Есть у меня сильное подозрение, что окажусь я на острове Святой Елены, не успев триумфально войти в Париж...

Но ничего : La garde meurt mais ne se rend pas - Гвардия умирает, но не сдаётся.

Вчера был опубликован список вакантных мест в университетских библиотеках Франции. Библиотеки Ля Рошели в нём нет. К моему огорчению. Правда, место может появиться в течении трёх с половиной месяцев, отпущенных на процедуру переводов,  если кто-то из коллег в Ля Рошели попросится на одно из предлагаемых вакантных мест. Буду надеяться.
В любом случае, я неофициально поговорила с Изабелью - моей бывшей коллегой и начальницей, и она меня клятвенно заверила, что если я вернусь в их библиотеку на следующий год, она сгруппирует мои часы на четыре дня и работать я буду со вторника по пятницу, а субботу, воскресенье и понедельник смогу проводить дома в Рошфоре.

Лизиана, моя нынешняя начальница, об этой договорённости ничего пока не знает, и вообще узнает о ней в последний момент, если вообще узнает. Но она, похоже, предчувствует, что я её собираюсь бросить, потому как, чем ближе срок перемены библиотек, тем теплее она ко мне относится. Ей не хочется ни чтобы я от неё уходила – со мной работать легко и приятно - ни терять свои привилегии. В этом году ей удалось сохранить и то, и другое, а вот будущее пока темно и непонятно.

Её ко мне отношение в этом году очень похоже на заголовки французской газеты «Монитор» после побега Наполеона с острова Эльбы, тон которых менялся по мере того, как Наполеон прибижался к Парижу:

L'anthropophage est sorti de son repaire. - L'ogre de Corse vient de débarquer au golfe Juan. - Le tigre est arrivé à Gap. - Le monstre a couché à Grenoble. - Le tyran a traversé Lyon. - L'usurpateur a été vu à soixante lieues de la capitale. - Bonaparte s'avance à grands pas, mais il n'entrera jamais à Paris. - Napoléon sera demain sous nos remparts. - L'Empereur est arrivé à Fontainebleau. - Sa Majesté Impériale a fait son entrée hier au château des Tuileries, au milieu de ses fidèles sujets.

Вчера вечером шла я по кампусу к своей машине, мрачно размышляя о бренности земной юдоли, и тут меня кто-то позвал « Извините, пожалуйста ». Я обернулась. Ко мне обращался сидящий на велосипеде симпатичный молодой человек . « Не знаете ли вы где здесь можно сделать фотографию ?». Я стала вспоминать где, глядя на молодого человека. Смотреть на него было приятно. Несмотря на то, что начал накрапывать дождик,  на нём была белая рубашка поло с короткими рукавами, которая красиво облегала его спортивный торс. Правой ногой он опирался на край тротуара. Отросшие волосы были заброшены назад, но несколько прядей, уже мокрых от дождя, упали на лоб. И от него веяло такой свежестью, юностью и силой, что я залюбовалась. Неспеша, чтобы он подольше вот так вот около меня постоял, я стала ему объяснять, где, на моей памяти, должен быть фотоматон. Он тоже на меня смотрел, кивая в такт моим объяснениям, и было видно, что объяснения мои ему понятны, и что голос мой ему слышать приятно, и смотреть на меня ему нравится, и, несмотря на то, что начался дождь, день всё равно выдался хороший. Потом он меня поблагодарил, тоже неспеша, склонив слегка голову, и мы продолжили наш путь – каждый свой. И я увидела, что мрачные мысли меня покинули, а походка стала легкой и уверенной. Я шла и говорила :

« Господи, посылай мне велосипедистов каждый день, пока срок решения о моём переводе не истёк и переезд наш не остался позади. Пусть они у меня спрашивают дорогу, а я буду носить с собой карту кампуса, где обозначены все стратегические места и буду, улыбаясь им объяснять, как до них добраться. А они пусть говорят мне спасибо и желают доброго дня. Одного в день, Господи. На пять минут всего. И я тогда не замечу, как пройдут эти два с половиной месяца, которые волею Твоею нескончаемо тянутся и тянутся, и будет мне от каждой встречи радостно каждый день. Неужто тебе для этого велосипедов жалко, Господи ? »

 

 

Я до сих пор ничего не написала о библиотеке, где я сейчас работаю, кроме того, что она маленькая и что мне в ней больше нравится, чем в предыдущей.  

