Почему мы так говорим?

Суббота, 04 Февраля 2012 г. 17:04 + в цитатник

Козел отпущения
У древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Отсюда и пошло выражение «козел отпущения».
Всыпать по первое число
Выражение пришло из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, было за что или нет. И если наставник переусердствует, то порки хватало надолго, до первого числа следующего месяца.
Прописать ижицу
Выражение оттуда же – от порки в старых школах. Следы порки на известных местах нерадивых учеников были уж очень похожи на эту букву.
Шиворот-навыворот
Выражение связано с когда-то очень позорным наказанием: во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки толпы. Вспомним, что у бояр при Иване грозном были в моде высокие воротники. Поэтому выворот был особенно заметен у шиворота.
Непутевый
Путём на Руси называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Заполучить себе «путь», то есть должность, старались всеми правдами и неправдами. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением говорили: непутёвый человек.
Водить за нос
Выражение связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их делать фокусы без прикормки и угощения.
Зарубить себе на носу
В выражении нет ничего кровожадного. «Носом» называлась носимая с собой дощечка или палочка, на которой неграмотные люди делали себе заметки или зарубки на память.
Гол как сокол
Птица сокол вовсе не голая и не о ней речь. «Соколом» называлось старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях.
Сирота казанская
Выражение появилась после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него разные поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.
Лясы точить
Лясы (балясы, балясины) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка, лестницы. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Так что, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу со временем становилось все меньше и меньше. Потому это выражение со временем стало отражать пустую болтовню.
***

Рубрики:

И в шутку и в серьез