Wie viele Menschen leben in Deutschland? Weil das keiner genau weiß, gibt es 2011 eine Volkszählung. Dass dabei auch persönliche Informationen gesammelt werden, stößt bei einigen Bürgern aber auf Kritik.‎Zum ersten Mal seit der Wiedervereinigung wird in Deutschland 2011 eine Volkszählung durchgeführt. Bei der letzten Volkszählung 1987 wurde jeder Bürger befragt. Der Zensus 2011 arbeitet mit Stichproben. Nur acht Millionen zufällig ausgesuchte Bürger müssen bestimmte Fragen beantworten. Beim Zensus 2011 geht es aber nicht nur um das Zählen der Einwohner, sondern auch um das Sammeln von Informationen zum Leben und Wohnen im Land. \"Deutschland braucht aktuelle Daten, um die Zukunft unserer Gesellschaft zu planen\", sagt Roderich Egeler, der Präsident des Statistischen Bundesamts. Wer ausgewählt ist, aber sich weigert, teilzunehmen, der muss eine Geldstrafe zahlen. Doch schon bei der ersten Volkszählung 1987 riefen viele Bürger zum Boykott auf. Sie wollten keine \"gläsernen Bürger\" sein und hatten Angst davor, dass die vielen persönlichen Daten, nach denen gefragt wurde, nicht anonym bleiben würden. Ein Gericht gab den Gegnern der Volkszählung damals Recht. Seit 1987 dürfen die vom Statistischen Bundesamt gesammelten Daten an niemanden mehr weitergegeben werden. Einige Kritiker denken auch an die Verbrechen der Nationalsozialisten gegen die Juden im Dritten Reich. Die Nationalsozialisten hatten damals viele Informationen über jüdische Bürger aus Volksbefragungen der 1930er Jahre erhalten. Doch so viel Protest wie früher gibt es heute nicht mehr. Nach einer Umfrage sind 74 Prozent der 18- bis 29-Jährigen aber nur 57 Prozent der Menschen über 50 für die Zählung. Die jüngeren Einwohner, die mit Internet und Facebook groß werden, scheinen weniger Probleme damit zu haben, persönliche Daten weiterzugeben.Glossar Zensus, der – die (erste) gemeinsame → Volkszählung der Europäischen Union etwas stößt auf Kritik – eine Sache oder Handlung wird negativ beurteilt Volkszählung, die – das offizielle Zählen aller Einwohner eines Staates Wiedervereinigung, die – hier: die Bildung eines Staates aus DDR und BRD im Jahr 1990 etwas durchführen – etwas nach einem bestimmten Plan machen Stichprobe, die – ein Test, den man an einem kleinen Teil macht, um so Informationen über das Ganze zu gewinnen Statistische Bundesamt, das – ein deutsches Amt, das Informationen zur Wirtschaft, zur Gesellschaft und zur Umwelt sammelt Daten, die (Plural) – hier: die Informationen, die man durch Untersuchungen erhält jemanden/etwas auswählen – jemanden/etwas aussuchen sich weigern, etwas zu tun – etwas nicht tun, weil man es nicht will zum Boykott aufrufen – jemanden auffordern, etwas aus Protest nicht mehr zu machen gläsern – so, dass etwas aus Glas ist, hier: durchsichtig; ohne privaten Bereich anonym – so, dass der Name von jemandem nicht genannt wird; unbekannt Nationalsozialisten, die – die Mitglieder der nationalsozialistischen Partei Adolf Hitlers Dritte Reich, das – der Nationalsozialismus; die Diktatur Hitlers (1933–1945) Umfrage, die – eine Untersuchung, bei der viele Menschen die gleiche Frage gestellt bekommen für etwas sein – umgangssprachlich für: etwas unterstützen; etwas gut findenFragen zum Text 1. Wer nimmt an der Volkszählung 2011 in Deutschland teil? a) alle Bürger des Landes b) 74 Prozent der 18- bis 29-Jährigen und 57 Prozent der über 50-Jährigen c) 8 Millionen zufällig ausgesuchte Einwohner 2. Wozu werden die Bürger nach privaten Informationen zu ihrem Leben in Deutschland gefragt? a) damit man weiß, wie die Menschen in Deutschland leben und was man in Zukunft verbessern kann b) um zu sehen, wie viele Menschen in Deutschland leben c) um herauszufinden, was die Bürger über Deutschland denken 3. Viele Menschen wollen keine Volkszählung, weil sie … a) kein Geld für ihre persönlichen Informationen bekommen. b) Angst haben, dass ihre persönlichen Daten an Fremde weitergegeben werden. c) Angst haben, wegen einer falschen Antwort eine Geldstrafe zahlen zu müssen. 4. Welcher Satz steht im Perfekt? a) Viele Bürger haben Angst vor der Volkszählung. b) Er hat es nicht gern, wenn er nach privaten Informationen gefragt wird. c) Sie hat sich geweigert, daran teilzunehmen. 5. Welche Verbformen müssen Sie einsetzen, damit die Zeitenfolge stimmt? \"Das Gericht ___ damals ___ , dass die Daten nicht weitergegeben werden dürfen, nachdem viele Menschen zum Boykott der Volkszählung ___ ___.\" a) hatte / entschieden / aufriefen / - b) entschied / - / aufgerufen / hatten c) hat / entschieden / aufrufen / - Arbeitsauftrag Verstehen Sie die Angst einiger Menschen davor, ihre persönlichen Daten zu sagen. Wer könnte an den persönlichen Informationen der Bürger interessiert sein und warum? Diskutieren Sie darüber im Kurs. Autoren: Kay-Alexander Scholz/Matthias Mayr Redaktion: Raphaela Häuser

ПЕРЕВОД ТЕКСТА

Сколько людей живут в Германии? Так как никто точно не знает, имеется в 2011 перепись населения. То, что при этом также личная информация собирается, наталкивается у нескольких граждан, однако, на критику. ‎ Впервые с воссоединения проводится в Германии в 2011 перепись населения. При последней переписи населения в 1987 каждый гражданин опрашивался. Перепись в 2011 работает с выборочными проверками. Только 8 млн. случайно избранных граждан должны отвечать на определенные вопросы. При переписи в 2011 речь идет однако, не только о подсчете жителей, но и о собирании информации о жизни и жительстве в стране." Германия нуждается в актуальных данных, чтобы планировать будущее нашего общества", говорит Родерик Эджелер, президент Статистического федерального ведомства. Кто выбран, но отказывается принимать участие, тот должен платить денежный штраф. Уже при первой переписи населения в 1987 много граждан призывали к бойкоту. Они не хотели быть "стеклянными гражданами" и боялись перед тем, что многие личные данные, о которых был спрошен, не остались бы анонимными. Суд признавал правоту противников переписи населения тогда. С 1987 собранные Статистическим федеральным ведомством данные больше не могут передаваться никому. Несколько критиков думают также о преступлениях национал-социалистов против евреев в Третьем Рейхе. Тогда национал-социалисты получили большую информацию о еврейских гражданах из референдумов 1930ых годов. Все же, как раньше больше не имеется такой большой протест сегодня. По опросу - это 74 % от 18 до 29-летних, однако, только 57 % людей более 50 для подсчета. Более молодые жители, которые вырастают с интернетом и Facebook, светят иметь меньшее количество проблем с тем, чтобы передавать личные данные. Глоссарий перепись, которая наталкивается – (первый) общий → перепись населения Европейского сообщества кое-что на критику – вещь или действие обсуждается отрицательно перепись населения, который – официальный подсчет всех жителей государства воссоединение, – здесь: образование государства из ГДР и ФРГ в 1990 году кое-что проводят – кое-что по определенному плану делают выборочную проверку, которая – тест, который делают в маленькой части, чтобы выигрывать таким образом информацию обо Всем Статистическое федеральное ведомство, который – немецкое учреждение, информация об экономике, к обществу и об окружающей среде собирает данные, (множественное число) – здесь: информация, которая исследованиями получают кого-то / кое-что выбирает – кого-то / кое-что выбирают отказываются делать кое-что – несколько не действуют, так как это не хотят призывать к бойкоту – просят кого-то, чтобы он больше не делал несколько в знак протеста стеклянное – таким образом, что кое-что находится из стакана, здесь: прозрачно; без частной области анонимно – таким образом, что имя кого-то не называется; неизвестно национал-социалистов, который – члены национал-социалистской партии Адольфа Гитлера Третьего Рейха, – национал-социализм; быть диктатура Гитлера (1933-1945) опрос, который – исследование, при много людей тот же самый вопрос могут поставлено кое за что – в обиходе для: кое-что поддерживают; несколько хорошо вопросы заключения к тексту 1. Кто принимает участие в переписи населения в 2011 в Германии? a) всех граждан страны b) 74 % от 18 до 29-летних и 57 % о 50-летнем c) 8 млн. случайно избранных жителей 2. К чему граждане спрашиваются по частной информации о ее жизни в Германии? a) вместе с тем знают, как люди живут в Германии и что можно улучшать в будущем b), чтобы смотреть, сколько людей в Германии живут c), чтобы узнавать, что граждан через Германию 3 думают. Много людей не хотят переписи населения, так как они не получают … a) деньги на ее личную информацию. b) боятся, что ее личные данные передаются иностранцам. c) боятся быть обязаны платить денежный штраф из-за ошибочного ответа. 4. Какое предложение стоит в Превосходном? a) много граждан боятся перед переписью населения. b) у Него охотно нет этого, если он спрашивается по частной информации. c) Вас отказался принимать участие в этом. 5. Какие глагольные формы Вы должны применять, чтобы последовательность времен соответствовала?" Суд ___ тогда ___, что данные не могут передаваться, после того, как много людей к бойкоту переписи населения ___ ___." a) решил / / призывали / - b) решал / - / вызываемо / имели c) решил / / призывают / - говорить Вас страх нескольких людей перед этим, ее личные данные наряду на работу понимание. Кто мог быть заинтересован в личной информации граждан и почему? Обсудите это в курсе. Авторы: Kay Александра Шолц/маттиаса Шолц/маттиы Маттиаса Майра редакцию: Рафаэла дома