-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в egowelt

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 57) Кладбища Филологи Питерская_лирика Любовь_к_осени УРОКИ_ФОТОШОПА Красота_дневников ПИАРИЛКА Тоска_по_Интеллекту МОНАСТЫРИ МГЛУ Заброшенные_Города про_искусство Люди_которые_пишут На_просторах_интернета Культурная_Столица Live_Memory Необычные_памятники Парижское_кафе Вольер_плагиаторов Читальный_зал ФотоКрасота Критика_Стихов Храмы_Соборы_мира О_детях Необычные_женщины ОткрытыйМикрофон С_Т_И_Х_И Лирика_Поэзия ЛиРу Кунсулу СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК Остров_Крым ДругаяЯ ПИАР_дневников Книжный_БУМ Русская_Мысль ФОТОГРАФИЯ Клуб_автостопа Фото_храмов Красота_природы СТИХОТВОРЕНИЯ фотолюбители культ_кино До_и_после_фотошопа Andrey_Tarkovskiy dvizh_org fotoclub Fotopraktika japanese_art JMusic Старые_фото Питер _Поиск_Картинок_ politica Pour_l_amour_de_l_art Twitter_RU Клуб_Фотопутешествий
Читатель сообществ (Всего в списке: 10) Союз_Журналистов Фоны_для_вас МИР_НАСЕКОМЫХ Жёсткая-критика-лиру Темы_дня АРТ_АРТель Animatologiya Интернет_Активисты New_Photoshopinka Путешествуя_Украиной

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.04.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 889


Почему мы вдруг решили все языки свести к славянским ?

Понедельник, 01 Ноября 2010 г. 12:59 + в цитатник

Начнем с того, что автор блога, с которого я процитировал статью, не имеет к ней никакого отношения.

В Инете она, например, размещена на языческом сайте по адресу:

http://www.perunica.ru/2010/01/08/vo-vsex-narechiyax-sledy-slavenskogo-yazyka..html

Для сторонников язычества вполне все вписывается.

Но сейчас вообще почему-то стало модным опровергать все прежние этимологические словари. Мол, мы живем в 21 веке, а все наши слова по-прежнему пытаются объяснять греческим и латинским. Тот же словарь Фасмера объявляют чуть ли не проводником идей нацизма.

Если подходить научно, то до истины должны докапываться ученые, а не обыватели. И выводы должны быть обоснованы.

Примеры в столбик можно подобрать любые.

С тем же словом "рябчик" (по-немецки "Rebhuhn") я как переводчик сам недавно столкнулся и обратил внимание на сходство. Но вполне могу предположить, что при российском дворе были немцы, называвшие птицы rebhuhn, а русские, которым было это не выговорить, переиначили это в "рябчика". Немецкое слов более структурированное. В нем присутствует как вторая часть слово "Huhn" - курица. Тогда, скажите, причем тут славянское слово?

Все эти этимологические споры нужно вести на основании письменных источников с указанием датировки. По крайней мере, желательно указывать, о каком веке идет речь.

Во-первых, современный немецкий язык (Neuhochdeutsch) сформировался только где-то в середине 17 века.  Да и в последующем существовала масса немецких диалектов, так как не было единого германского государства.  Оно начало формироваться только в 19 веке.

Несомненным фактом является то, что в Центральной Европе германские и славянские народы многие века жили на одной территории.  И соответственно их языки не могли не соприкасаться и не влиять друг на друга. В том же австрийском варианте немецкого языка можно найти куда больше слов со славянскими корнями.

Но не нужно из этих игр вокруг этимологии делать  какую-то политику. Тем более в наш век глобализации, когда национальное все больше отходит на задний план.

 

Рубрики:  Страны мира и путешествия/Германия
Образование и самообразование/Иностранные языки
Метки:  

Философствующий   обратиться по имени Понедельник, 01 Ноября 2010 г. 20:02 (ссылка)
Наконец-то встретил разумного человека, а то эти любители народной этимологии замучали уже.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 19 Декабря 2010 г. 05:19ссылка
Аноним
Далеко не все вопросы по зубам учёным умам. Есть вещи, доступные элементарной человеческой логике, и человек, способный МЫСЛИТЬ, вполне может раскусить орешек и без корочки "лингвиста". И о том, как часто любители по дарованию и умению "зрить в корень" переплёвывают профессионалов, тоже хочется напомнить... :) А пафос профессиональных лингвистов смешон, особенно в вопросах, объективно доступных любителям. Научные аргументы, зачастую искусственно притянутые за уши, не в состоянии соревноваться с Истиной, что на поверхности и настолько ясна, что доступна любому, способному к объективному мышлению индивидууму...
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку