ekho, теперь разъяснилось, спасибо! До чего жалко, что окно и лепнина не сохранились!

Ответ на комментарий ekho

Еще возник вопрос, куда арка подевалась, что хорошо видна рисунке и просматривается на фото слева от шикарной полукруглой витрины?

это не арка, а парадный подъезд именно в дом мертенса (в его контору, что ли..)
у меня тоже вопрос: Екатерина Гончарова - современная художница? может она рисаовала с фотографии №2 в этом посту? и сама додумала арку слева и какое-то сталинское барокко справа (мелкая расстекловка, которой там никогда не было)?

тем более, что по рисунку - жорж борман - отдельное здание. никак нет, это лишь снимаемая (или выкулпенная?) часть дома мертенса. моежт в харькове и правда было схожее окно в доме под номером 21? )

Ответ на комментарий ekho

Точно! После Ваших слов всё встаёт на свои места! Теперь узнала мнимую арку на крупной фотографии самого начала 1900-х, конечно, это парадный вход.

Художница современная (совсем молоденькая), украинская, так что очень вероятно, что по фотографии.

Ответ на комментарий ekho

Я пыталась найти если не фотографии, то точные адреса харьковских магазинов Бормана, пока не удалось, но не думаю, чтобы возможны были такие совпадения (и номер дома, и форма окна, и его оформление).