Находится она на территории университета Бордо IV

В марте-апреле этого года, в самый разгар предвыборной кампании, над Францией витала тень 21 апреля 2002 года. В этот день вторым кандидатом на пост Президента Франции стал Жан-Мари Лё Пэн

 ( yльтраправый лидер. Проповедует, что все беды Франции от иностранцев, в первую очередь арабов и негров, но и прочие тоже не подарочек. Одно из главных тому доказательств - во время чемпионата миру по футболу, ни один из игроков французской, в основном темнокожей, сборной не пел Марсельезу во время торжественной части. Чтобы избавить Францию от бед - выгнать на фиг всех иностранцев каждого к себе и дело с концом.),

и общественное мнение за пять лет от этого не оправилось. Слоган, который чаще всего использовался, в нынешней кампании, причем всеми кандидатами, был : "Помни о 21-ом апреля!"

читать дальше

Жозе  подарил мне на день рождения дружеский шарж собственного изготовления, на котором я очень энергично выхожу из матрёшки

 

А это оригинал (немного уставший)

смотреть дальше

У нас в библиотеке вовсю продолжаются ремонтные работы, начатые в июле. Ведутся они бригадой рабочих со стороны, которые в обеденный перерыв режутся в карты, и тогда с отгороженного от публики и персонала участка библиотеки доносятся выкрики "взятка" "а мы её козырем" "прикуп без торга". За главного у них бригадир, который не просто бригадир, а прямо-таки архетип бригадира : коренастый, широкоплечий, с красной мордой и командным голосом. Бригадир этот с самого начала ремонтных работ мне оказывал всякие знаки внимания ( и как поживаете, и дайте-ка я вам дверь придержу, и что это у вас за акцент такой, нет, не говорите, я сам угадаю (не угадал, но выяснил окольным путём), а правда, что в России очень холодно и т.д.) Я на эти знаки внимания реагировала очень сдержанно (что мне бригадир какой-то, когда мне сам начальник технических служб приходит лампочки менять). В понедельник я вернулась из отпуска - и бригадир мне страшно обрадовался. За день он мимо меня проходит не меньше семи-восьми раз и каждый раз что-нибудь мне да скажет, несмотря на мой сосредоточенный и неприступный вид. Последний раз он прошёл, когда я читала накопившуюся рассылку "Анекдотов из России." "Ух, какая вы улыбчивая. Как на Вас не посмотрю - всё время улыбаетесь. Русские что - всегда улыбаются, да?" - "Угу, - ответила я, перестав улыбаться, - особенно, когда живут во Франции и все документы у них в порядке."

Ведут человека на расстрел
Он поворачивается к конвоиру :
– Слущай, какой сегодня день?
- Понедельник.
- Ничего себе неделька начинается.

Любимый анекдот

И этот анекдот как нельзя лучше подходит к прошлой неделе.
Потому что в прошлый понедельник, едва приступив к работе, я узнала, что мой перевод в библиотекy гуманитарных наук университета Бордо 3, утверждённый 21-го июня, который я уже дважды отметила (первый раз с бывшими коллегами, второй раз с будущими), был отменён министерством, в ведомстве которого я нахожусь.Читать далее...

Я, надо сказать, начала готовиться к конкурсу. И три раза в неделю у меня занятия по три часа. Дороги туда три четверти часа на трамвае и потом пешком. Времени, которого и так не было, не осталось совсем. Никто меня не видит. Я сама себя не вижу. Занятия начинаются в час, ухожу я с работы в двенадцать, поэтому ем я на ходу.

Читать далее...

Я уже говорила, что библиотека в которой я сейчас работаю похожа на
"отрицательную модель" Умберто Эко.

У меня есть свой критерий по которому я определяю степень близости библиотеки к"отрицательной модели". По тому как в ней называют читателей. Если "читатели",или "пользователи", то все в порядке. Даже если есть недостатки, они исправляемы, а трудности преодолимы. Если же читателей называют "OHИ" - бежать
нало из этой библиотеки, или же готовить себя к тяжелой и изнурительной борьбе,или же махнуть на все рукой и готовиться к конкурсу...

