхир Котхари (Sudhir Kothari) и Шах Рукх Кхан.
Источник: [url]http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/Meet-The-Only-Fan-Who-Shah-Rukh-Khan-Follows-on-Twitter/2016/04/13/article3378795.ece[/url]
13 апреля 2016 г.
Автор: Сонали Шеной (Sonali Shenoy)
Перевод мой: ЕП
Ченнаи: Выходящий в скором времени фильм ШРК "Fan" ("Поклонник") покажет нам болливудскую звезду в роли врага своего самого большого поклонника. Однако вне экрана, Шах Рукх следит за самым большим своим поклонником в Твиттере. Судхир Котхари, 29-летний бизнесмен из Ченнаи, был так тронут, когда узнал об... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post388705951/">Читать далее...</a>
Четверг, 14 Апреля 2016 г. 06:00
+ в цитатник
Судхир Котхари (Sudhir Kothari) и Шах Рукх Кхан.
Источник:
http://www.newindianexpress.com/entertainment/hind.../2016/04/13/article3378795.ece
13 апреля 2016 г.
Автор: Сонали Шеной (Sonali Shenoy)
Перевод мой: ЕП
Ченнаи: Выходящий в скором времени фильм ШРК "Fan" ("Поклонник") покажет нам болливудскую звезду в роли врага своего самого большого поклонника. Однако вне экрана, Шах Рукх следит за самым большим своим поклонником в Твиттере. Судхир Котхари, 29-летний бизнесмен из Ченнаи, был так тронут, когда узнал об этом, что учредил Ченнайский Фанат-клуб, который теперь насчитывает 42 отделения во всем мире, от Австралии до Азербайджана. И конечно, во всех странах, где существуют клубы, их члены закупили билеты на первый сеанс в эту пятницу.
CLICK!
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post387782694/">Шахрукх Кхан: телевизор у меня появился в 17 лет </a><br/>
Источник: http://tass.ru/kultura/2540231
Автор: корреспондент ТАСС в Нью-Дели Александр Антипин.
[more=CLICK!]
В Индии состоялась премьера нового фильма "Влюбленные" (Dilwale) Рохита Шетти с известным индийским киноактером Шахрукхом Кханом в главной роли. В эксклюзивном интервью ТАСС Кхан, также известный как "Kороль Болливуда", рассказал о предстоящем показе ленты в России и признался, что предпочитает играть "плохих парней".
- Премьера вашего нового фильма "Влюбленные" должна состояться в России в феврале. Вы сможете приехать?
- Я очень хочу приехать в Россию. Это одна из не... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post387782694/">Читать далее...</a>
Среда, 30 Марта 2016 г. 03:43
+ в цитатник
Источник: http://tass.ru/kultura/2540231
Автор: корреспондент ТАСС в Нью-Дели Александр Антипин.
CLICK!
3
Запись понравилась
1
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post387169748/">10 причин, по которым Шах Рукх Кхан все еще король Болливуда!</a><br/>
Источник: [url]http://www.thenational.ae/arts-life/10-reasons-why-shah-rukh-khan-is-still-the-king-of-bollywood#full[/url]
Автор: Афшан Ахмед (Afshan Ahmed)
November 3, 2015
Перевод мой: ЕП
Все фото, кроме первой, - из Инета.
[more=CLICK!]
Воскресним вечером, в пятидесятый день рождения Шах Рукх Кхана, тысячи людей находились рядом с Маннатом, держа постеры и плакаты в руках, с нетерпением ожидая хоть краем глаза увидеть самого знаменитого актера в мире. И когда в полночь Кхан вышел на свой балкон, чтобы поприветствовать их, толпа взревела. Те, кто не смог быть там, з... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post387169748/">Читать далее...</a>
Понедельник, 21 Марта 2016 г. 01:35
+ в цитатник
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post386922071/">ШАХ РУКХ КХАН - ПРИЧИНА ЗАВИСИМОСТИ ОТ БОЛЛИВУДА?</a><br/>
Актеры Болливуда Шах Рукх Кхан и Каджол на экране во время показа фильма "Непохищенная невеста" ("Dilwale Dulhania Le Jayenge") в кинотеатре Маратха Мандир (Maratha Mandir) в Мумбаи 11 декабря 2014 года. Фильм, выпущенный в октябре 1995 года, установил рекорд в 1000 недель непрерывного проката, который не смог достичь ни один болливудский фильм. Фото: Даниш Сидикки (Danish Siddiqui/Reuters)
Источник: [url]http://www.pri.org/stories/2015-12-18/shah-rukh-khan-gateway-drug-bollywood-addiction[/url]
18 декабря, 2015 · 1:30 PM EST
Автор: Ада Тсенг (Ada Tseng)
Перевод мой - ЕП
[mor... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post386922071/">Читать далее...</a>
Пятница, 18 Марта 2016 г. 09:29
+ в цитатник
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post386852957/">empty</a><br/>
pusto! sta'ya v novom okne!... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post386852957/">Читать далее...</a>
Четверг, 17 Марта 2016 г. 06:37
+ в цитатник
pusto! sta'ya v novom okne!
1
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post385785160/">ШРК: на волне лювби</a><br/>
От себя: когда дошла до Божественного слияния, чуть не упала со стула, но жалко было потраченных трудов, и перевела до конца. Многие американцы очень набожны, особенно старшее поколение, знают наизусть Библию и помнят номера стихов. Правда средневековые вирши о соитии с Богом показались мне слишком похожими на соитие с обычным смертным - никакого душевного восторга, а лишь плотская утеха :). Тяжела жизнь монашек. В остальном ППКС.
Источник: [url]http://www.planetbollywood.com/displayArticle.php?id=051205090308[/url]
Автор: Сюзан Фергюсон (Susan Ferguson)
Перевод мой - ЕП
Кто с... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ellebelle/post385785160/">Читать далее...</a>
Среда, 02 Марта 2016 г. 09:50
+ в цитатник
От себя: когда дошла до Божественного слияния, чуть не упала со стула, но жалко было потраченных трудов, и перевела до конца. Многие американцы очень набожны, особенно старшее поколение, знают наизусть Библию и помнят номера стихов. Правда средневековые вирши о соитии с Богом показались мне слишком похожими на соитие с обычным смертным - никакого душевного восторга, а лишь плотская утеха :). Тяжела жизнь монашек. В остальном ППКС.
Источник:
http://www.planetbollywood.com/displayArticle.php?id=051205090308
Автор: Сюзан Фергюсон (Susan Ferguson)
Перевод мой - ЕП
Кто самый знаменитый и любимый мужчина в мире?
CLICK!