Записи Друзья Комментарии
Elena Prikhodko
Аватар Elena_Prikhodko

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Elena_Prikhodko

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

когда одна дверь счастья закрывается открывается другая; но мы часто не замечаем ее уставившись взглядом в закрытую дверь.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 157138


common language in the office

Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:04 + в цитатник
какие смешные все таки :)) да правду говорят, что в чужом глазу соринку .......а в своем и бревна :)) ..........
в офисе у нас 85% населения индийской национальности, с недавнего времени у нас появились
иранка
южноафриканка
итальянец
4 араба
русская - я
дагестанка
узбечка
татарка
и еще кто то......но суть не в том, компания разрослась
индусики наши частенько тараторят на своем друг с другом, что понятно, но они иногда любят впихнуть пару тройку фраз в их рассказ говоря на английском :) на что мы обычно сидим и смотрим как дураки " это тайна от нас? или это нам не нужно знать??" как это было это часто но никто не возникал......особо, потому как народ занят своим делом и никто никого не дергает
а тут сегодня собрались наши 4 араба посреди нашего большого офиса и давай по своячески гыргыркать, погутарили и разошлись
директор в это время "пролетал тут как коршУн" пару раз
через 5 минут все получают электронное письмо:
всем всем всем!!
в офисе разговаривать только на английском!!

ха, хорошо:) мы на этом языке и говорим все время
Рубрики:  smeshnoe i skoree vsego oranjevojeltoe
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Dancing_in_Paris   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:14 (ссылка)
Помню, при общении с индусами на английском, мне так трудно было понять, что они говорят. Из-за акцента ..Хотя.. сама не блещу, конечно: ))
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:18 (ссылка)
Исходное сообщение Dancing_in_Paris
Помню, при общении с индусами на английском, мне так трудно было понять, что они говорят. Из-за акцента ..Хотя.. сама не блещу, конечно: ))


я за 12 лет уже привыкла :)) даже могу их акцент делать легко
всех смешу:))
некоторые хорошо говорят, а некоторые очень смешно
у русских тоже у многих очень тяжелый акцент
и манера говора :)) типа Хавар ю??
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:19 (ссылка)
Dancing_in_Paris, а где ты с ними общалась ?
Ответить С цитатой В цитатник
Dancing_in_Paris   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:22 (ссылка)
Elena_Prikhodko, здесь у нас в Киеве. Они приезжают иногда учиться или работать в Украину. Эти были будущие медики.
Ответить С цитатой В цитатник
Dancing_in_Paris   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:26 (ссылка)
А у арабов как дела обстоят с акцентом??? Мне любопытно.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:27 (ссылка)
Исходное сообщение Dancing_in_Paris
Elena_Prikhodko, здесь у нас в Киеве. Они приезжают иногда учиться или работать в Украину. Эти были будущие медики.


ну это да, у нас их и в Ставрополе было до фига и сейчас есть
как то тут даже смешная история была, мы пошли с подругой играть в биллиард, а к ней пришел туда агент из банка, принес ее кредитку (ну он позвонил, а она уже была в биллиардной, он сказал, что не против туда принести) ну приходит парниша, говорит ей там все рассказывает, потом я пришла, он услышал, что мы говорим на русском и тоже на русский перешел......причем хорошо говорил
ну мы, есссссссссесно спрашиваем: от куда так русский знаешь?
он: ну учился я в россии, в таком городе, вы наверное и не знаете, Ставрополь называется
хехехехех
Ответить С цитатой В цитатник
Dancing_in_Paris   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:29 (ссылка)
Ну.. прямо-таки не знаю: ). Слыхала: )
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:30 (ссылка)
Исходное сообщение Dancing_in_Paris
А у арабов как дела обстоят с акцентом??? Мне любопытно.


