Что касается оригинальных файлов - то вот они пожалуйста)) Спасибо товарищу Golemу.
А вот и инструкция - если память меня не подводит, Unkind'овская.

Распаковываем все файлы из архивов в пункте 2. Правим файл hw1.reg в блокноте чтобы пути
соответсвовали папке, куда у вас установлен Хом2... Если установлен в директорию по-умолчанию,
то можно не править. Даблкликаем hw1.reg и соглащаемся добавить изменения в реестр, повторяем
операцию с hw2.reg. Разбрасываем файлы по местам...
FileIO.dll, Objects.dll, Homeworld2.exe из архива кидаем в
%HW2ROOT\Bin\Release
Заменяя имеющиеся там файлы...
English.big кидаем в
%HW2ROOT\Data
Удаляем оттуда папку locale.
Кульминационный момент
Запускаем repairhw2big.exe
Указываем ему на
%HW2ROOT\Data\Homeworld2.big и жмем start... Ждем пока пропатчит(основное время занимает проверка
контрольной суммы нехилого по размеру 160мб файла...).
Вот, теперь у нас почти оригинальная английская версия Homeworld 2...
5. Запускаем собсвенно сам патч homeworld2_update_en_10_11... Должен пройти без сучка и задоринки если
все вседалано точно по инструкции...
6. Копируем оригинальный экзешник версии 1.1 в укромное место для установки будущих патчей... Заменяем оставшийся крякнутым
экзешником версии 1.1...

Примечания:
%HW2ROOT - полный путь к папке, куда у вас установлена игра...
Единственный момент, который может не пройти - не пропатчится Homeworld2.big - коли ваши пираты коцнули
файл немного по-другому, чем наши... В этом случае не все потеряно... Файл вы можете попытатся
исправить руками, если покоцано там тоже или почти тоже, что в моей версии, но все-же контрольная сумма не совпадает по
каким-то причинам :
eurosecond10.rc
microgrammadbolext10.rc
microgrammadbolext24.rc
smallfonts7.rc
Вот эти ascii-строки надо найти в 16-ричном редакторе в файле Homeworld2.big и rc1 позаменять на rcf... Насколько я понял, пираты забили
названия 4-х шрифтов таким образом, чтоб игра их не находила... Понятное дело, что если у вас в версии там не rc1, a rc2
стоять будет, то восстановить патчер прилагаемый файл до оригинального вида не сможет, но при наличии hands.sys 16-ричным
редактором сами вы легко сможете исправить файл... Если же покоцано что-то другое, то прийдется
вам искать кого-то с оригинальной английской версией или восстановленной до онной таким макаром,
разбивать файл на кусочки и искать где собака зарыта по контрольным суммам кусочков...
Параметры оригинального Homeworld2.big:
Homeworld2.big | 08-19-2003 | 22:27:30 | | 164214789 | 747adeeb
Последний столбец - crc-32 контрольная сумма...
В-общем всем успехов в пропатчивании, а пиратам-уродам - долгой и мучительной смерти за издевательства над оригинальными
файлами...
От себя хочу добавить: не все моды требуют вер 1.1 а просто англ версию. так что даставайте моды каторые не пошли и за дело.
На счёт файликов обращайтесь ко мне 3~Мб.

Вложение: 3512330_originalfiles.rar