Дорогая Тереза!
Сможешь ли ты меня простить?
В этом мире, который я так мало понималЮ судьба настигла нас тогда, когда мы меньше всего это ждем.Иногда она настигает нас как ураган, иногда приходит легкий ветерок, едва овевающий кожу. Но мы не можем бороться с судьбой – наше будущее полностью во в ее власти. Тебя, дорогая моя, принес неожиданный порыв ветра, против которого я не смог устаять. Ты – моя судьба, Тереза.
Я был не прав, во всем не прав, и молю тебя о прощении. Я, словно предусмотрительный путешественик,пытался защититься от этого ветра, и в результате я несколько месяцев я потерял свою душу. Каким же я был дураком, когда пытался спрятаться от судьбы! Но у этого дурака есть чувства, и я пришел к пониманию, что у меня нет в этой жизни ничего важнее тебя.
Я знаю: у меня много недостатков. За последнее несколько месяцев я совершил столько ошибок, сколько иной не совершает за всю свою жизнь. Я был не прав, скрывая свою тоску по Кэтрин, и страшно корю себя за то, что я обрушил на тебя обвинения, обнаружив свои письма к ней. Я не смог тогда догнать тебя на дороге и потом в аэропорту. Глядя, как ты садишься в самолет, я понял, что не имел право тебя отпускать. Но самым глупым было отвергать очевидное: я не могу жить без тебя, моя дорогая Тереза.
Ты права во всем. Когда мы говрили с тобой у меня на кухне, я прекрасно осозновал твою правоту, хотя и пытался тебе возражать. Я всегда оглядывался назад и боялся смотреть в будующее.Я был не прав, когда спорил с тобой, и сожалею, что не понял этого раньше.
Но теперь мой взгляд устремлен только вперед, в будующее, и там я вижу твое лицо и слышу твой голос. Теперь я знаю: мой путь лежит к тебе. Самое сокравенное мое желание – получить еще один шанс. Я думаю, ты уже догодалась, что я отправил это послание в бутылки в надежде на чудо. Ты простишь меня, и мы опять будем вместе.
В течение нескольких дней после твоего отьезда я думал, что смогу жить, как раньше. Но у меня ничего не получилось. Я смотрел на заходящее солнце и думал о тебе. Меня все время тянуло позвонить тебе. Когда я выходил на яхте в океан, я все время думал о тебе и вспоминал, как хорошо нам было вместе. Я хотел тебя вернуть – больше всего на свете! – но у меня в ушах постоянно звучат твои последние слова, сказанное во время последней встречи. Как бы сильно я ни любил тебя, я понимал: мы оба должны быть уверены, что я принадлежу только тебе. Эта мысль постоянно тревожила меня, пока вчера ночью мне не пришел ответ. Надеюсь, для тебя это так же важно, как и для меня.
Мне приснилось, что я стою на пляже вместе с Кэтрин – в том самом месте, куда мы вышли с тобой после ленча в ресторане «У Хенка». Ярко светило солнце, песок искрился словно алмазный под его слепящими лучами. Мы шли по берегу, и я рассказал Кетрин о тебе, о том, как нам хорошо вместе, и она внимательно слушала. Наконец, после некоторого колебания, я признался ей, что люблю тебя, но меня мучает чувство вины перед нею. Она долго молчала, просто шла рядом, а потом повернулась ко мне и спросила: «Почему?» - «Потому что не хочу обидеть тебя.»
Услышав ответ, она улыбнулась немного удивленно – она и раньше так улыбалась, когда была жива, - а потом прикоснулась рукой к моей щеке и сказала: «О, Гаррет, как ты думаешь: кто принес ей тогда бутылку с письмом?»
….Когда я проснулся, меня хватило чувства пустоты и одиночества. Сон не принес утешения. Мне стало еще больнее от того ,что я натворил, и я заплакал. Когда я наконец успокоился, я уже знал, что надо делать. Дрожащими руками я написал два письма: одно ты держишь сейчас в руках, а второе-прощальное-предназначено для Кэтрин. Сегодня я выйду на «Случайности» в океан и отправлю его так же, как и все предыдущие. Кэтрин отпустила меня, но дело не только в том, что она сказала; я сам всем своим существом хочу пренадлежать только тебе.