ну у всех по разному, потом, у разных арабов разный акцент, самый смешной у египтян, у местных тоже есть смешной акцент, хотя тут многие сейчас говорят на шикарном английском
египтяне, к примеру, говорят вместо орандж джус они говорят оранг гус (они не произносят разные буквы) точно так же как филлипинцы путают п и ф
cup of coffee в их варианте будет звучать как кап оп копи
Ответить С цитатой В цитатник
Dancing_in_Paris   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 16:38 (ссылка)
: ))
Интересно общаться с самыми разными людьми: ).
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 17:04 (ссылка)
както некрасиво то что они на своих языках говорят
Ответить С цитатой В цитатник
Оля_Клубничная   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 17:50 (ссылка)
весьма колоритно, когда все говорят на разных языках. Свой маленький мир у каждого, но иногда и дискомфортно, когда не понимаешь о чем речь.
Ответить С цитатой В цитатник
4bid   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 22:15 (ссылка)
Elena_Prikhodko, Надо будет тебе анекдоты и истории на австралийском прислать,мне иногда друзья-австралийцы присылают)))) Я чуть не кончаю душевно от их слэнга)))
/извиняюсь за свой русский, но по-другому эмоций не выразить))) /
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:04 (ссылка)
Исходное сообщение Dancing_in_Paris
Ну.. прямо-таки не знаю: ). Слыхала: )


да земля наша - маленький шарик
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:04 (ссылка)
Исходное сообщение Dancing_in_Paris
: ))
Интересно общаться с самыми разными людьми: ).


это безусловно!!
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:07 (ссылка)
Исходное сообщение Weine
както некрасиво то что они на своих языках говорят


арабы, кстати, чаще это делают, это одна из причин, почему я перехотела заниматься арабским.............как только они понимают, что ты понимаешь, тут же переходят на арабский и хоть ты тресни и потом уже фиг тебе что обьяснят, и ты сидишь, понимать понимаешь о чем говорят, а внедриться в разговор еще практики не хватает.........и сидишь смотришь на них как дура :))
при этом очень болезненно реагируют, когда при них начинаешь разговаривать на русском
ну тут уже привыкла ко всему и знаю что и когда и как на что реагивровать, а когда вообще мимо ушей проносить
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:09 (ссылка)
Исходное сообщение Weine
както некрасиво то что они на своих языках говорят


я как то работала у русской девочки, подруги моей, так мы всегда при клиентах разговаривали на английском, даже друг с другом, а так же при ее друзьях или моих друзьях...........в конце концов наши нерусские друзья начали у нас так тихонечко спрашивать : говорим ли мы воообше!! по русски????????? потому что они никогда не слышали, что бы мы при них говорили на русском
:)))))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:11 (ссылка)
Исходное сообщение Оля_Клубничная
весьма колоритно, когда все говорят на разных языках. Свой маленький мир у каждого, но иногда и дискомфортно, когда не понимаешь о чем речь.


я уже почти не реагирую, иногда понимаю о чем говорят :) а вообще это все безумно интересно, столько всего интересного изучаешь, при чем из нутри!! классно
мне очень нравится и интересно
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:12 (ссылка)
Исходное сообщение 4bid
Elena_Prikhodko, Надо будет тебе анекдоты и истории на австралийском прислать,мне иногда друзья-австралийцы присылают)))) Я чуть не кончаю душевно от их слэнга)))
/извиняюсь за свой русский, но по-другому эмоций не выразить))) /


давай, тут австралийцев много, кстати и новозеландцев тоже :)
Ответить С цитатой В цитатник
vata1951   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:19 (ссылка)
Elena_Prikhodko, Нам тоже когда-то говорили разговаривать на иврите на работе, но что делать если люди разных национальностей работают, теперь сами израильтяне, таиладцы и арабы пробуют, что-то сказать по-русски.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:25 (ссылка)
Исходное сообщение vata1951
Elena_Prikhodko, Нам тоже когда-то говорили разговаривать на иврите на работе, но что делать если люди разных национальностей работают, теперь сами израильтяне, таиладцы и арабы пробуют, что-то сказать по-русски.


