я тоже вяжу жаккард с переключением рычагов. но не так. и при этом не обязательно рисунок переделывать, чтобы разбор игл менялся через 2 ряда
ставим на одной стороне каретки (правой) рычаги как для ЧВ (треугольник и единица). на другой стороне каретки (левой) выставляем круг и двойку. все. больше рычаги не трогаем!!!

итог.
делаем разбор игл по рисунку. вяжем один ряд. провязываются иглы, стоящие в РП.
меняем нить
провязываем ряд - провязались и встали в РП иглы, бывшие в ПНП, иглы, бывшие при этом в РП - никак не затронулись

никуда не надо переставлять каретку, не трогаем рычаги
пока эта тема не поднялась, думала, что все так вяжут...

Источник: Osinka.ru

А зачем снимать и переносить каретку? Я пробовала вязать по журналу Любо Дело №01/2009. Там просто рычаги выставляются по разному с каждой стороны.

1.


2.


3.

Мои первые жаккардовые потуги полгода назад не увенчались успехом, в этот раз набралась терпения и...
Помучавшись пару рядов и выдвигая иглы для каждого цвета, меня посетила мысль - воспользоваться всеми рычагами.
Итак:

часть игл по рисунку (например для белого цвета) оставляем в РП, остальные (бежевый цвет) выводим из работы, т.е. в ПНП. Включаем рычаги ЧВ и провязываем иглы в РП, белый цвет провязался ! Я переношу каретку назад, мне так удобнее, нежели с выключеными рычагами прокатывать по игольнице, один раз забудешь про рычаги и прощай жаккард - слетит полотно с машины.

А теперь я меняю рычаги: выключаю верхние и включаю нижние (положение игл остаётся прежним) - вжик, бежевый тоже провяался ! 
1 ряд готов
Важно провязать сначала иглы в РП, что на первой картинке, т.к. после второй манипуляции ВСЕ иглы становятся в РП и готовы для отбора для сл ряда.

(не то, чтобы я такая уж прям молодец , но, может быть это кому-нибудь пригодится)

Источник: Osinka.ru