Признаюсь, ойран люблю больше чем гейш.

Буквально это слово означает - «Первый цветок среди демонов». И действительно, ойран также мистически привлекательны, как западные мифические суккубы.

Кстати, еще одна удивительная особенность японского языка, - иероглифы демона 鬼(они), человеческой души 魂(тамаший), привлекательности 魅 (ми) и колдовства 魔(ма(бо)) – родственные.

 -Кукла Jannu в кимоно-

 

和化粧 (вакэсёу) – японский традиционный макияж, подразумевает наличие 3-х главных цветов

 – белый, красный, черный.

顔に白粉を塗りはじめ (Као ни оширой о мацури хадзимэ - сначала, побелка лица)

Белый цвет символизирует благородство, бездеятельность, чистоту и демоническую или божественную  отстраненность.

1. Пудра - 白粉(оширой) или 水白粉 (мидзуоширой – пудра, разбавленная водой) или 粉白粉(конаоширой – порошковая пудра) – знаменитые белила, которыми густо покрывается лицо и шея «искусительницы»  - майко, актера театра кабуки, гейши или ойран.

Первоначально это была вредная субстанция из белого свинцового порошка.  Было зафиксировано чрезвычайно много случаев отравления и даже смерти, потому старых представительниц этих профессий со времен средневековой эпохи Эдо  было редкостью увидеть, а запретили этот продукт только в 1934 году. Гейши, дожившие до тридцати лет, белили лицо только на особо важные церемонии, в то время как, молодые гейши – майко, носили полный макияж.