не, ну понятно, что если я говорю с клиентом по телефону на русском..........никого не колышет или перебрасывают парой фраз с русскоговорящими в офисе и вообще не буду реагировать, если кто то сидит в уголке и болтает там себе на своем языке, но противно, когда мы собираемся на совещание человека 3-5 начинают при тебе что то обьяснять друг другу.....вот тогда точно сидишь как дурак........
хотя, уже и в правду за 12 лет видимо научилась пропускать мимо ушей многих
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 13:06 (ссылка)
Elena_Prikhodko, ахаха,ну вы правильно поступали что говорили по английски,а то не очень вежливо гооврить на своем родном когда другие не понимают
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 13:17 (ссылка)
Исходное сообщение Weine
Elena_Prikhodko, ахаха,ну вы правильно поступали что говорили по английски,а то не очень вежливо гооврить на своем родном когда другие не понимают


ну поэтому и говорили на английском, потому что сами знаем, как это неприятно сидеть вот так и не понимать о чем речь
сразу в голову лезут мысли, что : а может они меня обсуждают....
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 13:18 (ссылка)
Elena_Prikhodko, ага
Ответить С цитатой В цитатник
FarEast   обратиться по имени Четверг, 10 Апреля 2008 г. 15:11 (ссылка)
Вот уж действительно - язык международного общения - английский))) И как все-таки хорошо, что именно он таковым и является, если бы арабский стал бы международныи или немецкий или тот же русский - мама дорогая.
Лена, а ты когда только приехала в Дубай, ты же говорила немного по-английски?
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Четверг, 10 Апреля 2008 г. 16:02 (ссылка)
Исходное сообщение FarEast
Вот уж действительно - язык международного общения - английский))) И как все-таки хорошо, что именно он таковым и является, если бы арабский стал бы международныи или немецкий или тот же русский - мама дорогая.
Лена, а ты когда только приехала в Дубай, ты же говорила немного по-английски?



ну не знаю, английский конечно легче, чем арабский или французко/немецкий, хотя все же учат, главное захотеть
вот вчерась дядьку показывали, который обнаружил в себе офигенные способности к языкам сразу апосля клинической смерти............теперь он балякает на 103 языках, некоторые из них ныне не употребляемы
он пишет, читает, говорит и даже пишет на них стихи
вот я бы так хотела :))
а на счет умения говорить - конечно говорила, но говорила медленно, слова в кучу собирала в голове, потом понимала индусов и арабов больше с их упрошенным английским, нежели какого нибудь англичанина или австралийца.........
но я очень серьезно тут занималась
я в течение двух лет, наверное, каждый божий день сидела как минимум по 2-3 часа за тетрадками и учебниками
Ответить С цитатой В цитатник
FarEast   обратиться по имени Четверг, 10 Апреля 2008 г. 17:56 (ссылка)
Да, в языке главное - упорство. Молодец ты! У меня вот муж сейчас английский учит, бедняга перед работой ходит, по 3 часа 6 дней в неделю. Зато уже хоть какой-то результат есть.
Ну да, я б тоже хотела еще хотя бы испанский, ну и может арабский выучить. Лучше всего конечно учиться, когда в стране живешь другой. У меня одна знакомая уже наверное на шести языках говорит. Сначала поехала во Францию учиться - французский, там познакомилась с немцем - немецкий, со всеми остальными европейцами - английский, а сейчас они уехали в Мексику, ей пришлось еще и испанский учить)))
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Четверг, 10 Апреля 2008 г. 18:00 (ссылка)
я хочу итальянский и испанский.......арабский не хочу:)) он мне на слух тут уже надоел хехех
вообще главное упорство и практика, без практики тяжело, я была когда то в стадии где я читала и писала гораздо лучше, чем говорила, тогда у меня любофь тут случилась,так мы друг другу писали письма на несколько страниц, я даже там сказки сочиняла.....потом практика и практика
потом был период, когда я в чуть в подвипитом состоянии говорила на много лучше, чем в трезвом, пропадает стеснение и сразу речь льется :))
а на счет возможности, живя где то за рубежом - это да, но с другой стороны, не все этим пользуются, знаю русских живущих тут, которые до сих пор не говорят толком или семьи смешанные, где все говорят на такой "каше" языков, что кроме них никто это не понимает, то есть каждое слово из другого языка
а вообще языки безумно интересное дело FarEast,
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте