Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения.
Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
Я уже несколько раз упоминал эту песню в постах, комментариях. Сейчас решил более внимательно приглядеться к ее истории. Все исследователи истории песни сходятся в том, что она посвящена тяжелому труду и быту шахтёров на угольных шахтах США, когда практиковался даже детский труд. Они не получали зарплаты, продукты, одежда и пр. отпускались им в специальных лавках угольных компаний (таких, как на фото слева) по ценам, значительно более высоким, чем у свободных торговцев. Все отпущенное списывалось с заработка, в итоге заработок обычно не покрывал потребленное, рос только долг… Чтобы не писать длинных и скучныъх текстов, решил привести ролик YouTube - кавер на русском.
А вот с установлением авторства этой песни сразу возникают сложности. На ее родине, в США есть несколько версий. По одной из них, наименее надежной, песня появилась в 30-х годах прошлого века, автором является Джордж Дэвис(George Davis), о чём он рассказывал на одной из американских радиостанций в 1959 году. Рассказ автора спустя почти треть века – не очень веское доказательство, а других доказательств авторства Джорджа Дэвиса не существует.
Другая, наиболее достоверная, версия приписывает авторство Мэрлу Трэвису (Merle Robert Travis), исполнившему песню в 1947 году (сама песня зарегистрирована 8 августа 1946 года). Но песня обрела популярность благодаря певцу Эрни Форду (Ernest Jennings Ford, более известному как Tennessee Ernie Ford). Он узнал о песне «16 тонн», услышав её в исполнении Мэрла Трэвиса на одном из праздников.
В июле 1955 года песня в его исполнении прозвучала на Ярмарке в штате Индиана перед огромной толпой в 30000 человек. Успех был оглушительным. В октябре того же года звукозаписывающая компания Capitol выпустила пластинку с синглами «You don't have to be a baby to cry» и «Sixteen tons», причём последняя была на менее престижной B-side (стороне B), а в самой Capitol были абсолютно уверены, что именно «You don't have to be a baby to cry» возглавит хит-парады.
Но многие радиостанции по всей Америке начали ставить именно «Sixteen tons». Песня получила всемирное признание и любовь. Исполняли песню всемирно известные певцы, такие, как Стив Уондер, Адриано Челентано, Джеймс Ласт, финнская группа, недавно умерший король блюза Би Би Кинг и многие другие. При этом перевод песни зачастую не делался, а составлялся новый текст, более соответствующий стране исполнителя.
Мне понравилось исполнение бразильца Noriel Vilela, который пел на португальском и конечно же о самбе. Собственно я не уверен, что этот исполнитель бразилец, но он поет на португальском и о самбе. А что Бразилия родин самбы, известно почти всем. Не знает этого только известный венгерский композитор Edvin Marton тот, что писал музыку к выступлениям Плющенко, перепутав Бразилию с Аргентиной: в его «Rio Carneval» звучит знаменитое танго начала прошлого века El Choclo (известное у нас по песне «На Дерибасовской открылася пивная»).
Впрочем – такова манера этого композитора (я бы поставил кавычки) – взять мелодию, ставшую за давностью лет всеобщим достоянием, т.е. свободную от авторских прав, обработать в своей манере и выдать за собственное произведение. Таковы его "Tosca Fantasy", где звучит музыка Пучинни, и многие другие.
Но вернемся к песне 16 тонн. В СССР песня тоже пользовалась популярностью. Однако многие принимали (и принимают до сих пор) исполнение этой песни группой «The Platters» за исполнение ее Полем Робсоном.
Путаница возможно возникла из-за имени одного из участников группы «The Platters» Paul Robson, тогда как имя Поля Робсона по английски пишется иначе: Paul LeRoy Bustill Robeson. Я и сам не избежал этой ошибки. Когда готовил альбом Поля Робсона с удивлением обнаружил, что сайт Grooveshark (который, к сожалению, сейчас закрылся) не включил в альбом «16 тонн» и добавил сам ее, взяв на Привете.
Вот клип с исполнением группой «The Platters» (красивый клип!)
А вот собственно и сама группа.
Звучит эта мелодия и в фильме «Последний дюйм»
Просматривая ролики я нашел ролик с весьма актуальным содержанием. Сразу вспомнились истории с пролетом наших самолетов вблизи американских эсминцев в Черном море. В апреле после пролета бомбардировщика Су-24 вблизи эсминца «Donald Cook» последний круто развернулся и убрался из Черного моря. По прибытии на базу 27 моряков эсминца подали рапорты об увольнении, с остальными членами экипажа работают психологи, приводя их в чувство.
Вслед за этим буквально на днях наши Су-24 отогнали пожаловавший в Черное море эсминец «Росс». Он вел себя провокационно, двигаясь в направлении территориальных вод России, но увидев сушек, круто развернулся и ушел в нейтральные воды.
Как актуально звучит этот русский текст! А ведь ролик опубликован более 5 лет назад.
Мелодия очень запоминающаяся. Тоже слушала в разном исполнении. Знакома мне по фильму "Последний дюйм". Там она звучит особенно драматично. Спасибо, Ян!
Ян, посмотрела и послушала этот ролик самым первым!!укатайка! Очень понравился клип! С юмором (хоть и черным), небольшой долей здорового хулиганства! А про настроение и говорить нечего!
16 тонн-тяжелый груз, я не помню слышала я или нет, но русский вариант ( слышала и видела клип) Или мне так кажется или так оно и есть, что после каждого куплета, можно легко вставить припев из песни в исполнении Киркорова Виноват я виноват. Уж слишком оно сочетается. Киркоров - шельмец. А пост интересен!
рита, привет! Только что написал коммент ket373. Тебе ее пост понравился - "Плачьте, мама".
16 тонн - песня называется, если быть точным, «Sixteen tons». Фильм "Последний дюйм" видела наверное, а там она звучит, у меня клип на нее тоже, но это не фильм.
Матеря плачут с обоих сторон. Но все-равно я не могу понять их, кто умный своих детей вывезли за пределы Украины. Сейчас мужчин берут с маршруток, просто с улицы под белы рученьки и на передовую. Многие мамы кричат мой сын отвоевал три месяца, верните его домой, пусть теперь другие идут и воюют. Не говорят, остановите войну.
Фильм я видела, но так давно... до войны еще.
В том и беда, что нет требований прекратить бойню. Ну какова цель обстрелов жилых массивов, превращения городов в руины?! Это очередная стычка русских с америкозами, чего не хотят понять, не могут домыслить украинцы. А эти стычки были уже нелднократно: Корея, Вьетнам, Афганистан, Югославия, Ливия ... Американцы не выиграли ни в одной из этих стычек. Не случайно по инету гуляет забавный рассказ о русском "Tankist", который выручил американцев в стычке в Африке на Золотом Роге. Это байка, но точная, когда американский морпех говорит "Пусть это непатриотично, но я чувствую, что задницу русские нам обязательно надерут" см. http://t-34-111.livejournal.com/102101.htm
Не надо бы забывать, что Екатеринославль, Одесса, Херсон и др. левобережные города основаны Екатериной II, что часть територий подарил Украине товарищ Ленин, что в Яновском концлагере особо усердствовали бандеровцы, так же, как они же резали поляков. Про слив мы с тобой говорили. Упущен момент. На подмогу рассчитывали и Стрелков и Бородай и др. Вчера в МК было его большое интервью (http://www.mk.ru/politics/2015/06/04/ya-rasschityv...aya-o-proekte-novorossiya.html)
Да, я просветов не вижу. И Бородай не все пронимает, ак мне кажется. Говорит о полном неприятии социализма. Какого? Советского? Так в СССР не было социализма, было нечто иное под этим названием. И каким видит Бородай будущее Луганщины, ДНР, если добьются самостоятельности? Олигархат уже имели - и Януковича и Коломойского, Ахметова, др. Капитализм? Какой? Американский - так там прошли много этапов, превратились в общество потребления, пребывают в перманентном кризисе. Эти вопросы я в том же виде задал бы и Путину, только знаю, что он их не захочет услышать.
Мрачно, Рита. Украина все же развалится: ДНР и ЛНР не будут, не смогут существовать в Украине. Галитчан-западенцев-бандеровцев рано или поздно все же вытеснят из власти и левобережья. Но кто, когда, какой ценой? Трудно ответить.
"...Звучит эта мелодия и в фильме «Последний дюйм»..." Ян! нет!) 16 тонн не звучит там, а есть песня бена и песня деви("маленький тюлень"). но звучит и там и тут охрененный бас!) у нашего Рыбы - бас-профундо, объёмнейший мужской голос. раньше в монастырях на руси им пели)
я искала пластинку с "16 тонн", но не нашла, зато нашла ее в инете - http://www.ljplus.ru/img4/o/m/omia/img-114698-09c9531710.jpg вот оказывается что было на ней написано - поет Герберт Рид.
когда я была маленькая, у нас дом горел, так отец из огня меня выносил, а мама пластинки...) наверно с тех пор у меня любовь у музыке))
я так рада, что ты на меня зла не держишь) я бываю иногда такая дура...ну как иногда...да часто... часто...))
Да, Ирина, в "Последнем дюйме" звучит песня Бэна Эсли, его играет Николай Крючков. Но музыка - эта фактически аранжировка 16 тонн, хотя композитор фильма(!) - Вайнберг. А последний ролик смотрела? Я из-за него и пост написал.
"16 тонн" мне когда-то напомнила ты, верней спросила, не знаю ли я. И я сразу понял, что речь идет не о 12 тоннах, а именно о «Sixteen tons», сразу выдал тебе ее в исполнении, как я считал, Поля Робсона, хотя Поль Робсон эту песню никогда не исполнял. Но роликов, где исполнителем указан Поль Робс он на Ютьюбе полно, но вот в сборнике, составленном самим .
Насчет того, что зла не держу - не ругай себя. Все нормально!!
флора-2014, я доволен, что понравился пост. А вот песню - считал, что Поль Робон. И только сейчас унал - кто и когда исполнял. О «The Platters» только при подготовке поста узнал.