Не удивительно, что это имя Вам нравится:-) Имя это - православное. А перевод этого имени и вовсе прекрасен, вот судите сами: "Имя Елена греческого происхождения. Его перевод неоднозначен, скорее всего, означает «избранная», «светлая». Также имя Елена можно интерпретировать как «факел», «огонь», «свет»; «светлая», «сверкающая», «сияющая», «блестящая», «солнечная», «лунная», «огненная», «избранная». Есть мнение, что имя Елена соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет», а само имя Елена – это производное имя от имени Гелиос, бога Солнца в древнегреческой мифологии." Ну вот скажите, кому такое имя не понравится?! Не зря мои родители его для меня выбрали:-)))))))))))))))))))