Тереза, прости за всю боль, что я причинил тебе. На следующей недели я приеду в Бостон и надеюсь, ты сможешь простить меня. Хотя, может быть, я опоздал. Не знаю.
Тереза, я люблю тебя и всегда буду любить. Я устал от одиночества. Когда я вижу, как на пляже резвятся и смеються дети, мне хочеться иметь детей от тебя. Я хочу видеть, как растет и становится мужчиной Кевин. Я хочу держать тебя за руку, когда он приведет невестку, и хочу поцеловать тебя, когда сбудутся все его мечты. Я приеду в Бостон, если ты этого хочешь, потому что жизнь без тебя- не жизнь. Я молю Бога, чтобы ты простила меня и снова пустила в свою жизнь. Теперь уже навсегда.
Гаррет
Мой любимый!
Прошел год с тех пор, как мы с твоим отцом сидели на кухне у тебя дома и рассказывал мне о том, что случилось с тобой. Сейчас ночь, слова даются мне с трудом, но я чувствую, что пришла пора ответить на твой вопрос.
Конечно, я прощаю тебя. Я прощаю тебя сейчас и простила сразу, как только причитала твое письмо. И разве могло быть иначе? Мне было тяжело тогда оставить тебя тогда, но сделать это второй раз – выше моих сил. Я слишком сильно люблю тебя, чтобы отпустить насовсем. Я все еще тоскую о том, что могло быть, но я благодарна судьбеза то, что она подарила мне тебя хотя бы ненадолго. В начале наших отношений мне казалось, что мое предназначение – дать тебе утешение. Но сейчас, спустя год, мне хочется верить, ято я была для тебя чем-то большим.
По иронии судьбы я оказалась в том же положении, что и ты год назад, когда мы встретились. Сейчас, когда я пишу тебе, мне приходится бороться с призраком человека, которого я любила и потеряла. Теперь мне легче понять ,как трудно тебе было тогда и каким болезненым должен был стать твой переезд в Бостон. Иногда моя боль становиться не выносима, но даже понимая, что мы больше никогда не увидемся, я не хочу расставаться с тобой окончательно. Мне будет легко это ощуствить, потому что любовь к другому человеку может приглушить воспоминание о тебе. Вот такой парадокс: я ужасно скучаю по тебе, но именно благодаря этой любви меня не страшит будующее. Ведь ты был в таком де положении, как и я сейчас, и все же смог полюбить меня. Это дает мне надежду, мой милый. Благодаря тебе я знаю, что смогу жить без тебя, как бы я сильно ни горевала. И еще ты дал мне веру, что истинная любовь вечна.
Ни в чем не вини себя. Благодаря тебе я не теряю надежды, что настанет день, когдарадость выстеснит из моего сердца печаль. Благодаря тебе у меня есть силы жить дальше.
Я не знаю,возвращаются ли мертвые на эту землю; может, они, невидимые, ходят рядом с нами, и если это так, то я верю, что ты всегда будешь рядом со мной.Шелест прибоя будет напоминать твой шепот; когда легкий бриз коснется моей щеки, я буду думать, что это был ты. Ты никогда не уйдешь из моей жизни, кто бы в ней ни появился. Ты стоишь рядом с Господом и рядом с моей душой, и ты будешь вести меня по этой жизни.
Я не прощаюсь, мой милый, я просто хочу поблагодарить тебя. Поблагодарить за то, что ты был в моей жизни и принес в нее радость, поблагодарить за любовь и за те воспоминания, которые будут согревать меня до конца моих дней. Но больше всего благодарна тебе за то, что дал мне знание: когда нибудь я смогу отпустить тебя
Я люблю тебя
Т.
Когда я дочитала эту книгу я плакала
во многом мне эта книга помогла понять его....
и все становиться на свои места....
надеюсь...вам будет интересноя, так же как и мне