В этой библиотеке половина наличного состава категории «С» (хранители библиотечных фондов), во-первых, бабы, во-вторых, работают в ней по десять, пятнадцать лет. Их основной экзистенциальный вопрос: «Ну зачем работать по-новому, когда можно по-старому?» Когда в сентябре 2002 года мы с Изабелью вместе пришли в эту библиотеку, они даже компьтерами пользоваться толком не умели. Все объявления «такого-то числа библиотека будет закрыта», «фотокопировальная машина временно не работает» - писались от руки. Изабели повезло меньше, чем мне. Я пришла, как рядовой сотрудник, а она сразу как начальник над всей категорией «С» Любые ею введённые новшества поначалу просто игнорировались, Я была единственной, кто их поддерживал. В отсутствие Изабели они неведомым образом исчезали». Помню на мой вопрос «а где же то-то и то-то, что сделала Изабель?» я получила ответ «НАМ это ни к чему». Тогда же и подумала, что лучше быть с «НИМИ», чем с «НАМИ».

Представлялись нам новые коллеги примерно так: «Николь, два года до пенсии. Мишель – три года до пенсии. Франсуаза – девять лет до пенсии....»

Читатели для них потенциальные вредители. Любое предложение по введению новшеств рассматривается с точки зрения«А каким образом читатель сможет этим новшеством злоупотребить» Реакция ближайших коллег на мой коврик для мышки была :«Да не будут ОНИ им пользоваться. ИМ пиши, не пиши - все до лампочки»

Нет, все-таки, дела не совсем плохи. Вливается, вливается новая кровь в старые жилы библиотеки. Но очень редко и крайне скупыми каплями. Результат : те немногие коллеги, которыми я дорожу, все готовят в этом году различные конкурсы.

Как всё у них получится, как они все разъедутся – и останусь я один на один со старой гвардией. И буду представляться вновь прибывшим :«Елена Румильяк, хранитель библиотечных фондов, тридцать девять лет до пенсии...»

Пришла на работу в футболке, которую собственноручно разрисовала и которая произвела на всех сногсшибательное впечатление. (Я даже удивилась, мне казалось, что стиль 70х годов потерял былую популярность.) Не только коллеги, но и незнакомые читатели, глядя на неё, завороженно говорили « Mais vous avez un beau t-shirt ! » Мне даже к концу дня стало казаться, что никто уж и не замечает, что внутри футболки-то я.

Сейчас я дома, поскольку врач меня освободил от работы на неделю, так как я вывихнула ногу. Ту же самую, что в феврале. Через неделю у меня начинается отпуск , a значит в библиотеку я вернусь только 22 августа. Оно может быть и к лучшему… Читать далее...

У студентов экзамены, библиотека полупустая, поэтому все спокойно занимаются накопившимися за год делами, которые могли подождать. Я покрываю старые книги в кожанных переплетах специальным составом, который предохраняет кожу от пересыхания, убивает вредные микроорганизмы и отпугивает бумагоедящих насекомых. Работа кропотливая, начала я её две недели назад, и осталось ещё недели на две-три. Для большего удобства я со всем своим материалом обосновалась в профессорско-преподавательском зале. Два дня спустя в нем начались работы по замене отопления. Поэтому для публики его закрыли, и я осталась один на один с представителями технических служб Читать далее...

За прошедшую неделю были выполнены все мои заявки (не меньше восьми) на ремонтные работы на доверенных мне участках библиотеки. По личному распоряжению начальника технических служб. Доверенные мне участки - это хранилище с книгами XVI - XIX веков и рукописями, и профессорско-преподавательский зал, в котором находятся разные правовые сборники с девятнадцатого века до наших дней. До моего прихода в эту библиотеку оба эти места находились в сотоянии "руки не доходят". С моим появлением все, до чего не доходили руки, перешло в моё распоряжение. Читать далее...

Жозе. Коллега с которым приятно работать. Мы с ним делим рабочий кабинет и взгляды на жизнь. Единственный, кто сказал, что ничего не имеет против того, что его портрет украсит мои записки.