На последнем этаже нашего здания находится CADIST ( КАДИСТ). Расшифровывается это как Centre d'Acquisition et de Diffusion de l'Information Scientifique et Technique - Центр Приобретения и Распространения Научной и технической Информации. CADIST’ы существуют во Франции с 1980 года. Всего их одиннадцать. У каждого своя специализация. Каждый центр в идеале должен приобретать ВСЮ информацию по своей тематике. И предоставлять эту информацию во всеобщее распоряжение. Наш CADIST специализируется на литературе испано- и португало- язычных стран Латинской Америки и Африки. Сайт его находится здесь http://babord.u-bordeaux.fr/cadist/cadist.html

Время от времени я туда захожу, чтобы взять что-нибудь почитать и поболтать с Натали и Аленом, чьим заботам поручен этот Центр, и у которых хорошее чувство юмора.

Последний раз я задержалась около Борхеса.

Можно любить, или не любить Борхеса, но не признать, что этот писатель занимает важное место в мировой литературе - нельзя. Он не только оставил в ней свой след, но и обеспечил куском хлеба на много лет вперёд несколько поколений литературных критиков. С этой точки зрения очень показательны библиотечные полки. Даже человеку, который о Борхесе ничего не слышал достаточно одного взгляда на них, чтобы прийти к этому выводу. На две неполных полки с произведениями Борхеса приходится четыре переполненных с исследованиями и критикой его произведений. На трёх языках.

Просмотрев большую часть, я пришла к выводу, что каждый уважающий себя критик считает своим долгом упомянуть о том, что Борхес был библиотекарем, и, так или иначе, связать это с его творчеством. О том, что Борхес писатель-библиотекарь не писал только тот, кто вместо того, чтобы анализировать книги Борхеса занимался другими делами.

Я же утверждаю, что Борхес библиотекарем не был.

Он работал в библиотеке. Он занимал пост директора Национальной библиотеки Аргентины. Но библиотекарем он не был. Даже на посту директора Национальной библиотеки он остался читателем.

Когда я готовилась к конкурсу, я решила прочитать работы известных библиотекарей, таких как Эжен Морель, Габриэль Нодэ и к которым я, по-наслышке, причисляла и Борхеса. И в этом плане Борхес меня разочаровал. Проработал человек 9 лет в библиотеке простым служащим, потом 18 лет был директором Аргентинской Национальной библиотеки – и ни одной мысли о том, как организовать библиотеку, или о том, как облегчить читателям доступ к информации, ничего, что могло бы быть полезным. Даже Иван Андреевич Крылов, проработавший 29 лет в Императорской Публичной библиотеке, несмотря на свою литературную деятельность, изложил множество дeльныx соображений, касающихся создания библиотечных каталогов http://www.library.ru/3/event/person/#krylov.

Михалина
прислала мне следующее определение библиотекаря

Библиотекарь — работник библиотеки, выполняющий операцию или комплекс операций по формированию библиотечного фонда, обслуживанию пользователей, созданию и использованию материально-технической базы, управлению персоналом и библиотекой в целом. Мотульский Р. С. Общее библиотековедение: Учебное пособие для вузов. — М.: ЛИБЕРЕЯ, 2004. — 224с.

Ничего из вышеперечисленного Борхес не делал. Во всяком случае, мне не удалось найти ничего, что свидетельствовало бы об этом. Ничего из вышеперечисленного Борхес не делал как в силу своего физического недуга, так и из-за полного безразличия к тому, как функционирует библиотека. Вот, что я нашла на следующем сайте.

http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=26724&a=fall&idr=5&n=

Около 1937 года [Борхес] впервые поступил в библиотеку на постоянную службу, где и провел "девять глубоко несчастливых лет". […] «Всю свою библиотечную работу я выполнял в первый же час, а затем тихонько уходил в подвальное книгохранилище и оставшиеся пять часов читал или писал...» (Хорхе Луис Борхес. Автобиографические заметки. Перевод Е.Лысенко.)

Любой профессиональный библиотекарь, прочтя это, скажет, что человек, написавший эти строки либо в билиотечной работе ничего не понимает – мыслимое ли это дело за час выполнить ВСЮ работу, либо его там так, из жалости держали.

Борхес стал директором национальной библиотеки не за особые библиотечные способности, но потомо что к тому времени он стал эмблематичной фигурой не только в литературной жизни Аргентины, но и как библиотекарь. Все знают: что едва Хуан Доминго Перон был избран президентом Аргентины в 1946 году, он тут же снял Борхеса с должности, которую тот занимал в библиотеке, а взамен этого предложил ему место инспектора на рынке, в отделе битой птицы. На сайте Национальной библиотеки Аргентины сказано, что эта отставка была вызвана политическими причинами-por razones políticas- но сами эти причины не называются.

Я думаю, что дело тут не в политических причинах, а в личной неприязни Перона к Борхесу, ну и, вероятно, Борхеса к Перону. Причин этой неприяни я не знаю, но осмелюсь предположить, что мотивы тут личные, а не политические. Политикой Борхес особо не интересовался. С Пероном они почти ровесники (Борхес родился в 1899-ом году, а Перон в 1895-ом). Перон, кстати, получил хорошее образование. Он учился в Международном Колледже, закончил Высшую военную школу, потом работал в ней преподавателем и за это время написал пять книг по военной истории. Аргентина страна маленькая, люди, составляющие интеллектуальную элиту страны все друг друга знают. Борхес и Перон наверняка были знакомы. И Перон явно за что-то Борхеса очень сильно не любил, иначе как объяснить этот его жест, направленный исключительно на то, чтобы унизить и оскорбить последнего ? После государственного переворота в 1955 году, в результате которого власть Перона закончилась, Борхес стал не только интеллектуалом, гонимым прежним режимом, но и билиотекарем, незаслуженно отправленным в отставку. Так что пероновское назначение Борхеса инспектором битой птицы сослужило последнему скорее добрую службу. Новая власть назначила его директором Национальной библиотеки. Таким образом Национальная библиотека Аргентины получила некомпетентного, но престижного директора, а Борхес – « место о котором мечтал ».

В 1973 году Перон снова был избран президентом – и Борхес тут же ушел из библиотеки.