известный испанский актер. Гальярдо родился в 1940 году и пришел в кинематограф в 1961 году. Ровно 50 лет своей жизни он посвятил работе в кино, снявшись в ста шестидесяти кинокартинах различного жанра. Его имя известно зрителям благодаря ролям в таких художественных фильмах, как «Антоний и Клеопатра», «Гранд отель», «Последняя искра жизни» и других.
Коллегами Хуана Луиса Гальярдо по съемкам были Джон Касл, Амайя Саламанка, Йон Гонзалес и другие.
КРАТКАЯ ФИЛЬМОГРАФИЯ ХУАНА ЛУИСА ГАЛЬЯРДО / JUAN LUIS GALIARDO
Последняя искра жизни (2011)
Гранд отель (сериал, 2011 – 2013)
Кинжал Распутина (2011)
Подпольщики (2007)
Мигель и Уильям (2007)
Полковник Масиа (2006)
Я люблю Майами (2006)
Образ твоей жизни (сериал, 2006)
Пират Острова сокровищ: Кровавое проклятие (видео, 2005)
В испанской деревне Ронда, против войск Наполеона борется вооруженная группа под командованием Антонио, в которого влюблена Микаэла. Но Антонио страстно любит красивую цыганку Кармен. После кровавого противостояния с французскими солдатами Антонио находит убежище у Кармен. Сгорая от ревности, Микаэла предаёт любимого и сообщает о месте его убежища французам. Антонио попадает в тюрьму. Тем временем, сержант французской армии Хосе влюбляется Кармен...
Понедельник, 27 Августа 2018 г. 00:12
+ в цитатник
Вы ожидаете увидеть список названий, но вопрос выбора фильмов сложнее, чем просто взять из сотен произведений испаноязычного кинематографа десять фильмов, наиболее популярных у преподавателей испанского языка. Никогда не нужно забывать, что язык не цель, а всего лишь средство, так что рекомендовать вам комедию, когда вы любитель драм, было бы неверно. Поэтому поступим по-другому.
Вначале определимся, как смотреть фильмы правильно, чтобы провести время не только приятно, но и с пользой.
Избегайте фильмов с усложненной речью: арт-хаус, авторские фильмы про жизнь подростков и молодежи (слишком много сленга), региональное кино (иногда трудно понимать содержание из-за обилия диалектной, региональной лексики), исторические фильмы с неадаптированной речью (чтобы не выглядеть потом путешественником во времени).
По этим же причинам лучший выбор новичка – комедии, блокбастеры, мелодрамы, причем дублированные, то есть изначально снятые на другом языке, а потом переозвученные на испанский. Затем идут фильмы и сериалы, снятые непосредственно в Испании, и для высоких уровней владения языком оставьте продукцию латиноамериканских стран, если, конечно, вы не изучаете именно эти варианты испанского языка.
В то же время не тратьте слишком много времени на раздумья над выбором фильма по его содержанию. Проще всего открыть сайт, где есть испаноязычные фильмы с субтитрами, вроде clasevirtual.ru или entre-amigos.ru и выбрать то, на что глаз упадет. Если хотите смотреть фильмы в лучшем качестве, чем их предлагают онлайн-кинотеатры, будьте готовы к тому, что на большинстве ресурсов, где их можно раздобыть, они не сопровождаются субтитрами.
Обязательно найдите испанские (!) субтитры к фильмам, которые вы хотели бы посмотреть. Нет ничего полезнее, чем слушать и читать текст одновременно. Старайтесь, правда, не переходить только на чтение.
Если непонятно, останавливайте и прокручивайте фрагмент заново, повторяя за героями вслух. Но не увлекайтесь паузами, а то можно так и сюжетную линию потерять. Понять все слова и выражения – не главное, ваша цель – уловить смысл фильма в целом, проследить за сюжетом, «приучить уши» к звукам испанской речи, с радостью выловить знакомые слова и фразы и захотеть посмотреть что-нибудь еще!
Выписывайте и ищите в словаре те слова, которые повторяются часто, но так и не стали понятны из контекста. Только не превращайте, пожалуйста, просмотр фильма в диктант, не надо искать все подряд.
Если вначале чересчур тяжело, не пересиливайте себя, смотрите вначале на русском, потом на испанском. Ну, или наоборот, если хотите проверить, правильно ли вы поняли, о чем фильм.
Итак, какие 10 фильмов будут полезны каждому изучающему испанский язык?
Конечно, первый, кто приходит на ум при упоминании мачо, — это Антонио Бандерас. Кажется, в русском языке это понятие в принципе стало синонимом его имени. Сейчас актеру перевалило за полтинник, копну черных вьющихся волос проредила седина, но во времена «Отчаянного» и «Маски Зорро» не было желаннее объекта для женских грез, чем Антонио.
На сегодняшний день в испанском кинопрокате только каждый 5-й фильм испанского происхождения. Очень мало, — скажете вы и будете абсолютно правы. А ведь на самом деле, как много мы знаем об испанском кино? Так, актеры: Антонио Бандерас, Хавьер Бардем, Пенелопа Круз.… Но они нам знакомы по американским фильмам. Теперь режиссеры, с ними еще сложнее. С уверенностью можно назвать Педро Альмодовара, безусловно, гения. Еще кого-то вспомнили? А фильмы испанского производства можете перечислить? Сложно, правда? Но это субъективная картина, на самом деле, испанский кинематограф полон шедевров и открытий. Нужно только проявить немного интереса. Усаживайтесь удобнее, начинается сеанс немого кино.
Она с детства отличалась невероятной красотой и артистичностью, и данные эти не пропали даром - вскоре девушка начала учиться сценическому мастерству профессионально.