Всё таки я справилась с зачётами в универе =)) Ееееееее...теперь над писать дипломку..быстро причём =)

Наконец то вышел ансаб 8 серии КП2...тааак долго =) у девчёнки тож были траблы с учёбой. хехе....как раз я отдохнула от переводов и перестала чувствовать негатив =)
Серию уже перевела....над только просмотреть и отредактить ошибочки ^^
И дооозо =))) на душе приятно...и осталось всего 1 серию перевести...и первая моя переводная дорама готова! Юхууу =)))

Вчера вечером села учить иерошки...ну вы не поверите! Все 3 ручки закончились! Т.Т вот, что значит - не судьба xD

Кстатиии!!! Мне сёдня приснился сон, что Cartoon KAT-TUN снова в эфире =))) и что я смотрела первую новую серию xD при этом, было сказано, что никаких сабов больше не будет, ибо пока фанаты смотрели предыдущие выпуски, давно уже выучили японский....тип времени было достаточно....муахахаха.... )) интересно, к чему бы это? гы.

А ещё...мысль....вот блин Эврил повезло....её песню в титрах к шоу используют....интересно, она знакома с Каттунами? что она вообще про них думает...или её продюссер не ставит в известность о таких мелочах, как саундтрек =)

Не...ну я не понимаю! почему Казанова дыневая есть, а лимонада дыневого нет? Что за дискриминация безалкогольных напитков? xD

Из-за перевода часов потеряла час...хнык хныыык...а мне так нужно время (
Вобщем....только я наверно могу всю ночь готовиться к экзамену и в итоге ответить ток на пару вопросов....опять затянул ли.ру =) Я так давно тут не было, надо ж всех проведать...новости узнать ^^ эх...была не была )))
Пойду посплю пару часиков и за работу! гыыы.

Блиин...я в шоке....а оказалось, в Кровавом Понедельнике 2 тока 9 серий... xD во жесть...такой обломс. Причём такой конец..что при желании можно и 3 сезон состряпать....но думаю японцы не такой народ.

П.С. давно хочу узнать, а что это значит? Nimitsu?
П.П.С. так как у нас в магазах не продают дыневый лимонад, его можно заменить тархуном..по цвету - ну точь в точь xD *тип то, что поглощал Джэй в 1 сезоне КП* гыыыы


Кстати такой прикол...меня сегодня японец запугал....какой-то сдвинутый попался..хотя наконец то мне попался молодой! сначала говорил, что боится России...что блин скоро начнётся мировая война....потом сказал что он хочет умереть.....жесть....чё т рассуждал о смерти и в итоге заявил, что хочет, чтобы его белая девушка убила....бррр...а потом пишет...лучше б она меня сожрала... О.о и присылает мне картинку, тип посмотри! Мне таааак страшно реально стало, вдруг я открою картинку, а там какой-нить полусъеденный труп парня.....я ему сказала, что он ненормальный и что я боюсь....муахаха. Он извинился и сказал, что больше так не будет. Может они так прикалываются? О.о блин....брррр.

еле перевела 7 серию КП2.....уже чё-то так надоело....скорее бы закончился сезон......ругаю себя за лень ^^
Ну правда, если серию не смотреть, а сначала переводить, так там одно и тоже перемалывают....одно и тоже....ничего нового нет. Аж бесит порой.

http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?p=3818508#3818508

Ой лан, вобщем дело я своё сделала, ухожу на пару дней гамбаримасить! Пора с дипломкой разбираться, долги сдавать....так что увидимся на выходных ;)

О Каме - трудяга, дай мне сил ))) вдохнови....а то вообще жуткая лень на меня напала и пофигизм полный.

П.С. над глянуть что в 8 серии будет..ну не дай Бог они Хибики с моим любимым Такаги сведут! Я им всем по моськам ))) Сама приеду в Японию и надаю...ахаха.

перевод готов ^^ думаю, над порадовать девочек на праздник.... гыыы ))

С каждой серией у меня всё нормальнее получается переводить =)) Скоро стану профи...гыыыыыыы. Теперь за первые стыдно....там такая бредятина xD

http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=292332

Ну всё, 5 серия Кровавого Понедельника 2 переведена =)
http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?p=3729319#3729319 - вот раздача, для желающих оценить мой переводческий талант )))

Миссия выполена. Можно идти со спокойной душой спатьки.

всё таки как сексуально Сато Такеру произносит слова Царь Бомба.....аррррррр )))))))

сёдня с подружкой смотрели Орфа ) с 3 по 8 серию....последнюю оставили на десерт, на выходные ))) Уже ломаем голову, лишатся ли они силы...либо совсем умрут....Всё таки парень с лечащей рукой милее, чем другой

Блина....жалко, что в 7 серии БМ по ходу Джэй умрёт ( у Наримии контракт ток на 7 серий...как же без него тооо ((( я ещё не успела оплакать Орихару и Аой..а тут новая смерть....чё т многих решили убить в этом сезоне. Ещё не известно, что там с Отоей....не удивлюсь, если и он падёт геройской смертью, на поле боя с терористами.